Переводы „stachus“ в словаре французско » немецкий

Bacchus [bakys] СУЩ. м.

Bacchus

Bacchus м.

typhus [tifys] СУЩ. м.

typhus

Typhus м.

statue [staty] СУЩ. ж.

statue

Statue ж.

statue

Standbild ср.

statue de marbre/de bronze/de bois

Marmor-/Bronze-/Holzstatue

statue de la Vierge

Marienstatue

la statue de la Liberté

die Freiheitsstatue

statut [staty] СУЩ. м.

1. statut:

statut

Status м.

statut

Stellung ж.

statut social

gesellschaftlicher Status

statut social

gesellschaftliche Stellung

statut de fonctionnaire

Beamtenstatus

statut consultatif ЭКОН.

Konsultativstatus спец.

statut juridique

Rechtsstellung

statut [juridique] du lieu de situation

Belegenheitsstatus спец.

2. statut часто мн. ЮРИД.:

statut d'une association, société

Satzung ж.

statut d'une association, société

Statuten Pl

statut particulier

Einzelstatut ср.

stances [stɑ͂s] СУЩ. fpl

1. stances устар.:

stances

Strophe ж.

2. stances мн. ЛИТ.:

stances

aus mehreren Strophen gleicher Form bestehendes Gedicht

startupNO <startups> [staʀtœp], start-upOT СУЩ. ж. ЭКОН.

startup

Start-up-Unternehmen ср.

standupNO <standups> [stɑ͂ndœp], stand-upOT СУЩ. м.

standup

Stand-up-Comedy ж.

stratus <мн. stratus> [stʀatys] СУЩ. м. МЕТЕО.

stratus

Schichtwolke ж.

stratus

Stratuswolke

stratus

Stratus м. спец.

tache [taʃ] СУЩ. ж.

1. tache a. АСТРОН.:

tache

Fleck м.

tache d'eau

Wasserfleck

tache d'encre

Tintenfleck

tache d'encre (sur du papier surtout)

Tintenklecks м.

tache de fruit/d'huile

Obst-/Ölfleck

tache cutanée

Hautfleck

2. tache (flétrissure):

tache

Makel м.

3. tache (impression visuelle):

tache

Fleck м.

tache de peinture

Klecks м.

tache de couleur

Farbfleck

tache de couleur

Farbklecks

4. tache МЕД.:

la tache jaune

der gelbe Fleck

Выражения:

faire tache d'huile

sich [allmählich] verbreiten

faire tache d'huile

um sich greifen

tache originelle

Erbsünde ж.

faire tache dans une soirée

nicht in die Abendgesellschaft passen

pauvre tache

Dumpfbacke ж.

quelle tache! разг.

was für ein Idiot!

II . tache [taʃ]

tache de rousseur

Sommersprosse ж.

tache de vieillesse

Altersfleck м.

tache de vin

Feuermal ср.

tache de vin

Blutmal

schuss <мн. schuss> [ʃus] СУЩ. м.

schuss

Schussfahrt ж.

descendre tout schuss разг.

Schuss fahren

I . tacher [taʃe] ГЛ. неперех.

tacher

Flecken Pl geben [o. machen]

II . tacher [taʃe] ГЛ. перех.

1. tacher:

tacher qc

auf etw дат. Flecken Pl machen

tacher qc

etw beflecken

être taché(e)

fleckig sein

taché(e) de sang

blutbefleckt

2. tacher (moucheter):

tacher la peau de qc

die Haut mit etw sprenkeln

3. tacher (souiller):

tacher

beflecken

III . tacher [taʃe] ГЛ. возвр. гл. se tacher

1. tacher:

se tacher

Flecken Pl bekommen

se tacher

sich schmutzig machen

2. tacher (s'abîmer) fruit:

se tacher

fleckig werden