Переводы „тягу́чая“ в словаре французско » немецкий

(Перейти к немецко » французский)

glu [gly] СУЩ. ж.

1. glu (colle):

glu

Leim м.

2. glu разг. (personne):

glu

Klette ж. разг.

gel [ʒɛl] СУЩ. м.

1. gel (temps, congélation):

gel

Frost м.

craindre le gel

frostempfindlich sein

2. gel (blocage):

gel

Einfrieren ср.

gel des négociations

Unterbrechung ж.

gel des congés

Urlaubssperre ж.

gel des loyers/des prix/des salaires

Mietpreis-/Preis-/Lohnstopp м.

3. gel (produit cosmétique):

gel

Gel ср.

gel coiffant

Haargel

gel douche

Duschgel

4. gel МЕД.:

gel hydro-alcoolique

Desinfektionsmittel ср.

glam [glam] ПРИЛ. неизм. разг.

glam

glamourös

glas <мн. glas> [glɑ] СУЩ. м.

glas

Totengeläut ср.

sonner le glas

die Totenglocke läuten

“Pour qui sonne le glas”

„Wem die Stunde schlägt“

Выражения:

sonner le glas de qc

das Ende einer S. род. ankündigen

girl [gœʀl] СУЩ. ж.

girl

Girl ср.

goal [gol] СУЩ. м.

goal

Torwart м.

goal

Torhüter м.

gril [gʀil] СУЩ. м.

gril

Grill м.

gril de table

Tischgrill

faire cuire qc sur le [ou au] gril

etw grillen

cuit sur le gril

gegrillt

Выражения:

être sur le gril разг.

auf heißen [o. glühenden] Kohlen sitzen разг.

gale [gal] СУЩ. ж.

gale d'une personne

Krätze ж.

gale d'un animal

Räude ж.

gale d'une plante

Schorf м.

Выражения:

être mauvais(e) comme la gale

richtig bösartig sein

ne pas avoir la gale

nicht beißen

bois dans mon verre, je n'ai pas la gale

trinke ruhig aus meinem Glas, ich bin nicht giftig

gala [gala] СУЩ. м.

gala

[Gala]empfang м.

gala (pour collecter des fonds)

Galaveranstaltung ж.

une soirée de gala

ein Galaabend м.

II . gala [gala]

gala de bienfaisance [ou de charité]

Wohltätigkeitsveranstaltung ж.

gelé(e) [ʒ(ə)le] ПРИЛ.

1. gelé (pris par la glace):

gelé(e) rivière

zugefroren

gelé(e) terre

[hart]gefroren

2. gelé (endommagé par le froid):

gelé(e)

erfroren

avoir les pieds et les mains gelés

Erfrierungen an Händen und Füßen haben

3. gelé (frigorifié):

gelé(e)

eiskalt

être gelé(e) jusqu'aux os

ganz durchgefroren sein разг.

4. gelé (bloqué):

gelé(e) prêt

eingefroren

golf [gɔlf] СУЩ. м.

golf

Golf ср.

golf

Golfspiel ср.

golf miniature

Minigolf ср.