Переводы „skræmme“ в словаре французско » немецкий

(Перейти к немецко » французский)

sagefemmeNO <sagefemmes> [saʒfam], sage-femmeOT <sages-femmes> СУЩ. ж.

sagefemme

Hebamme ж.

homme sagefemme м.

Entbindungspfleger м. ФРГ

ex-femme <ex-femmes> [ɛksfam] СУЩ. ж.

mon ex-femme

meine frühere [o. ehemalige] Frau

mon ex-femme

meine Exfrau разг.

femme [fam] СУЩ. ж.

1. femme (↔ homme):

femme

Frau ж.

voix de femme

Frauenstimme ж.

vêtements de [ou pour] femmes

Damenbekleidung ж.

femme de tempérament

Vollblutweib ср. разг.

se retrouver entre femmes chaque jeudi soir

jeden Donnerstagabend ein Damenkränzchen haben

t'as vu la bonne femme là-bas ! разг.

hast du die Tante dahinten gesehen! разг.

les/ces bonnes femmes ! уничиж. разг.

die/diese Weiber!

2. femme (épouse):

femme

Frau ж.

femme

Ehefrau ж.

femme

Gattin ж. офиц.

une femme accomplie

eine perfekte Hausfrau [und Mutter]

ma/ta/sa bonne femme уничиж. разг.

meine/deine/seine Alte разг.

3. femme (adulte):

femme

Frau ж.

faire de qn une femme homme:

jdn zur Frau machen

faire de qn une femme événement:

aus jdm eine Frau machen

4. femme (profession):

une femme auteur/ingénieur/médecin/flic

eine Autorin/Ingenieurin/Ärztin/Polizistin

femme politique

Politikerin ж.

femme publique

Frau des öffentlichen Lebens

II . femme [fam]

femme au foyer

Hausfrau ж.

femme d'action

tatkräftige [o. aktive] Frau

femme d'affaires

Geschäftsfrau ж.

femme de chambre

Zimmermädchen ср.

femme d'État

Staatsfrau

femme d'intérieur

tüchtige Hausfrau

femme de lettres [ou plume]

Schriftstellerin ж.

femme de ménage

Putzfrau ж.

femme de ménage

Bedienerin ж. австр.

femme du monde

Dame ж. von Welt

femme de science

Wissenschaftlerin ж.

femme de service (pour le nettoyage)

Putzfrau ж.

femme de service (à la cantine)

Kantinenangestellte ж.

femme de tête

Frau, die weiß, was sie will

flemme [flɛm] СУЩ. ж. разг.

flemme

Faulheit ж.

avoir la flemme de faire la vaisselle

zu faul zum Abwaschen sein

Выражения:

tirer sa flemme

faulenzen

tirer sa flemme

auf der faulen Haut liegen разг.

dilemme [dilɛm] СУЩ. м.

dilemme

Dilemma ср.

dilemme

Zwickmühle ж.

être devant un dilemme

vor einem Dilemma stehen

gemme

Статья, составленная пользователем

gemme

Edelstein