Переводы „Prüferin“ в словаре французско » немецкий

(Перейти к немецко » французский)

pruderie [pʀydʀi] СУЩ. ж.

pruderie

Prüderie ж.

prurit [pʀyʀit] СУЩ. м.

prurit

Hautjucken ср.

prurit

Juckreiz м.

tartuferieNO [taʀtyfʀi], tartufferieOT СУЩ. ж.

tartuferie

Heuchelei ж.

prunelierNO [pʀynelje], prunellierOT СУЩ. м.

prunelier

Schlehdorn м.

prunelier

Schwarzdorn

tisserin [tisʀɛ͂] СУЩ. м. ЗООЛ.

tisserin

Webervogel м.

vacherin [vaʃʀɛ͂] СУЩ. м.

1. vacherin (fromage):

vacherin

Weichkäse aus dem französischen Jura

2. vacherin (dessert):

vacherin

eisgekühlte Meringe [mit Crème fraîche]

I . prude [pʀyd] ПРИЛ.

prude

prüde

II . prude [pʀyd] СУЩ. ж.

prude (veraltet für eine Frau) abwertend:

prude

prüde Frau

I . prune [pʀyn] СУЩ. ж.

1. prune (fruit):

prune

Pflaume ж.

confiture de prunes

Pflaumenmarmelade ж.

2. prune (eau-de-vie):

prune

Pflaumenschnaps м.

Выражения:

pour des prunes разг.

für nichts [und wieder nichts]

II . prune [pʀyn] ПРИЛ. неизм.

prune

dunkelviolett

I . prudent(e) [pʀydɑ͂, ɑ͂t] ПРИЛ.

prudent(e)

vorsichtig

prudent(e) personne

bedachtsam

prudent(e) personne

vorsichtig

prudent(e) pas

bedächtig

prudent(e) silence

klug

juger plus prudent de faire qc

es für ratsamer [o. klüger] halten etw zu tun

il est prudent de faire qc

es ist ratsam [o. klug] etw zu tun

II . prudent(e) [pʀydɑ͂, ɑ͂t] СУЩ. м.(ж.)

prudent(e)

vorsichtiger Mensch

pruneau <x> [pʀyno] СУЩ. м.

1. pruneau КУЛИН.:

pruneau

Backpflaume ж.

2. pruneau разг. (balle):

pruneau

Kugel ж.

loger un pruneau à qn

jdm eine Kugel verpassen

3. pruneau швейц. (quetsche):

pruneau

Pflaume ж.

pruneau

Zwetschge ж. юж.-нем.

prunier [pʀynje] СУЩ. м.

prunier

Pflaumenbaum м.

prunier épineux

Schwarzdorn м.

Выражения:

secouer qn comme un prunier разг.

jdn heftig schütteln

prurigo [pʀyʀigo] СУЩ. м.

prurigo

Hautausschlag м.

prudence [pʀydɑ͂s] СУЩ. ж.

prudence

Vorsicht ж.

avoir la prudence de faire qc

so vorsichtig sein und etw tun

avec prudence

vorsichtig

avec prudence

mit Umsicht

par [mesure de] prudence

vorsichtshalber

Выражения:

prudence est mère de sureté (sûreté) посл.

Vorsicht ist besser als Nachsicht

prunelle [pʀynɛl] СУЩ. ж.

1. prunelle БОТАН.:

prunelle

Schlehe ж.

2. prunelle (liqueur):

prunelle

Schlehenlikör м.

3. prunelle (eau-de-vie):

prunelle

Schlehenschnaps м.

4. prunelle АНАТ.:

prunelle

Pupille ж.

Выражения:

tenir à qc comme à la prunelle de ses yeux

etw wie seinen Augapfel hüten

prussien(ne) [pʀysjɛ͂, jɛn] ПРИЛ.

prussien(ne)

preußisch

prudemment [pʀydamɑ͂] НАРЕЧ.

1. prudemment (avec précaution):

prudemment

vorsichtig

2. prudemment (par précaution):

prudemment

vorsichtshalber

prudemment

vorsichtigerweise

pruner ГЛ.

Статья, составленная пользователем

se faire pruner ТРАНС. сниж.

ein "Knöllchen" bekommen разг.