Переводы „chain“ в словаре французско » немецкий

chaineNO [ʃɛn], chaîneOT СУЩ. ж.

1. chaine (bijou):

chaine de cou

Halskette ж.

chaine de montre

Uhrkette

chaine en or

Goldkette

chaine en or

goldene Kette

chaine en argent

Siberkette

chaine en argent

silberne Kette

2. chaine ТЕХН.:

chaine

Kette ж.

chaine de bicyclette [ou de vélo]

Fahrradkette

chaine de sureté (sûreté)

Sicherheitskette

chaine sans fin

Endloskette

chaine de distribution АВТО. ТЕХ.

Steuerkette

3. chaine мн. АВТО. ТЕХ.:

chaine

Schneeketten plur

4. chaine ТЕКСТИЛ.:

chaine

Kette ж.

le fil de chaine

der Kettfaden

5. chaine (suite d'éléments, d'actions):

chaine de personnes

[Menschen]kette ж.

chaine d'événements

[Ab]folge ж.

faire la chaine

eine Kette bilden

chaine d'iles (îles)

Inselkette

chaine de caractères ИНФОРМ.

Zeichenkette

chaine de caractères alphanumériques

eine alphanumerische Zeichenkette

la chaine d'un raisonnement

die Argumentationskette

réaction en chaine

Kettenreaktion ж.

chaine alimentaire

Nahrungskette

6. chaine ПРОМЫШЛ.:

chaine

[Fließ]band ср.

7. chaine:

chaine (émetteur)

Sender м.

chaine (programme)

Programm ср.

chaine privée

Privatsender

chaine câblée

Kabelkanal м.

sur la 3e chaine

im dritten Programm

8. chaine (appareil stéréo):

chaine

Anlage ж.

chaine hautefidélité (haute-fidélité) [ou hifi (hi-fi)] [ou stéréo]

Hi-Fi-Anlage

chaine hautefidélité (haute-fidélité) [ou hifi (hi-fi)] [ou stéréo]

Stereoanlage

chaine [hifi (hi-fi)] compacte

Kompaktanlage

9. chaine ТОРГ.:

chaine (groupement)

Kette ж.

chaine d'hôtels/de magasins

Hotel-/Ladenkette

chaine de supermarchés/de grands magasins

Supermarkt-/Kaufhauskette

Выражения:

briser [ou secouer] ses chaines

seine Ketten [o. Fesseln] sprengen [o. abschütteln]

II . chaineNO [ʃɛn], chaîneOT

chaine d'arpenteur

Messkette ж.

chaine de distribution ТОРГ.

Handelskette ж.

chaine de fabrication

[Fließ]band ср.

chaine de montage

[Montage]band ср.

chaine de montagnes

Gebirgskette ж.

chaine de remorquage ТЕХН.

Chokerkette ж. спец.

chaine du froid

Kühlkette ж.

châtain [ʃɑtɛ͂] ПРИЛ. pas de forme féminine

châtain cheveux

[kastanien]braun

cheveux châtain clair/foncé

hell-/dunkelbraunes Haar

cheveux châtain clair/foncé

hell-/dunkelbraune Haare

cheveux châtain doré

goldbraunes Haar

cheveux châtain doré

goldbraune Haare

elle est châtain clair/foncé

sie hat hell-/dunkelbraunes Haar

chainonNO [ʃɛnɔ͂], chaînonOT СУЩ. м.

1. chainon (maillon d'une chaine):

chainon

[Ketten]glied ср.

2. chainon перенос.:

chainon

[Verbindungs]glied ср.

chainon intermédiaire

Zwischenstufe ж.

chainon du raisonnement

Glied in der Argumentationskette

3. chainon (chaîne de montagnes secondaires):

chainon

Vorgebirge ср.

chagrin³(e) [ʃagʀɛ͂, in] ПРИЛ.

chagrin(e) (triste)

bekümmert

chagrin(e) (triste)

betrübt

chagrin(e) enfant

bedrückt

chagrin(e) (bougon)

griesgrämig

I . chauvin(e) [ʃovɛ͂, in] ПРИЛ.

chauvin(e) (à propos de son pays)

chauvinistisch

chauvin(e) (à propos de sa région, ville)

lokalpatriotisch

être chauvin(e)

[ein] Chauvinist/[eine] Chauvinistin sein

II . chauvin(e) [ʃovɛ͂, in] СУЩ. м.(ж.)

chauvin(e) (à propos de son pays)

Chauvinist(in) м. (ж.)

chauvin(e) (à propos de sa région, ville)

Lokalpatriot(in) м. (ж.)

chaineNO, chaîneOT ж.

chaine de librairies

Buchhandelskette ж.

chaine de production du livre

Buchstraße ж.

chaine du livre

sämtliche Phasen der Buchproduktion vom Manuskript bis zur Buchhandlung

chaise [ʃɛz] СУЩ. ж.

chaise

Stuhl м.

chaises d'une/de l'église

Kirchengestühl ср.

chaise pliante

Klappstuhl

chaise de camping/de cuisine

Camping-/Küchenstuhl

chaise électrique

elektrischer Stuhl

chaise haute

Kinderstuhl

chaise haute

Hochstuhl

chaise longue

Liegestuhl

chaise longue pliante [ou de camping]

Campingliege ж.

chaise roulante

Rollstuhl

chaise percée

Nachtstuhl

Выражения:

politique de la chaise vide

Politik ж. der Verweigerung

pratiquer la politique de la chaise vide

eine Verweigerungshaltung einnehmen

être assis(e) [ou avoir le cul разг.] entre deux chaises

zwischen zwei Stühlen sitzen

II . chaise [ʃɛz]

chaise à bascule

Schaukelstuhl м.

chaise à porteurs ИСТ.

Sänfte ж.

chaise d'enfant

Kinderhochstuhl м.

chaire [ʃɛʀ] СУЩ. ж.

1. chaire (tribune):

chaire

Rednerpult ср.

chaire du prêtre, du prédicateur

Kanzel ж.

monter en chaire

auf die Kanzel steigen

2. chaire УНИВЕР.:

chaire

Lehrstuhl м.

être titulaire de la chaire d'histoire moderne

den Lehrstuhl für Neuere Geschichte innehaben

chair СУЩ.

Статья, составленная пользователем

chair de poisson ж.

Fischfleisch ср.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

Depuis, le modèle de «cyber kill chain» a été adopté par les organisations de sécurité des données pour définir les phases des cyberattaques.

fr.wikipedia.org

La «kill chain d'intrusion» décrit les phases d'une cyberattaque, de la reconnaissance à l'exfiltration de données.

fr.wikipedia.org

Travelling waves in a chain of coupled nonlinear oscillators.

fr.wikipedia.org