Переводы „casca“ в словаре французско » немецкий

cascade [kaskad] СУЩ. ж.

1. cascade (chute d'eau):

cascade

Wasserfall м.

2. cascade (ce qui se produit par rebondissements):

cascade d'applaudissements

Beifallssturm м.

cascade de chiffres

Zahlenflut ж.

cascade d'événements

Abfolge ж. von Ereignissen

cascade de paroles

Wortschwall м.

cascade de rires

Lachsalve ж.

entraîner des démissions en cascade

reihenweise Kündigungen nach sich ziehen

3. cascade КИНО.:

cascade

Stunt м.

casbah [kazba] СУЩ. ж.

casbah

Kasba[h] ж.

casoar [kasoaʀ] СУЩ. м. ЗООЛ.

casoar

Kasuar м.

casoar à casque

Helmkasuar

I . caser [kɑze] ГЛ. перех.

1. caser (trouver une place, loger):

caser qn à une table/chez des amis/dans un emploi

jdn an einem Tisch/bei Freunden unterbringen/jdm eine Stelle verschaffen

caser qc dans une valise

etw in einem Koffer unterbringen

2. caser (marier):

caser

unter die Haube bringen

II . caser [kɑze] ГЛ. возвр. гл. se caser

1. caser (trouver une place, un logement, un emploi):

se caser

unterkommen

2. caser (se marier):

se caser

heiraten

se caser

einen Mann/eine Frau finden

I . casse [kɑs] СУЩ. ж.

1. casse:

casse (dégât)

Schaden м.

casse (pendant un transport)

Bruchschaden м.

payer la casse

für den Schaden aufkommen

2. casse (bagarre):

il va y avoir de la casse разг.

gleich gibt's eine Schlägerei

3. casse (commerce du ferrailleur):

casse

Schrottplatz м.

acheter qc à la casse

etw beim Schrotthändler kaufen

mettre/vendre qc à la casse

etw zum Verschrotten geben/etw zum Schrottwert verkaufen

être bon(ne) pour la casse

schrottreif sein

II . casse [kɑs] СУЩ. м. франц. арго

casse

Bruch м. фам.

faire un casse

einen Bruch machen фам.

cassé(e) [kɑse] ПРИЛ.

cassé(e) vieillard

gekrümmt

cassé(e) voix

rau

cassé(e) voix

heiser

caste [kast] СУЩ. ж.

caste

Kaste ж.