Переводы „achtzeiliger“ в словаре французско » немецкий

I . affliger [afliʒe] ГЛ. перех. лит.

affliger (désoler) nouvelle, événement:

affliger

betrüben

affliger

bekümmern

affliger

traurig machen [o. stimmen высок.]

affliger qn

jdm das Herz schwer machen

affliger qn

jdm Kummer bereiten

II . affliger [afliʒe] ГЛ. возвр. гл. лит.

je m'afflige de faire cela

es betrübt [o. bekümmert] mich, das zu tun

I . acheter [aʃ(ə)te] ГЛ. перех.

1. acheter (acquérir):

acheter

kaufen

achetez français !

kaufen Sie [nur] französische Waren!

acheter qc à [ou pour] qn

jdm etw kaufen

acheter qc à [ou pour] qn

etw für jdn kaufen

acheter qc chez qn

etw bei jdm kaufen

acheter qc au supermarché/au marché

etw im Supermarkt/auf dem Markt kaufen

acheter qc au comptant/à crédit

etw gegen bar/auf Raten kaufen

acheter qc sans examen prélable

etw unbesehen kaufen

acheter qc à livraison

etw auf Lieferung kaufen

acheter durant la baisse

während der Baisse kaufen

acheter ferme ТОРГ.

auf feste Rechnung kaufen

acheter qc à terme ФИНАНС.

etw auf Zeit [o. Ziel] kaufen

la lessive la plus achetée

das meistgekaufte Waschmittel

2. acheter уничиж.:

acheter (personne)

kaufen

acheter (personne)

bestechen

acheter (votes)

kaufen

acheter (silence, complicité)

sich дат. erkaufen

II . acheter [aʃ(ə)te] ГЛ. возвр. гл.

s'acheter qc

sich дат. etw kaufen

s'acheter des biens durables/un animal

sich дат. etwas Dauerhaftes/ein Tier anschaffen

achever [aʃ(ə)ve] ГЛ. перех.

1. achever (accomplir):

achever (discours)

beenden

achever (discours)

abschließen

achever (discours)

beschließen

achever (œuvre)

fertigstellen

achever (œuvre)

vollenden

achever (bouteille)

austrinken

achever (provisions)

aufbrauchen

achever (ses jours, sa vie)

beschließen

achever son repas/son assiette

zu Ende essen

achever la lecture d'un livre

ein Buch auslesen [o. zu Ende lesen]

achever de faire qc

etw zu Ende tun

2. achever (tuer):

achever

töten

achever un animal

ein Tier töten

achever un animal

einem Tier den Gnadenstoß geben

3. achever (épuiser):

ça m'a achevé(e)!

das hat mir den Rest gegeben! разг.

ça m'a achevé(e)!

das hat mich völlig fertiggemacht! разг.

achaler ГЛ.

Статья, составленная пользователем

achaler qn (importuner) can разг.

jdn wurmen разг.

achaler qn (importuner) can разг.

jdn nerven разг.