Переводы „brina“ в словаре французско » немецкий

(Перейти к немецко » французский)

marina [maʀina] СУЩ. ж.

marina

Marina ж.

brick¹ [bʀik] СУЩ. м. (voilier)

brick

Brigg ж.

bride [bʀid] СУЩ. ж.

1. bride:

bride

Zaum м.

bride

Zaumzeug ср.

tenir son cheval par la bride

sein Pferd am Zaum führen

tenir la bride haute à un cheval

ein Pferd fest im Zaum halten

2. bride (lien):

bride d'un bonnet, d'une cape

Band ср.

bride d'une chaussure

Riemen м.

chaussure avec bride arrière réglable

Schuh mit verstellbarem Fersenriemen

3. bride ТЕХН.:

bride

Flansch м.

Выражения:

avoir la bride sur le cou

völlige Freiheit genießen

à bride abattue

mit vollem Karacho разг.

tenir la bride haute à qn

jdn kurz halten

courir à toutes brides

rasen

rendre/lâcher la bride à qn

bei jdm die Zügel schleifen lassen

laisser la bride sur le cou à qn

bei jdm die Zügel schleifen lassen

laisser la bride sur le cou à qn

jdm volle Freiheit lassen

serrer la bride à qn

bei jdm die Zügel straffer anziehen

bridé(e) [bʀide] ПРИЛ.

des yeux bridés

Schlitzaugen Pl

brise [bʀiz] СУЩ. ж.

brise

Brise ж.

brise de mer [ou du large]/de terre

[leichter] See-/Landwind

la brise se lève

eine Brise kommt auf

brize [bʀiz] СУЩ. ж. БОТАН.

brize

Zittergras ср.

bribe [bʀib] СУЩ. ж. часто мн.

1. bribe устар.:

bribe

Bruchstück ср.

2. bribe перенос.:

bribe de conversation

Wortfetzen м.

bribe d'une langue

Brocken м.

bribe d'une fortune, d'un héritage

kümmerlicher Rest

bribes de phrases

Satzfetzen м.

faire qc par bribes

etw stückweise [o. nach und nach] tun

bringue¹ [bʀɛ͂g] СУЩ. ж. уничиж. разг. (grande fille)

grande bringue

Bohnenstange ж. разг.

ocarina [ɔkaʀina] СУЩ. м.

ocarina

Okarina ж.

brigand [bʀigɑ͂] СУЩ. м.

1. brigand устар.:

brigand

[Straßen]räuber м.

2. brigand уничиж.:

brigand

Betrüger м.

mon brigand de fils ирон.

mein Sohn, dieser Schlingel м.

bringé ПРИЛ.

Статья, составленная пользователем

bringé(e) (en parlant du pelage de chiens, de bovins) ЗООЛ. спец.

gestromt спец.