FAIR - Перевод английский на испанский | PONS

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данные Соглашение о конфиденциальности Настройки конфиденциальности

Oxford Spanish Dictionary

I. fair¹ <fairer fairest> [америк. fɛr, брит. fɛː] ПРИЛ.

1. fair (just):

fair person/decision: justo

fair person/decision: imparcial

fair fight/contest/election: limpio

she was never given a fair chance: nunca le dieron una oportunidad como es debido

come on, now: fair's fair: vamos, seamos justos or lo justo es justo

it's not fair!: ¡no hay derecho!

it's not fair!: ¡no es justo!

I feel it's only fair to warn you: me parece justo advertirte

by fair means or foul: por las buenas o por las malas

fair enough: bueno, está bien

he's come in for more than his fair share of criticism: le ha tocado recibir muchas críticas

I've had my fair share of problems recently: ya he tenido bastantes problemas últimamente

to be fair on or to sb it's not fair to her to expect her to do it: no es justo pretender que lo haga ella

that wouldn't be fair on the others: eso no sería justo (para) con los demás

that wouldn't be fair on the others: esto afectaría injustamente a los demás

but to be fair one has to recognize that …: pero en honor a la verdad uno tiene que reconocer que …

be fair (to him): no seas injusto (con él)

fair and square he won fair and square: ganó en buena ley or con todas las de la ley

I hit him fair and square on the nose: le di de lleno en la nariz

all's fair in love and war: en el amor y en la guerra todo vale

2.1. fair (blonde):

fair hair/person: rubio

fair hair/person: güero Мекс.

fair hair/person: mono Колум.

fair hair/person: catire Венес.

2.2. fair (of skin):

fair complexion/person: blanco

3. fair (beautiful) лит.:

fair maiden/lady: hermoso

fair maiden/lady: bello

the fair sex шутл.: el sexo débil шутл.

I made it with my own fair hands шутл.: lo hice con estas dos manitas

I made it with my own fair hands шутл.: lo hice yo solito

4.1. fair (quite good):

we have a fair chance of winning: tenemos bastantes posibilidades de ganar

I don't know for sure, but I can give you a fair idea: no estoy seguro pero te puedo dar una idea bastante aproximada

his work is fair: su trabajo es pasable or aceptable

she made a fair attempt at the last question: hizo un esfuerzo bastante razonable en la última pregunta

doctors say her condition is fair: los médicos opinan que su estado es satisfactorio

fair to middling разг., шутл. how are you? — fair to middling: ¿qué tal estás? — voy tirando разг.

fair to middling разг., шутл. how are you? — fair to middling: ¿qué tal estás? — ahí la llevo Мекс. разг.

fair to middling разг., шутл. how are you? — fair to middling: ¿qué tal estás? — ahí, llevandola Колум. Венес. разг.

4.2. fair (considerable) разг. определит.:

fair number/amount/speed: bueno

it's still a fair climb to the top: todavía nos queda una buena subida hasta la cima

it's a fair journey: hay un buen trecho

5.1. fair МЕТЕО. (of weather):

we'll go if it's fair: iremos si hace buen tiempo

5.2. fair МЕТЕО. (favorable):

fair wind/tide: a favor

to be set fair to win: tener todas las de ganar

II. fair¹ [америк. fɛr, брит. fɛː] НАРЕЧ.

1. fair (impartially):

fair play/deal: limpio

fair play/deal: limpiamente

2. fair (quite):

fair разг. or регион.: realmente

fair² СУЩ.

1.1. fair (market):

fair: feria ж.

county fair: feria ж. rural

county fair: exposición ж. rural (a nivel provincial)

1.2. fair:

trade fair: feria ж. industrial

trade fair: feria ж. comercial

trade fair: exposición ж. industrial

trade fair: exposición ж. comercial

trade fair: feria ж. de muestras Исп.

book fair: feria ж. del libro

1.3. fair (bazaar):

fair: feria ж. (con fines benéficos)

fair: kermés ж. Юж.конус Мекс.

fair: bazar м. Колум.

2. fair (funfair):

fair брит.: feria ж.

world's fair, world fair СУЩ.

world's fair: exposición ж. universal

fair copy СУЩ.

fair copy: copia ж. en limpio

please make a fair copy of this: por favor pasa esto en limpio

please make a fair copy of this: por favor pasa esto a limpio Исп.

fair-haired [америк. ˈfɛr ˈˌhɛ(ə)rd, брит. fɛːˈhɛːd] ПРИЛ.

she's fair-haired брит.: es rubia

she's fair-haired брит.: es güera Мекс.

she's fair-haired брит.: es mona Колум.

she's fair-haired брит.: es catira Венес.

the boss's fair-haired boy америк. разг.: el niño mimado or el favorito del jefe

fair-sized [америк. ˌfɛrˈsaɪzd, брит. ˌfɛːˈsʌɪzd] ПРИЛ. определит.

fair-sized portion:

fair-sized: bastante grande

there was a fair-sized audience: había bastante público

fair-skinned [ˌfɛrˈskɪnd] ПРИЛ.

fair-skinned: de piel blanca

fair trade¹ СУЩ. U ТОРГ.

fair trade: comercio м. justo

fair trade² [америк. ˌfɛrˈtreɪd, брит. ˌfɛəˈtreɪd] ГЛ. перех. америк. ТОРГ.

fair trade: establecer el precio mínimo de venta al público de un producto

fair-minded [америк. ˌfɛrˈmaɪndəd, брит. fɛːˈmʌɪndɪd] ПРИЛ.

fair-minded: justo

fair-minded: imparcial

в словаре PONS

I. fair¹ [feəʳ, америк. fer] ПРИЛ.

1. fair (just):

fair society, trial, wage: justo, -a

fair price: razonable

a fair share: una parte equitativa

fair enough: está bien

it's only fair that she should be told: lo justo es decírselo

2. fair разг. (quite large):

fair amount: bastante

it's a fair size: es bastante grande

3. fair (reasonably good):

fair chance, prospect: bueno, -a

4. fair (not bad):

fair: aceptable

5. fair (light in colour):

fair skin: blanco, -a

fair skin: güero, -a лат. америк.

fair hair: rubio, -a

6. fair МЕТЕО.:

fair weather: tiempo м. agradable

Выражения:

fair go австрал.: sé razonable

by fair means or foul: con métodos ortodoxos o sin ellos

it's set fair брит.: la situación es favorable

fair's fair разг.: lo justo es justo

II. fair¹ [feəʳ, америк. fer] НАРЕЧ.

to play fair: jugar limpio

Выражения:

fair and square (following the rules): con todas las de la ley

fair and square (directly): de lleno

fair² [feəʳ] СУЩ.

fair: feria ж.

trade fair: feria comercial

fair-haired [ˌfeəˈheəd, америк. ˌferˈherd] ПРИЛ.

fair-haired: rubio, -a

fair game мн. отсут. СУЩ.

fair game: caza ж. legal

fair game перенос.: objeto м. legítimo

trade fair СУЩ. ТОРГ.

trade fair: feria ж. de muestras

fair trade СУЩ. мн. отсут. ТОРГ., С.-Х.

fair trade: comercio м. justo

fair copy <-ies> СУЩ.

fair copy: copia ж. en limpio

fair-minded [ˌfeəˈmaɪndɪd, америк. ˌfer-] ПРИЛ.

fair-minded: imparcial

fair play СУЩ. мн. отсут.

fair play: juego м. limpio

World Fair СУЩ.

World Fair: feria ж. mundial

в словаре PONS

I. fair¹ [fer] ПРИЛ.

1. fair (just):

fair society, trial, wage: justo, -a

fair price: razonable

a fair share: una parte equitativa

fair enough: está bien

it's only fair that she should be told: lo justo es decírselo

2. fair разг. (quite large):

fair amount: bastante

it's a fair size: es bastante grande

3. fair (reasonably good):

fair chance, prospect: bueno, -a

4. fair (not bad):

fair: aceptable

5. fair (light in color):

fair skin: blanco, -a

fair skin: güero, -a лат. америк.

fair hair: rubio, -a

6. fair МЕТЕО.:

fair weather: tiempo м. agradable

Выражения:

by fair means or foul: con métodos ortodoxos o sin ellos

fair's fair разг.: lo justo es justo

II. fair¹ [fer] НАРЕЧ.

to play fair: jugar limpio

Выражения:

fair and square (following the rules): con todas las de la ley

fair and square (directly): de lleno

fair² [fer] СУЩ.

fair: feria ж.

trade fair: feria comercial

fair-haired [ˌfer·ˈherd] ПРИЛ.

fair-haired: rubio, -a

fair-minded [ˌfer·ˈmaɪn·dɪd] ПРИЛ.

fair-minded: imparcial

fair trade СУЩ.

fair trade: comercio м. justo

fair play СУЩ.

fair play: juego м. limpio

fair game СУЩ.

fair game: caza ж. legal

fair game перенос.: objeto м. legítimo

trade fair СУЩ. ТОРГ.

trade fair: feria ж. de muestras

county fair СУЩ.

county fair: feria ж. del condado

World's Fair СУЩ.

World's Fair: feria ж. mundial

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Open Dict Card

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

it's only fair that she should be told: lo justo es decírselo

by fair means or foul: con métodos ortodoxos o sin ellos

fair's fair разг.: lo justo es justo

fair and square (following the rules): con todas las de la ley

to be a fair reflection of sth: ser un fiel reflejo de algo

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Yet one thing may unite the querulous factions - the belief that history has not been fair to their notorious ancestor.

www.telegraph.co.uk

The last one is a real kludge -- quite complex, but ultimately fair.

www.watoday.com.au

Now that the Internet shopping playing field has matured, what would be a fair plan to even that playing field?

It's not fair that she made us look like hooligans.

en.wikipedia.org

Members self-certify adherence to defined fair trade principles for 100% of their purchasing/business.

en.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "fair" в других языках

английский

португальский

английский

английский

болгарский

английский

сербский

английский

арабский

английский

немецкий

английский

французский

английский

польский

английский

итальянский

английский

китайский

английский

словенский