SECOND READING - Перевод английский на испанский | PONS

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данные Соглашение о конфиденциальности Настройки конфиденциальности

second reading СУЩ.

second reading: segunda lectura ж.

the bill has its second reading tomorrow: mañana se debatirá por segunda vez el proyecto de ley

reading [америк. ˈridɪŋ, брит. ˈriːdɪŋ] СУЩ.

1.1. reading U (material):

I like light reading: me gusta leer cosas fáciles y amenas

this book makes good/interesting reading: este libro es muy ameno/interesante

it's easy reading: es fácil de leer

1.2. reading U (study):

reading: lectura ж.

a person of wide reading: una persona de amplia cultura or muy leída

from my reading, I developed an interest in India: a través de mis lecturas empecé a interesarme por la India

2.1. reading U (activity, skill):

reading: lectura ж.

Johnny's reading is coming along nicely: Johnny lee cada vez mejor

they gathered for the reading of the will: se reunieron para dar lectura al testamento

they gathered for the reading of the will определит. glasses: para leer

they gathered for the reading of the will определит. glasses: de lectura

she has a reading age of 10: lee al nivel de un niño de 10 años

reading group: grupo м. de lectura

reading lamp: lámpara ж. portátil

reading light: luz ж. de lectura

the reading public: el público lector

the reading public: los lectores

2.2. reading C (event):

poetry reading: recital м. de poesía

2.3. reading C (passage):

reading: lectura ж.

3. reading C (on dial, gauge):

reading: lectura ж.

the other thermometer gave a higher reading: el otro termómetro marcaba una temperatura or daba una lectura más alta

to take a reading of sth: leer algo

to take a reading of sth: ver cuánto marca algo

4. reading C ПОЛИТ.:

reading: presentación ж.

the bill has its second reading tomorrow: mañana se debatirá por segunda vez el proyecto de ley

5. reading C (interpretation):

reading: lectura ж.

reading: interpretación ж.

what's your reading of the situation?: ¿cómo interpreta or cómo ve usted la situación?

I. read <прош. вр. & past part read [red]> ГЛ. перех. [америк. rid, брит. riːd]

1. read:

read book/words/poem/lesson: leer

read proofs: corregir

read map/music/program: leer

to read sb's lips: leerle los labios a alguien

I can't read your writing: no te entiendo la letra

I can read French, but not speak it: puedo leer en francés, pero no lo hablo

for '800', read '80': donde dice 800 léase 80

to read sth to sb, to read sb sth: leerle algo a alguien

I read myself to sleep: leo hasta que me quedo dormido

to read sb's mind or thoughts: adivinarle or leerle el pensamiento a alguien

to take sth as read (assume): dar algo por sentado or por hecho

to take sth as read букв. minutes: dar algo por leído

2.1. read (interpret):

read sign/signal/mood/situation: interpretar

to read sth right or correctly: interpretar algo bien

I read his attitude as one of deep hostility: su actitud me parece sumamente hostil

to read sth into sth he read deep significance into her every remark: a todo lo que decía le buscaba un significado profundo

I think you're reading too much into it: creo que le estás dando demasiada importancia

2.2. read (hear, receive) ТЕЛЕКОМ. разг.:

do you read me, alpha?: ¿alfa, me recibe?

I'm reading you loud and clear: te oigo perfectamente bien

3.1. read sign/notice:

read: decir

the sign read [rid] [riːd] 'closed for repairs': el letrero decía or ponía 'cerrado por reformas'

3.2. read (indicate):

read thermometer/gauge:: marcar

3.3. read (note indication):

read meter/thermometer/gauge: leer

4. read ИНФОРМ.:

read: leer

5. read брит. УНИВЕР.:

read geography/classics: estudiar (en la universidad)

II. read <прош. вр. & past part read [red]> ГЛ. неперех. [америк. rid, брит. riːd]

1. read person:

read: leer

can't you read?: ¿no sabes leer?

to read to sb: leerle a alguien

to read about sth/sb I read, about it in the paper: lo leí en el diario

I like reading about film stars: me gusta leer (cosas) sobre la vida de las estrellas de cine

you should read about the period first: primero deberías leer un poco acerca del período histórico

to read through sth: leer algo

2.1. read (come across):

your article reads well: tu artículo está bien escrito

this sentence reads rather awkwardly: esta oración no suena muy bien

it reads like a Victorian novel: tiene el estilo de una novela victoriana

2.2. read (have as text):

read: decir

his letter reads as follows: …: su carta dice lo siguiente: …

his letter reads as follows: …: su carta reza así: … офиц.

how does the last verse read?: ¿qué dice or cómo es el último verso?

III. read СУЩ. [америк. rid, брит. riːd] мн. отсут.

it's a good read: es ameno

it's a good read: es de lectura amena

I settled down for a nice, long read: me dispuse a pasar un rato agradable leyendo

there was only time to give it a quick read: apenas si hubo tiempo de hojearlo or de leerlo por encima

IV. read ПРИЛ. [америк. rid, брит. riːd]

to be widely or well read: ser muy leído

to be widely or well read: ser de gran or amplia cultura

you're better read in this subject than I am: tú sabes más que yo de este tema

you're better read in this subject than I am: tú estás más informado que yo sobre este tema

I. second¹ [америк. ˈsɛkənd, брит. ˈsɛk(ə)nd] ПРИЛ.

1.1. second:

second: segundo

the second time he rang me: la segunda vez que me llamó

her second husband: su segundo marido

he had a second cup of tea: se tomó otra taza de té

he's already had a second helping: ya ha repetido

he's already had a second helping: ya se ha repetido Чили

he won't do that a second time: no lo volverá a hacer

to give sb a second chance: darle a alguien otra oportunidad

every second Tuesday/week: cada dos martes/semanas

every second Tuesday/week: martes/semana por medio Юж.конус Перу

second generation: segunda generación ж.

second home: segunda vivienda ж.

1.2. second (in seniority, standing):

second: segundo

the country's second city: la segunda ciudad del país

our service is second to none: nuestro servicio es insuperable

2. second (elliptical use):

I leave on the second (of the month): me voy el (día) dos

II. second¹ [америк. ˈsɛkənd, брит. ˈsɛk(ə)nd] НАРЕЧ.

1. second (in position, time, order):

second: en segundo lugar

United finished second to Rovers in the championship: el United quedó en segundo lugar en la clasificación después del Rovers

work comes second, family first: la familia está antes que el trabajo

2. second (secondly):

second: en segundo lugar

3. second (second class) Ж.-Д.:

second travel: en segunda (clase)

4. second (with superlative):

the second tallest boy in the class: el chico que le sigue al más alto de la clase

the second highest building: el segundo edificio en altura

it's the second largest city in the world: ocupa el segundo lugar entre las ciudades más grandes del mundo

III. second¹ [америк. ˈsɛkənd, брит. ˈsɛk(ə)nd] СУЩ.

1.1. second АВТО. ТЕХ.:

second, a. second gear без арт.: segunda ж.

1.2. second (in competition):

he finished a good/poor second: quedó en un honroso/deslucido segundo lugar

1.3. second брит. УНИВЕР.:

upper/lower second: segunda y tercera nota de la escala de calificaciones de un título universitario

2. second (attendant):

second (in boxing, wrestling): segundo м.

second (in dueling): padrino м.

3. second (substandard product):

second: artículo м. con defectos de fábrica

4. second <seconds, pl > (second helping) разг.:

can I have seconds?: ¿puedo repetir?

can I have seconds?: ¿puedo repetirme? Чили

5. second МУЗ.:

second: segunda ж.

IV. second¹ [америк. ˈsɛkənd, брит. ˈsɛk(ə)nd] ГЛ. перех. (support)

second motion/candidate: secundar

second motion/candidate: apoyar

second² [америк. ˈsɛkənd, брит. ˈsɛk(ə)nd] СУЩ.

1. second (of time):

second: segundo м.

2. second (moment):

second: segundo м.

it doesn't take a second: no lleva ni un segundo

it doesn't take a second: es cosa de un segundo

3. second (of angle):

second: segundo м.

second³ [америк. səˈkɑnd, брит. sɪˈkɒnd] ГЛ. перех.

second (attach) брит.:

to second sb (to sth): trasladar a alguien temporalmente (a algo)

I. read¹ [ri:d] read, read read, read СУЩ. мн. отсут.

read: lectura ж.

II. read¹ [ri:d] read, read read, read ГЛ. перех.

1. read:

read: leer

to read sth aloud: leer algo en voz alta

to read sb a story: leer un cuento a alguien

2. read (decipher):

read: descifrar

to read sb's mind [or thoughts]: adivinar los pensamientos de alguien

to read sb's hand: leer la mano a alguien

to read sb like a book: conocer a alguien como la palma de la mano

read my lips!: ¡léeme los labios!

3. read (interpret):

read: interpretar

4. read (inspect):

read: inspeccionar

read meter: leer

5. read (understand):

read: entender

I don't read you: no te sigo

6. read брит. УНИВЕР.:

read: estudiar

III. read¹ [ri:d] read, read read, read ГЛ. неперех.

read person: leer

read book, magazine: leerse

read² [red] ПРИЛ.

read: leído, -a

little/widely read: poco/muy leído

Выражения:

to take sth as read: dar algo por hecho

to take it as read that ...: dar por sentado que... +subj

I. reading [ˈri:dɪŋ] СУЩ.

1. reading мн. отсут.:

reading: lectura ж.

2. reading (interpretation):

reading: interpretación ж.

3. reading ТЕХН.:

reading: medición ж.

II. reading [ˈri:dɪŋ] ПРИЛ.

reading: de lectura

to have a reading age of seven: leer al nivel de un niño de siete años

I. second¹ [ˈsekənd] ПРИЛ.

1. second (after first):

second: segundo, -a

every second boy/cat: uno de cada dos chicos/gatos

every second year: cada dos años

every second week: una semana sí y otra no

to be second: ser el segundo

the second biggest town: la segunda ciudad más grande

to be second only to sb/sth: ser superado únicamente por alguien/algo

to be second to none: no ser inferior a nadie

2. second (another):

second: otro, -a

to be a second Mozart: ser otro Mozart

to give sb a second chance: dar a alguien una segunda oportunidad

to have second thoughts about sb/sth: dudar de alguien/algo

on second thoughts брит., австрал., on second thought америк., австрал.: pensándolo bien

to do sth a second time: volver a hacer algo

to get one's second wind: recobrar el aliento

to have a second helping: repetir de algo

3. second брит., австрал.:

the second floor брит.: el segundo piso

the second floor брит.: el tercer piso лат. америк.

the second floor америк.: el primer piso

the second floor америк.: el segundo piso лат. америк.

II. second¹ [ˈsekənd] СУЩ.

1. second брит. (second-class degree):

second: título calificado con la segunda o tercera nota que es posible obtener en el Reino Unido

2. second мн. отсут. (second gear):

second: segunda ж.

3. second pl (extra helping):

can I have seconds?: ¿puedo repetir?

4. second ТОРГ. (imperfect item):

second: artículo м. con defectos de fábrica

5. second (in duel):

second: padrino м.

6. second МУЗ.:

second: segunda ж.

7. second (seconder):

second: persona ж. que secunda una propuesta

III. second¹ [ˈsekənd] НАРЕЧ.

1. second (second place):

second: en segundo lugar

2. second (second class):

to travel second: viajar en segunda

IV. second¹ [ˈsekənd] ГЛ. перех.

1. second (support in debate):

second: secundar

2. second офиц. (back up):

second: apoyar

second² [ˈsekənd] СУЩ. (unit of time)

second: segundo м.

per second: por segundo

at that very second: en ese preciso instante

just a second!: ¡un segundo!

it won't take a second!: ¡sólo será un momento!

second³ [sɪˈkɒnd, америк. -ˈkɑ:nd] ГЛ. перех. брит., австрал.

second officer, staff:

second: destinar

I. read¹ [rid] СУЩ.

read: lectura ж.

II. read¹ <read, read> [rid] ГЛ. перех.

1. read:

read: leer

to read sth aloud: leer algo en voz alta

to read sb a story: leer un cuento a alguien

2. read (decipher):

read: descifrar

to read sb's mind [or thoughts]: adivinar los pensamientos de alguien

to read sb's palm: leer la mano a alguien

to read sb like a book: conocer a alguien como la palma de la mano

read my lips!: ¡léeme los labios!

3. read (interpret):

read: interpretar

4. read (inspect):

read: inspeccionar

read meter: leer

5. read (understand):

read: entender

I don't read you: no te sigo

III. read¹ <read, read> [rid] ГЛ. неперех.

read person: leer

read book, magazine: leerse

read² [red] ПРИЛ.

read: leído, -a

little/widely read: poco/muy leído

I. reading [ˈri·dɪŋ] СУЩ.

1. reading:

reading: lectura ж.

2. reading (interpretation):

reading: interpretación ж.

3. reading ТЕХН.:

reading: medición ж.

II. reading [ˈri·dɪŋ] ПРИЛ.

reading: de lectura

to have a reading age of seven: leer al nivel de un niño de siete años

I. second¹ [ˈsek·ənd] ПРИЛ.

1. second (after first):

second: segundo, -a

every second boy/girl: uno de cada dos chicos/una de cada dos chicas

every second year: cada dos años

every second week: una semana sí y otra no

to be second: ser el segundo

the second biggest town: la segunda ciudad más grande

to be second only to sb/sth: ser superado únicamente por alguien/algo

to be second to none: no ser inferior a nadie

2. second (another):

second: otro, -a

to be a second Mozart: ser otro Mozart

to give sb a second chance: dar a alguien una segunda oportunidad

to have second thoughts about sb/sth: tener dudas acerca de alguien/algo

on second thought: pensándolo bien

to do sth a second time: volver a hacer algo

to get one's second wind: recobrar el aliento

to have a second helping: repetir

Выражения:

the second floor: el primer piso

the second floor: el segundo piso лат. америк.

II. second¹ [ˈsek·ənd] СУЩ.

1. second (second gear):

second: segunda ж.

2. second pl (extra helping):

may I have seconds?: ¿puedo repetir?

3. second ТОРГ. (imperfect item):

second: artículo м. con defectos de fábrica

4. second (in duel):

second: padrino м.

5. second МУЗ.:

second: segunda ж.

6. second (seconder):

second: persona ж. que secunda una propuesta

III. second¹ [ˈsek·ənd] НАРЕЧ.

second: en segundo lugar

IV. second¹ [ˈsek·ənd] ГЛ. перех.

1. second (support in debate):

second: secundar

2. second офиц. (back up):

second: apoyar

second² [ˈsek·ənd] СУЩ. (unit of time)

second: segundo м.

per second: por segundo

at that very second: en ese preciso instante

just a second!: ¡un segundo!

it won't take (but) a second!: ¡sólo será un momento!

Present
I	read
you	read
he/she/it	reads
we	read
you	read
they	read

Past
I	read
you	read
he/she/it	read
we	read
you	read
they	read

Present Perfect
I	have	read
you	have	read
he/she/it	has	read
we	have	read
you	have	read
they	have	read

Past Perfect
I	had	read
you	had	read
he/she/it	had	read
we	had	read
you	had	read
they	had	read

See further verb tables

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Open Dict Card

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

This second reading is made by title only.

en.wikipedia.org

It failed to pass the second reading, and move on to committee stage, because it was talked-out (discussed until there was no time left).

en.wikipedia.org

If deactivation occurs during the first reading, the reader does not need to undergo deactivation in the second reading.

en.wikipedia.org

If the bill goes through its second reading, it proceeds to the committee stage where the details of the drafting of the proposed law are examined.

en.wikipedia.org

It passed its second reading, but was considerably whittled down in committee, and when eventually it became law it only partially represented its sponsor's intentions.

en.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "second reading" в других языках

английский

арабский

английский

французский

английский

итальянский