Переводы „Triumphe“ в словаре французско » немецкий

(Перейти к немецко » французский)

triomphe [tʀijɔ͂f] СУЩ. м.

1. triomphe:

triomphe

Triumph м.

triomphe de la justice

Triumph [o. Sieg м.] der Gerechtigkeit

triomphe de la mini-jupe

Siegeszug м. der Minimode

2. triomphe (grand succès):

triomphe

Triumph м.

triomphe

triumphaler Erfolg

triomphe sur un adversaire

Bezwingung ж. eines Gegners

faire un triomphe

einen Triumph feiern

remporter un véritable triomphe

einen wahren Triumph feiern

faire un triomphe à qn

jdm einen triumphalen Empfang bereiten

3. triomphe (joie rayonnante):

triomphe

Triumph[gefühl ср. ] м.

triomphe

Siegesfreude ж.

cris de triomphe

Triumphgeschrei ср.

avec un air de triomphe

mit Siegermiene

avec un air de triomphe

siegessicher

4. triomphe ИСТ.:

triomphe

Triumphzug м.

porter qn en triomphe

jdn [im Triumphzug] auf den Schultern tragen

triompher [tʀijɔ͂fe] ГЛ. неперех.

1. triompher:

triompher

triumphieren

triompher

siegen

triompher personne:

siegen

triompher personne:

den Sieg davontragen

triompher vérité:

ans Licht kommen

triompher doctrine, mode:

sich durchsetzen

triompher d'un adversaire/d'une maladie

einen Gegner/eine Krankheit besiegen

triompher de la haine/peur

den Hass/die Angst überwinden [o. besiegen]

triompher d'un obstacle

ein Hindernis überwinden

le bons sens triomphe de la bêtise

die Vernunft siegt über [o. bezwingt] die Dummheit

faire triompher un politique/parti

einem Politiker/einer Partei zum Sieg verhelfen

faire triompher une idée

eine Idee durchsetzen

2. triompher (crier victoire):

triompher

triumphieren

triompher

jubeln

3. triompher (faire un triomphe):

triompher

einen [großen] Triumph feiern

triompher

großen Erfolg haben

triomphal(e) <-aux> [tʀijɔ͂fal, o] ПРИЛ.

triomphal(e)

triumphal

triomphal(e) accueil

begeistert

triomphal(e) retour

stürmisch umjubelt

triomphal(e) retour

triumphal

triomphal(e) étape

ruhmreich

marche triomphale

Triumphmarsch м.

triche [tʀiʃ] СУЩ. ж. разг.

triche

Betrug м.

triche

Beschiss м. фам.

triche (au jeu)

Schummeln ср. разг.

triche (au jeu)

Schummelei ж. разг.

triche (au jeu)

Mogeln ср. разг.

triche (au jeu)

Mogelei ж. разг.

c'est [ou y a] de la triche

das ist Beschiss разг.

c'est [ou y a] de la triche (au jeu)

das ist geschummelt [o. gemogelt] разг.

triomphant(e) [tʀijɔ͂fɑ͂, ɑ͂t] ПРИЛ.

triomphant(e)

triumphierend

triomphant(e) personne

siegreich

triomphant(e) personne

triumphierend

I . triomphateur (-trice) [tʀijɔ͂fatœʀ, -tʀis] ПРИЛ.

triomphateur (-trice) air

triumphierend

triomphateur (-trice) nation, parti

siegreich

II . triomphateur (-trice) [tʀijɔ͂fatœʀ, -tʀis] СУЩ. м., ж.

triomphateur (-trice)

Sieger(in) м. (ж.)

triomphalisme [tʀijɔ͂falism] СУЩ. м.

triomphalisme

Siegesgewissheit ж.

triomphalisme

[übersteigerte] Siegessicherheit

triomphalisme (après un succès)

Triumphgefühl ср.

triomphalisme (après un succès)

[übersteigerte] Siegesfreude

triomphalisme (après un succès)

Siegestaumel м.

triomphaliste [tʀijɔ͂falist] ПРИЛ.

triomphaliste

[übertrieben [o. allzu] ] siegesgewiss [o. siegessicher]

triomphaliste (après un succès)

triumphierend

triomphaliste chiffres, rapport

glorifizierend

triumvirat [tʀijɔmviʀa] СУЩ. м.

triumvirat

Triumvirat ср.

lymphe [lɛ͂f] СУЩ. ж.

lymphe

Lymphe ж.

nymphe [nɛ͂f] СУЩ. ж.

1. nymphe МИФ.:

nymphe

Nymphe ж.

nymphe шутл.

Puppe ж. фам.

2. nymphe ЗООЛ.:

nymphe

Puppe ж.

3. nymphe РЫБ.:

nymphe

Nymphe ж.

triomphalement [tʀijɔ͂falmɑ͂] НАРЕЧ.

triomphalement

triumphierend

triomphalement accueillir

jubelnd

triomphalement accueillir

mit stürmischem Jubel

élu(e) triomphalement

mit überwältigender Mehrheit gewählt

triade [tʀijad] СУЩ. ж.

triade

Dreiergruppe ж.

triade a. ЛИТ., РЕЛИГ.

Triade ж. высок.

triade de personnes

Terzett ср.

triage [tʀijaʒ] СУЩ. м.

1. triage Ж.-Д.:

triage

Rangieren ср.

gare de triage

Rangierbahnhof м.

2. triage ЭКОН.:

triage

Herauslösen ср.

trière [tʀijɛʀ] СУЩ. ж. ИСТ.

trière

Triere ж.

triglyphe СУЩ.

Статья, составленная пользователем

triglyphe м. АРХЕОЛ., АРХИТ. спец.

Triglyphe ж.