AIR BASE - Перевод английский на испанский

Oxford Spanish Dictionary

base aérea

air base

Oxford Spanish Dictionary

I. base¹ [америк. beɪs, брит. beɪs] СУЩ.

1.1. base:

base (of column, wall)

base ж.

base (of column, wall)

basa ж.

base (of mountain, tree)

pie м.

base (of spine, skull)

base ж.

base (of geometric figure)

base ж.

1.2. base:

base (of lamp)

pie м.

base (of statue)

pedestal м.

2. base (foundation, basis):

base

base ж.

3.1. base (of patrol, for excursion):

base

base ж.

to return to base

volver a la base

3.2. base (for expedition):

base, a. base camp

campamento м. base

3.3. base (of organization):

base

sede ж.

4.1. base КУЛИН. (main ingredient):

base

base ж.

dishes with a rice base

platos м. мн. a base de arroz

4.2. base КУЛИН. (of pie):

base

base ж.

base

fondo м.

5. base (medium):

paint with a water base

pintura ж. al agua

6. base ХИМ.:

base

base ж.

7. base МАТЕМ.:

base

base ж.

8. base (of word) ЛИНГВ.:

base

raíz ж.

base

base ж.

9. base (in baseball):

base

base ж.

to be off base америк. (wrong)

estar equivocado

to be off base букв. (in baseball)

estar fuera de (la) base

to catch sb off base америк. (by surprise)

pillar a alguien desprevenido

to catch sb off base америк. (by surprise)

agarrar a alguien desprevenido лат. америк.

to catch sb off base букв. (in baseball)

pillar a alguien fuera de (la) base

to catch sb off base букв. (in baseball)

agarrar a alguien fuera de (la) base лат. америк.

to touch base I called them, just to touch base

los llamé, para mantener el contacto

her speech touched every base америк.

en su discurso tocó todos los puntos de interés

to reach/get to first base in sth америк. разг.

agarrarle la onda a algo лат. америк. разг.

to reach/get to first base in sth америк. разг.

cogerle el tranquillo a algo Исп. разг.

to reach/get to first base with sb америк. разг.

agarrar confianza con alguien лат. америк. разг.

to reach/get to first base with sb америк. разг.

coger confianza con alguien Исп.

II. base¹ [америк. beɪs, брит. beɪs] ГЛ. перех.

1. base (found):

to base sth on or upon sth opinion/conclusion

basar or fundamentar algo en algo

the movie is based on a real event

la película se basa or está basada en una historia real

2. base (locate):

base

basar

he's based in Madrid

tiene su base en Madrid

where are you based now?

¿dónde estás (or vives etc.) ahora?

base² <baser, basest> ПРИЛ. (unworthy)

base conduct/motive/accusation

abyecto

base conduct/motive/accusation

innoble

base conduct/motive/accusation

vil

I. air [америк. ɛr, брит. ɛː] СУЩ.

1. air U:

air

aire м.

open the window to let some air in

abre la ventana para que entre un poco de aire

I let the air out of his tires

le desinflé los neumáticos

let's go out to get some fresh air

salgamos a tomar el fresco

sea air

aire de mar

the air was thick with smoke

la atmósfera estaba cargada de humo

their shouts filled the air

se oían sus gritos por todas partes

all the birds of the air лит.

todas las aves del cielo лит.

to take to the air

alzar or levantar el vuelo

to rise into the air

subir

to go by air

ir en avión

to send sth by air

mandar or enviar algo por avión

a change of air

un cambio de aire(s)

the air was blue брит. разг. he dropped the hammer on his toe and the air was blue

se le cayó el martillo en el pie y empezó a echar sapos y culebras разг.

to be in the air (hinted at)

respirarse en el ambiente

to be in the air (uncertain, undecided)

estar en el aire

to be in the air (unprotected)

estar expuesto or al descubierto

there is something in the air

se respira algo en el ambiente

revolution was in the air

corrían vientos de revolución

spring is in the air

se respiran aires primaverales

to leave sth in the air

dejar algo en el aire or en suspenso

to be up in the air plans:

estar en el aire

to be up in the air person:

saltar de contento

to clear the air talk/argument:

aclarar las cosas

to clear the air букв. storm:

despejar el ambiente

to go up in the air брит.

subirse por las paredes разг.

to live on air

vivir del aire

to take the air устар.

(salir a) tomar el fresco

to vanish or disappear into thin air

esfumarse

to vanish or disappear into thin air

desaparecer

you never see her name in the newspapers now, she's just disappeared into thin air

ya no sale más en los periódicos, es como si se la hubiera tragado la tierra

to walk or брит. also tread on air

estar or sentirse en las nubes

to walk or брит. also tread on air определит. bubble/mass/chamber

de aire

to walk or брит. also tread on air temperature

del aire

to walk or брит. also tread on air route/attack

aéreo

to walk or брит. also tread on air pollution

de la atmósfera

2. air U РАДИО, ТВ:

to be on air/on the air

estar en el aire

to be on air/on the air

estar al aire Чили Мекс.

to be on air/on the air

estar en antena Исп.

he's on (the) air twice a week

su programa se emite dos veces por semana

the station is on (the) air 24 hours a day

la emisora transmite or emite las 24 horas del día

to come or go on air/on the air

salir al aire

to come or go on air/on the air

salir en antena Исп.

we go off (the) air at 12

cerramos la emisión a las 12

the transmission suddenly went off (the) air

la transmisión se interrumpió de repente

3.1. air C (manner, look, atmosphere):

air

aire м.

an air of mystery

un aire de misterio

an aristocratic air

cierto aire or aspecto aristocrático

3.2. air <airs, pl > (affectations):

air

aires м. мн.

to put on/give oneself airs

darse aires

to put on/give oneself airs

mandarse las partes Юж.конус разг.

airs and graces

afectación ж.

4. air C МУЗ.:

air

aire м.

5. air C (breeze):

air лит.

brisa ж.

II. air [америк. ɛr, брит. ɛː] ГЛ. перех.

1.1. air:

air clothes/linen

airear

air clothes/linen

orear

air bed/room

ventilar

air bed/room

airear

1.2. air opinion/grievance:

air

manifestar

air

ventilar

he likes to air his knowledge

le gusta hacer alarde de sus conocimientos

2. air (broadcast) америк.:

air program

transmitir

air program

emitir

III. air [америк. ɛr, брит. ɛː] ГЛ. неперех.

1. air clothes/sheets:

air

ventilarse

air

airearse

air

orearse

he hung the clothes out to air

colgó la ropa para que se ventilara or aireara or oreara

2. air америк.:

air РАДИО, ТВ

transmitirse

air РАДИО, ТВ

emitirse

в словаре PONS

I. base¹ [beɪs] СУЩ.

1. base (lower part):

base

base ж.

2. base (bottom):

base

fondo м.

3. base (source of support):

base

apoyo м.

4. base (basis):

base

fundamento м.

5. base ВОЕН.:

base

base

6. base of a company:

base

sede ж.

Выражения:

to be off base америк. разг.

estar equivocado

to touch base

tocar fondo

II. base¹ [beɪs] ГЛ. перех.

1. base (found):

base

basar

to be based on

basarse en

2. base ВОЕН.:

base

estacionar

3. base (stay):

to be based in London company

tener su sede en Londres

to be based in London person

trabajar en Londres

which hotel are they based at?

¿en qué hotel se alojan?

base² [beɪs] ПРИЛ.

1. base (not honourable):

base

vil

2. base (not pure):

base metal

impuro, -a

I. air [eəʳ, америк. er] СУЩ.

1. air мн. отсут. (earth's atmosphere):

air

aire м.

2. air мн. отсут. (space overhead, sky):

air

aire м.

put your hands in the air!

¡manos arriba!

to fire into the air

disparar al aire

to be up in the air перенос.

estar en el aire

3. air мн. отсут. АВИА.:

by air

por avión

to travel by air

viajar en avión

4. air мн. отсут. ТВ, РАДИО, КИНО.:

to be on (the) air

estar en antena [o en el aire]

to be taken off the air

ser retirado de antena

5. air мн. отсут. (aura, quality):

air

aire м.

he has a unbearable air of arrogance

tiene un aire de arrogancia insoportable

6. air МУЗ.:

air

aire м.

air

tonada ж.

Выражения:

airs and graces уничиж.

melindres м. мн.

out of thin air

de la nada

to disappear into thin air

desaparecer como por arte de magia

II. air [eəʳ, америк. er] ПРИЛ.

air

aéreo, -a

III. air [eəʳ, америк. er] ГЛ. перех.

1. air ТВ, РАДИО:

air

emitir

the programme will be aired on Saturday

el programa se emitirá el sábado

2. air (expose to air):

air

airear

3. air (publicize):

to air one's grievances

ventilar sus quejas

IV. air [eəʳ, америк. er] ГЛ. неперех.

1. air америк. ТВ, РАДИО:

air

emitirse

2. air (be exposed to air):

air

ventilarse

Запись в OpenDict

air ГЛ.

to give an air of sth

dar la impresión de algo

it gives you an air of mystery напр.

te da un aire misterioso

в словаре PONS

air base СУЩ.

air base

base ж. aérea

в словаре PONS

I. base¹ [beɪs] СУЩ.

1. base (lower part):

base

base ж.

2. base (bottom):

base

fondo м.

3. base (source of support):

base

apoyo м.

4. base (basis):

base

fundamento м.

5. base ВОЕН.:

base

base

6. base of a company:

base

sede ж.

Выражения:

to be off base разг.

estar equivocado

to touch base

tocar fondo

II. base¹ [beɪs] ГЛ. перех.

1. base (found):

base

basar

to be based on

basarse en

2. base ВОЕН.:

base

estacionar

3. base (stay):

to be based in Florida company

tener su sede en Florida

to be based in Florida person

trabajar en Florida

which hotel are they based at?

¿en qué hotel se alojan?

base² [beɪs] ПРИЛ.

1. base (not honorable):

base

vil

2. base (not pure):

base metal

impuro, -a

I. air [er] СУЩ.

1. air (earth's atmosphere):

air

aire м.

2. air (space overhead, sky):

air

aire м.

to fire into the air

disparar al aire

to be up in the air перенос.

estar en el aire

3. air АВИА.:

by air

por avión

to travel by air

viajar en avión

4. air ТВ, РАДИО, КИНО.:

to be on the air

estar en antena [o en el aire]

to be taken off the air

ser retirado de antena

5. air (aura, quality):

air

aire м.

to have an air of confidence/danger

envolverle un aire de confianza/peligro

6. air МУЗ.:

air

aire м.

air

tonada ж.

Выражения:

out of thin air

de la nada

to disappear into thin air

desaparecer como por arte de magia

II. air [er] ПРИЛ.

air

aéreo, -a

III. air [er] ГЛ. перех.

1. air ТВ, РАДИО:

air

emitir

the program will be aired on Saturday

el programa se emitirá el sábado

2. air (expose to air):

air

airear

3. air (publicize):

to air one's grievances

ventilar sus quejas

IV. air [er] ГЛ. неперех.

1. air ТВ, РАДИО:

air

emitirse

2. air (be exposed to air):

air

ventilarse

Present

I	base
you	base
he/she/it	bases
we	base
you	base
they	base

Past

I	based
you	based
he/she/it	based
we	based
you	based
they	based

Present Perfect

I	have	based
you	have	based
he/she/it	has	based
we	have	based
you	have	based
they	have	based

Past Perfect

I	had	based
you	had	based
he/she/it	had	based
we	had	based
you	had	based
they	had	based

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

These restrictions relieve the built-up areas surrounding the air base of noise pollution to a certain degree.

en.wikipedia.org

This changed when the air base now a civil airport was built.

en.wikipedia.org

The air base is spread over 2000 acre.

en.wikipedia.org

It was at that time the largest air base in the world.

en.wikipedia.org