Переводы „porte-monnaie“ в словаре французско » немецкий

portemonnaieNO <portemonnaies> [pɔʀtmɔnɛ], porte-monnaieOT СУЩ. м.

portemonnaie

Portmonee [o. Porte­mon­naie] ср.

portemonnaie

Geldbeutel м.

avoir le portemonnaie bien garni

ein dickes Portmonee haben разг.

Переводы „porte-monnaie“ в словаре немецко » французский

Portemonnaie <-s, -s> [pɔrtmɔˈneː] СУЩ. ср.

Portemonnaie

portemonnaie (porte-monnaie) м.

Примеры со словом porte-monnaie

mettre la main au porte-monnaie

in die Tasche greifen

piocher dans le portemonnaie (porte-monnaie) de qn (p.ex. l'État pioche dans le portemonnaie (porte-monnaie) des contribuables) перенос.

jdm ins Portemonnaie langen/greifen перенос.

où est mon porte-monnaie/sac ? Je ne le trouve pas !

wo ist mein Geldbeutel/meine Tasche? Ich finde ihn/sie nicht!

tu as vu mon porte-monnaie/sac comme il brille? Je lui ai donné un coup de brosse !

hast du gesehen wie mein Geldbeutel/meine Tasche glänzt? Ich habe ihn/sie mit der Bürste poliert!

son porte-monnaie était posé en évidence

seine Geldbörse lag offen da

à qui appartient ce porte-monnaie ?

wessen Geldbörse ist das?

sortir son portemonnaie (porte-monnaie) de son sac

sein Portmonee aus der Tasche herausziehen

remettre qc dans sa poche/son portemonnaie (porte-monnaie)

etw in die Hosentasche/das Portmonee zurückstecken

le portemonnaie (porte-monnaie) avec tous les papiers

das Portmonee mitsamt den Papieren

le porte-monnaie que j'ai perdu n'a jamais réapparu

mein verlorener Geldbeutel kam nie wieder zum Vorschein

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

La coutume veut que l'on conserve une écaille de l'année dans son porte-monnaie.

fr.wikipedia.org

Les porte-monnaie électroniques sont semblables à une carte téléphonique et sont réservés aux petites dépenses.

fr.wikipedia.org

Il s'agissait d'une dame âgée qui était retournée chez elle pour prendre son porte-monnaie.

fr.wikipedia.org

Il est passionné par l'argent et souvent vole le porte-monnaie de son père.

fr.wikipedia.org

L'argent du « porte-monnaie » peut ensuite être utilisé directement sur le site pour faire des achats, ou transféré sur un compte bancaire.

fr.wikipedia.org

Il a desserré son étreinte, ouvert son porte-monnaie, montré la photographie d'un petit garçon et donné de l'argent.

fr.wikipedia.org

Consommer ces produits ultra-transformés nuit au porte-monnaie, à l’environnement et à la santé.

fr.wikipedia.org

Cette monnaie peut être chargée sur un porte-monnaie électronique, une carte prépayée, un téléphone portable ou sur un compte de règlement en ligne.

fr.wikipedia.org

Un maroquinier et un tanneur belleysans décident de créer des porte-monnaie en cuir sans couture.

fr.wikipedia.org

Elle est principalement utilisée dans les porte-monnaie électroniques.

fr.wikipedia.org