Переводы „Grasstern“ в словаре французско » немецкий

(Перейти к немецко » французский)

grasseyer [gʀaseje] ГЛ. неперех.

grasseyer

das R [als Zäpfchen-R] in der Kehle sprechen

I . gratter [gʀate] ГЛ. неперех.

1. gratter (démanger):

gratter

kratzen

2. gratter (récurer):

gratter

scheuern

3. gratter (grincer) plume, disque:

gratter

kratzen

4. gratter (griffer):

gratter à la porte/fenêtre

an der Türe/am Fenster kratzen

5. gratter разг. (aller au-delà de l'apparence):

gratter

dahinterschauen

gratter

daran kratzen разг.

6. gratter разг. (jouer un peu):

gratter de la guitare

mehr schlecht als recht Gitarre spielen разг.

II . gratter [gʀate] ГЛ. перех.

1. gratter (frotter):

gratter (boutons)

[herum]kratzen an +Dat

gratter (en entamant) (plancher, mur, table)

abkratzen

gratter (carottes)

schaben

gratter (allumette)

anzünden

gratter le dos à qn

jdm den Rücken kratzen

gratter le dos à qn

jdn am Rücken kratzen

2. gratter:

gratter (faire ses griffes) (arbre)

kratzen an +Dat

gratter (fouiller, remuer) (sol)

scharren auf +Dat

3. gratter (enlever):

gratter

abkratzen

gratter

wegkratzen

gratter (mot)

ausradieren

4. gratter (démanger):

gratter qn pull, étoffe:

jdn kratzen

gratter qn cicatrice:

jdn jucken

ça me gratte à la jambe

mich juckt es am Bein

5. gratter разг. (prélever):

gratter cent euros sur qc

bei etw hundert Euro herausschlagen разг.

III . gratter [gʀate] ГЛ. возвр. гл.

se gratter jusqu'au sang

sich blutig kratzen

se gratter qc

sich дат. etw kratzen

se gratter qc

sich an etw дат. kratzen

Выражения:

tu peux toujours te gratter! разг.

du kannst mich mal! разг.

graviter [gʀavite] ГЛ. неперех.

1. graviter ФИЗ., АСТРОН.:

graviter autour de qc

sich um etw drehen

graviter autour de qc

um etw kreisen

2. graviter перенос.:

graviter autour du ministre

sich ständig im [Um]kreis des Ministers aufhalten

graviter dans l'orbite d'une grande puissance pays:

im Einflussbereich einer Großmacht sein

grassement [gʀɑsmɑ͂] НАРЕЧ.

1. grassement:

grassement rire

ordinär

grassement rire

dreckig разг.

2. grassement (largement):

grassement payer

reichlich

Выражения:

vivre grassement уничиж.

wie die Made im Speck leben разг.

graffiter [gʀafite] ГЛ. перех.

1. graffiter (couvrir de graffitis):

graffiter (palissade, mur)

mit Graffiti versehen

2. graffiter (représenter sous forme de graffitis):

graffiter

als Graffiti darstellen

western [wɛstɛʀn] СУЩ. м.

western

Western м.

grasset СУЩ.

Статья, составленная пользователем

grasset м. АНАТ., ЗООЛ. спец.

Knie [von Vierfüßlern] ср.

grassette СУЩ.

Статья, составленная пользователем

grassette (plante carnivore) ж. БОТАН.

Fettkraut (Pinguicula) ср.

Unstern СУЩ.

Статья, составленная пользователем

Unstern (ungünstiges, böses Geschick) м.

mauvaise étoile ж. перенос.

unter einem Unstern stehen

être placé sous une mauvaise étoile