PROOF POSITIVE - Перевод английский на испанский

Oxford Spanish Dictionary

proof positive СУЩ. U

proof positive

prueba ж. concluyente

Oxford Spanish Dictionary

I. positive [америк. ˈpɑzədɪv, брит. ˈpɒzɪtɪv] ПРИЛ.

1.1. positive:

positive number/quantity

positivo

positive electrode

positivo

positive ion

catión м.

positive ion

ión м. positivo

the test was positive МЕД.

el análisis dio positivo

1.2. positive ФОТО.:

positive image/print

positivo

1.3. positive ЛИНГВ.:

positive degree/form

positivo

2.1. positive (constructive):

positive attitude

positivo

positive criticism

constructivo

that's not the attitude, try positive thinking

cambia de actitud, intenta ser más positivo

look on the positive side

mira lo positivo or el lado positivo

2.2. positive (for the good):

positive influence/development

positivo

a positive experience

una experiencia positiva

3. positive (definite):

there is no positive evidence

no hay pruebas concluyentes or definitivas or fehacientes

the group still lacks a positive identity

al grupo todavía le falta una identidad definida

it was the first positive sighting in the area

fue la primera vez que categóricamente or decididamente se lo avistó en la región

4. positive (absolute):

positive определит.

auténtico

positive определит.

verdadero

it's a positive disgrace

es una auténtica or verdadera vergüenza

5.1. positive (decisive):

positive

categórico

she's very positive in her likes and dislikes

es muy categórica en sus preferencias

what we need is positive leadership

lo que necesitamos es un liderazgo firme

5.2. positive (sure) разг. pred:

are you sure? — positive

¿estás seguro? — segurísimo or más que seguro

I'm positive I've met him before

estoy segurísima de que lo conozco

she was positive about the date/having seen him

estaba muy segura de la fecha/de haberlo visto

II. positive [америк. ˈpɑzədɪv, брит. ˈpɒzɪtɪv] СУЩ.

1. positive U (constructive element):

the positive

lo positivo

the positive

los aspectos positivos

2.1. positive C ФОТО.:

positive

positivo м.

2.2. positive C C МАТЕМ.:

only one of these values is a positive

solo uno de estos valores es positivo

2.3. positive ЛИНГВ.:

positive C C

positivo м.

I. proof [америк. pruf, брит. pruːf] СУЩ.

1.1. proof U or C (conclusive evidence):

proof

prueba ж.

where's your proof?

¿qué pruebas tienes?

we have no proof of that

no tenemos prueba(s) de eso

you'll need proof of identity

necesitará un documento de identidad

you'll need proof of identity

necesitará algo que acredite su identidad

as a proof of

como prueba de

by way of proof

como prueba

proof of purchase

comprobante м. or prueba de compra

1.2. proof C (test):

proof лит.

prueba ж.

to put sth to the proof

poner algo a prueba

the proof of the pudding is in the eating

no se sabe si algo es bueno hasta que se lo pone a prueba

we shall see, the proof of the pudding is in the eating

ya se verá a la hora de la verdad

1.3. proof C МАТЕМ.:

proof

prueba ж.

2.1. proof C ТИПОГР.:

proof

prueba ж. (de imprenta)

proof copy

ejemplar ж. de prueba

proof stage

fase ж. de lectura de pruebas

2.2. proof C ФОТО.:

proof

prueba ж.

3. proof U (alcoholic strength):

proof

graduación ж. alcohólica (nótese que el sistema británico difiere del norteamericano)

70 proof (American system)

≈ 35% de alcohol or 35° (GL)

70 degrees proof (British system)

≈ 40% de alcohol or 40° (GL)

II. to be proof against ПРИЛ. pred

to be proof against

ser a prueba de

the shields are proof against most projectiles

los escudos son a prueba de la mayoría de los proyectiles

she was proof against his flattery

era inmune or no era vulnerable a sus halagos

III. proof [америк. pruf, брит. pruːf] ГЛ. перех.

proof

impermeabilizar

underproof [америк. ˌəndərˈpruf, брит. ˈʌndəpruːf] ПРИЛ.

underproof spirits:

underproof

con un contenido de alcohol por debajo del 50% en el sistema norteamericano y del 57, 1% en el británico

в словаре PONS

positive proof

concluyente

в словаре PONS

positive [ˈpɒzətɪv, америк. ˈpɑ:zət̬ɪv] ПРИЛ.

1. positive a. ЭЛЕКТР., МАТЕМ.:

positive

positivo, -a

positive criticism

crítica ж. constructiva

to think positive

ser positivo

2. positive МЕД.:

HIV positive

seropositivo, -a

3. positive (certain):

positive

definitivo, -a

positive proof

concluyente

to be positive about sth

estar seguro de algo

(absolutely) positive!

¡segurísimo!

4. positive (complete):

positive

auténtico, -a

a positive miracle

un verdadero milagro

I. proof [pru:f] СУЩ.

1. proof мн. отсут. a. ЮРИД.:

proof

prueba ж.

proof of sth

comprobación ж. de algo

the burden of proof

el peso de la demostración

2. proof мн. отсут. (test):

proof

examen м.

3. proof ТИПОГР.:

proof

prueba ж. de imprenta

4. proof МАТЕМ.:

proof

prueba ж. matemática

Выражения:

the proof of the pudding is in the eating посл.

no se sabe si algo es bueno hasta que no se prueba

II. proof [pru:f] ПРИЛ.

1. proof (impervious):

proof

inmune

to be proof against burglars

estar a prueba de ladrones

2. proof (alcoholic strength):

proof

de graduación

III. proof [pru:f] ГЛ. перех.

proof

impermeabilizar

в словаре PONS

positive proof

concluyente

в словаре PONS

positive [ˈpaz·ɪ·t̬ɪv] ПРИЛ.

1. positive a. ЭЛЕКТР., math:

positive

positivo, -a

positive criticism

crítica ж. constructiva

2. positive МЕД.:

HIV positive

seropositivo, -a

3. positive (certain):

positive

definitivo, -a

positive proof

concluyente

to be positive about sth

estar seguro de algo

(absolutely) positive!

¡segurísimo!

4. positive (complete):

positive

auténtico, -a

a positive miracle

un verdadero milagro

I. proof [pruf] СУЩ.

1. proof a. ЮРИД.:

proof

prueba ж.

proof of sth

comprobación ж. de algo

the burden of proof

el peso de la evidencia

2. proof ТИПОГР.:

proof

prueba ж. de imprenta

3. proof math:

proof

prueba ж. matemática

4. proof (coin):

proof

moneda ж. de coleccionista

Выражения:

the proof of the pudding is in the eating посл.

no se sabe si algo es bueno hasta que se prueba

the proof of the pudding is in the eating посл.

por la muestra se conoce el paño

II. proof [pruf] ПРИЛ. (alcoholic strength)

proof

de graduación

III. proof [pruf] ГЛ. перех.

proof

impermeabilizar

Present

I	proof
you	proof
he/she/it	proofs
we	proof
you	proof
they	proof

Past

I	proofed
you	proofed
he/she/it	proofed
we	proofed
you	proofed
they	proofed

Present Perfect

I	have	proofed
you	have	proofed
he/she/it	has	proofed
we	have	proofed
you	have	proofed
they	have	proofed

Past Perfect

I	had	proofed
you	had	proofed
he/she/it	had	proofed
we	had	proofed
you	had	proofed
they	had	proofed

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Indeed, the area provides proof positive that six- to 10-storey buildings can contribute enormously to urban intensification without overwhelming the landscape.

www.thestar.com

It's a great preview of a promising 2015 -- and proof positive that we're truly living in the future.

www.cnet.com

Old women of any colour with younger men are proof positive of female liberation.

www.macleans.ca

None of this is proof positive but it is evidence it.

religion.blogs.cnn.com

To me that is proof positive of their collective and individual guilt.

www.telegraph.co.uk