Переводы „minaux“ в словаре французско » немецкий

minou [minu] СУЩ. м.

1. minou детск. (chat):

minou

Mieze[katze ж. ] ж. разг.

2. minou (terme d'affection):

mon minou

mein Schatz

minus <мн. minus> [minys] СУЩ. м. и ж. разг.

minus

Null ж. разг.

minus

Niete ж. разг.

mineur [minœʀ] СУЩ. м.

1. mineur ГОРН.:

mineur

Bergmann м.

mineur de fond

Grubenarbeiter м.

2. mineur ВОЕН.:

mineur

Pionier м.

minium [minjɔm] СУЩ. м.

minium

Mennige ж.

I . minable [minabl] ПРИЛ.

1. minable (misérable):

minable lieu

ärmlich

minable aspect

schäbig

2. minable (médiocre):

minable

erbärmlich

il a été minable au micro

er machte eine erbärmliche Figur, als er ins Mikro sprach

II . minable [minabl] СУЩ. м. и ж.

minable

Null ж. разг.

minable

Niete ж. разг.

c'est une bande de minables

das ist ein jämmerlicher Haufen разг.

minaret [minaʀɛ] СУЩ. м.

minaret

Minarett ср.

I . minceur [mɛ͂sœʀ] СУЩ. ж. sans мн.

1. minceur:

minceur d'une feuille, couverture

Dünnheit ж.

2. minceur (gracilité):

minceur d'une personne, de la taille

Schlankheit ж.

minceur des lèvres

Schmalheit ж.

3. minceur (médiocrité):

minceur d'un profit, résultat, de preuves

Dürftigkeit ж.

II . minceur [mɛ͂sœʀ] ПРИЛОЖ.

régime minceur

Schlankheitsdiät ж.

cuisine minceur

schlanke Küche

I . mince [mɛ͂s] ПРИЛ.

1. mince (fin):

mince

dünn

lèvres minces

schmale [o. dünne] Lippen

personne/bouche aux lèvres minces

dünnlippiger Mensch/Mund

avoir les lèvres minces personne, bouche:

dünnlippig sein

2. mince (élancé):

mince

schlank

3. mince (modeste):

mince

gering

mince prétexte, preuve, résultat

dürftig

ce n'est pas une mince affaire

das ist keine Kleinigkeit

l'intérêt de qc est bien mince

etw ist von ziemlich geringem Interesse [o. nur mäßig interessant]

II . mince [mɛ͂s] НАРЕЧ.

mince

dünn

peindre mince

Farbe dünn auftragen

III . mince [mɛ͂s] МЕЖД. (pour exprimer le mécontentement)

mince alors ! разг.

Scheibenkleister! разг.

mince alors ! разг.

verflixt noch mal! разг.

mince alors ! (pour exprimer l'admiration)

Mann[omann]! разг.

I . miner [mine] ГЛ. перех.

1. miner ВОЕН.:

miner

verminen

2. miner (ronger):

miner

aushöhlen

l'humidité mine la pierre

die Feuchtigkeit höhlt den Stein aus

3. miner (affaiblir):

miner

zermürben

la maladie mine ses forces

die Krankheit zehrt seine Kräfte auf

les excès ont miné sa santé

die Maßlosigkeit hat seine Gesundheit ruiniert

être miné(e) par le remords/l'ambition

von Gewissensbissen/Ehrgeiz verzehrt werden

miné(e) par le stress

stressgeplagt

4. miner (détruire):

le régime, miné de l'intérieur, s'effondra

das von innen her morsche Staatssystem brach zusammen

II . miner [mine] ГЛ. возвр. гл.

se miner разг. (se faire du souci)

sich aufreiben

minet [minɛ] СУЩ. м.

1. minet разг. (chat):

minet

Mieze[katze ж. ] ж. разг.

2. minet (mot tendre):

mon [gros/petit] minet

mein Schätzchen

3. minet уничиж.:

minet

Lackaffe м. pej разг.

minet

Schickimicki м. разг.

minier (-ière) [minje, -jɛʀ] ПРИЛ.

minier (-ière) région

Bergbau-

minier (-ière) société

Bergwerks-

exploitation minière

Bergbau м.

bassin minier

Erzbecken ср.

bassin minier (où il y a des houillères)

Kohlebecken ср.

catastrophe minière

Grubenunglück ср.

train minier

Grubenbahn ж.

minois <мн. minois> [minwa] СУЩ. м.

minois

Gesichtchen ср.

minuit [minɥi] СУЩ. м. sans мн., sans определ. сл.

minuit

Mitternacht ж.

minuit

zwölf Uhr nachts

à minuit et demi

um halb ein Uhr [nachts]

à minuit et demi

nachts um halb eins

train de minuit

Zwölfuhrzug м.

mincir [mɛ͂siʀ] ГЛ. неперех.

mincir

dünner [o. schlanker] werden

I . minime [minim] ПРИЛ.

minime

unbedeutend

minime dégâts, dépenses

gering

un fait minime

eine belanglose Tatsache

II . minime [minim] СУЩ. м. и ж. СПОРТ (catégorie)

les minimes

die B-Jugend

être minime

in der B-Jugend spielen

champion(ne) de la catégorie minimes et cadets

Jugendmeister(in) м. (ж.)

mines СУЩ.

Статья, составленная пользователем

planter des mines (mettre des mines) ж. мн. ВОЕН.

Minen (ver)legen

minot СУЩ.

Статья, составленная пользователем

minot м. диал.

Kind ср.

minon СУЩ.

Статья, составленная пользователем

minon (mouton, chaton) м. швейц.

Staubflocke ж.

minute СУЩ.

Статья, составленная пользователем

à la toute dernière minute

in allerletzter Minute

minima

Статья, составленная пользователем

à minima (un accord/compromis à minima)

Minimal-