PONS английский ↔ испанский Переводчик

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данные Соглашение о конфиденциальности Настройки конфиденциальности

Did you mean?

cheque book ,

open cheque ,

rubber cheque ,

request stop ,

torque wrench ,

torque converter ,

или

traveller's cheque

torque [америк. tɔrk, брит. tɔːk] СУЩ. U

1. torque МЕХАН.:

torque: par м. de torsión

torque: par м. motor

2. torque (necklace):

torque: torques ж.

torque converter СУЩ.

torque converter: convertidor м. de par

torque converter: convertidor м. de torque лат. америк.

torque wrench СУЩ.

torque wrench: llave ж. dinamométrica

cheque [америк. tʃɛk, брит. tʃɛk] СУЩ. брит.

cheque → check определит.

cheque (guarantee) card: tarjeta ж. bancaria

I. check² [америк. tʃɛk, брит. tʃɛk] СУЩ.

1. check C or U (cloth):

check: tela ж. a cuadros

check: tela ж. de cuadros

2. check C (square):

check: cuadro м.

II. check² [америк. tʃɛk, брит. tʃɛk] ПРИЛ. определит.

check jacket/shirt:

check: a cuadros

check: de cuadros

I. check¹ [америк. tʃɛk, брит. tʃɛk] ГЛ. перех.

1. check (restrain):

check enemy advance: frenar

check anger/impulse/tears: contener

check anger/impulse/tears: controlar

2.1. check (inspect):

check passport/ticket: revisar

check passport/ticket: controlar

check passport/ticket: checar Мекс.

check machine/product: inspeccionar

check quality: controlar

check temperature/pressure/volume: comprobar

check temperature/pressure/volume: chequear

check temperature/pressure/volume: checar Мекс.

check emails: chequear

check emails: revisar

check emails: checar Мекс.

I'm just going to check my emails: solo voy a chequear mi correo electrónico

to check sth for sth check the material for flaws: compruebe or chequee que el material no tenga taras

to check sth for sth check the material for flaws: cheque que el material no tenga taras Мекс.

check your local branch for information: infórmese en su sucursal más cercana

2.2. check (verify):

check facts/information: comprobar

check facts/information: verificar

check facts/information: chequear

check facts/information: checar Мекс.

check accounts/bill: revisar

check accounts/bill: comprobar

let me check my diary/list: déjame chequearlo en mi agenda/lista

let me check my diary/list: déjame checarlo en mi agenda/lista Мекс.

check the meaning/spelling in the dictionary: verifica or comprueba el significado/la ortografía en el diccionario

to check sth against sth: cotejar or chequear algo con algo

he checked the copy against the original: cotejó or chequeó la copia con el original

check that it's closed: asegúrate de que or comprueba que esté cerrado

did you check when they're arriving?: ¿confirmaste cuándo llegan?

did you check when they're arriving?: ¿chequeaste cuándo llegan?

did you check when they're arriving?: ¿checaste cuándo llegan? Мекс.

check whether the mail's arrived: mira a ver si ha llegado el correo

3. check (chess):

check: dar jaque (al rey)

4.1. check америк. (deposit):

check (in cloakroom): dejar en el guardarropa

check (in baggage office): dejar en consigna

check (in baggage office): depositar en consigna офиц.

4.2. check америк. (register) АВИА.:

check baggage: facturar

check baggage: chequear лат. америк.

5. check америк. (mark):

check: marcar

check: hacer un tic en

check: hacer una palomita en Мекс. разг.

check: poner un visto en Исп.

II. check¹ [америк. tʃɛk, брит. tʃɛk] ГЛ. неперех.

1. check (verify, make sure):

check: comprobar

check: verificar

check: chequear

check: checar Мекс.

just checking!: solo me quería asegurar

2. check (tally) америк.:

to check with sth: coincidir or concordar con algo

3. check (stop):

check person/horse:: pararse de repente

check person/horse:: pararse en seco

III. check¹ [америк. tʃɛk, брит. tʃɛk] СУЩ.

1. check C (stop, restraint):

check: control м.

check: freno м.

to keep or hold sth/sb in check: controlar or contener algo/a alguien

to put a check on sth: frenar algo

to put a check to sth америк.: impedir algo

checks and balances ПОЛИТ.: mecanismos м. мн. de control y equilibrio de poderes

2.1. check C (inspection):

check (of passport, documents): control м.

check (of passport, documents): revisión ж.

check (of work): examen м.

check (of work): revisión ж.

check (of machine, product): inspección ж.

to keep a check on sth/sb: controlar or vigilar algo/a alguien

2.2. check C (of facts, information):

check: verificación ж.

I'll have a check to see if there is enough: verificaré or veré si hay suficiente

3. check U (in chess):

check: jaque м.

to be in check: estar en jaque

to put sb in check: darle jaque a alguien

4. check ФИНАНС.:

брит. cheque: cheque м.

брит. cheque: talón м. Исп.

to pay by check: pagar con cheque

to pay by check: pagar con talón Исп.

a check for $50: un cheque de 50 dólares or por valor de 50 dólares

open/crossed cheque брит.: cheque al portador/cheque cruzado

blank check: cheque en blanco

(to give sb) a blank check: (darle a alguien) carta blanca

they gave me a blank check to do whatever I pleased: me dieron carta blanca para hacer lo que quisiera

5. check C (restaurant bill):

check америк.: cuenta ж.

check америк.: adición ж. Ла Плата

6. check C (receipt, counterfoil):

check: ticket м.

check: resguardo м. Исп.

check: tiquete м. Колум.

7. check C (tick):

check америк.: marca ж.

check америк.: tic м.

check америк.: visto м. Исп.

check америк.: palomita ж. Мекс. разг.

IV. check¹ [америк. tʃɛk, брит. tʃɛk] МЕЖД.

1. check (in chess):

check: ¡jaque!

2. check (expressing affirmation, confirmation) америк.:

check разг.: ¡sí, señor!

Exchequer [америк. ɪksˈtʃɛkər, брит. ɪksˈtʃɛkə, ɛksˈtʃɛkə] СУЩ. (in UK)

the Exchequer: el tesoro público

the Exchequer: el erario público

chancellor [америк. ˈtʃæns(ə)lər, брит. ˈtʃɑːns(ə)lə] СУЩ.

1. chancellor:

Chancellor (of the Exchequer) (in UK): ministro м. de Economía/Hacienda / ministra ж. de Economía/Hacienda

2. chancellor (premier):

chancellor: canciller м. и ж.

3. chancellor (of university):

chancellor: rector м. / rectora ж.

chequered [америк. ˈtʃɛkərd, брит. ˈtʃɛkəd] ПРИЛ. брит.

chequered → checkered

checkered, chequered брит. [америк. ˈtʃɛkərd, брит. ˈtʃɛkəd] ПРИЛ.

1. checkered career/history/past:

checkered: accidentado

checkered: con altibajos

2. checkered pattern/design:

checkered: a cuadros

checkered: de cuadros

I. request [америк. rəˈkwɛst, брит. rɪˈkwɛst] СУЩ.

1. request (polite demand):

request: petición ж.

request: pedido м. esp лат. америк.

request: solicitud ж. офиц.

to make a request: hacer or presentar una petición

to make a request: hacer or presentar una solicitud офиц.

request for sth: petición (or pedido etc.) de algo

a request for assistance: una petición de ayuda

a request for assistance: un pedido de ayuda esp лат. америк.

they came with the request that …: vinieron a pedirnos que …

they came with the request that …: vinieron a solicitarnos que … офиц.

at her/Mary's request: a petición suya/de Mary

at her/Mary's request: a pedido suyo/de Mary esp лат. америк.

by popular request: a petición del público

by popular request: a pedido del público esp лат. америк.

“price lists available on request”: “solicite nuestras listas de precios”

2. request (for record, song):

request: petición ж.

request: pedido м. esp лат. америк.

to play a request for sb: tocar algo a petición de alguien

to play a request for sb: tocar algo a pedido de alguien esp лат. америк.

определит. request program: programa м. con peticiones de los oyentes

определит. request program: programa м. con pedidos de los oyentes esp лат. америк.

II. request [америк. rəˈkwɛst, брит. rɪˈkwɛst] ГЛ. перех.

1. request help/loan:

request: pedir

request: solicitar офиц.

Mr & Mrs Tuthill request the pleasure of your company at … офиц.: los señores Tuthill tienen el agrado de invitar a usted a … офиц.

to request sb to + infin/that: pedir(le) a alguien que + subj

I requested them to leave: les pedí que se fueran

customers are requested not to touch the displays: se ruega a los señores clientes no tocar las mercancías expuestas офиц.

he requested that he be allowed to see his client офиц.: solicitó que se le permitiera ver a su cliente офиц.

2. request song/record:

request: pedir

request: solicitar офиц.

equerry <pl equerries> [америк. ˈɛkwəri, əˈkwɛri, брит. ɪˈkwɛri, ˈɛkwəri] СУЩ.

equerry: secretario м. privado (de un rey o príncipe)

request stop СУЩ. брит.

request stop: parada ж. discrecional

sequel [америк. ˈsikwəl, брит. ˈsiːkw(ə)l] СУЩ.

1. sequel:

sequel КИНО., ЛИТ., ТВ: continuación ж.

sequel to sth: continuación de algo

2. sequel (later events):

sequel: secuela ж.

sequel: consecuencia ж.

sequel to sth: secuela de algo

sequel to sth: consecuencia de algo

torque [tɔ:k, америк. tɔ:rk] СУЩ. мн. отсут. ФИЗ.

torque: par м. de torsión

open cheque СУЩ.

open cheque: cheque м. al portador

cheque [tʃek] СУЩ. брит., австрал.

cheque → check

I. check [tʃek] СУЩ.

1. check (inspection):

check: control м.

security check: control de seguridad

to keep sth in check: mantener algo bajo control

2. check МЕД.:

check: chequeo м.

3. check (a look):

check: vistazo м.

4. check (search for information):

check: verificación ж.

to run a check: realizar una inspección

5. check америк. (deposit receipt):

check: resguardo м.

6. check (textile):

check: tela ж. de cuadros

7. check ИГРА:

check: jaque м.

to be in check: estar en jaque

8. check америк. (tick):

check: marca ж.

check: visto м.

9. check америк.:

check: cheque м.

open check: cheque al portador

to make out a blank check: hacer un cheque en blanco

to make out a blank check перенос.: dar carta blanca

to pay by check: pagar con cheque

10. check америк., шотл. (bill):

check: cuenta ж.

II. check [tʃek] ПРИЛ.

check: a cuadros

III. check [tʃek] ГЛ. перех.

1. check (inspect for problems):

check: comprobar

check: chequear лат. америк.

2. check (prevent):

check: frenar

3. check (temporarily deposit):

check: dejar en consigna

check АВИА.: facturar

4. check ИГРА:

check: dar jaque a

5. check америк. (make a mark):

check: marcar

IV. check [tʃek] ГЛ. неперех.

1. check (examine):

check: revisar

2. check (ask):

check: consultar

3. check америк. (be in accordance with):

check: coincidir

cheque book СУЩ. брит., австрал.

cheque book: talonario м. de cheques

traveller's cheque СУЩ. брит., traveler's check СУЩ. америк.

traveller's cheque: cheque м. de viaje

exchequer [ɪksˈtʃekəʳ, америк. -ɚ] СУЩ. мн. отсут. брит.

exchequer: erario м.

the Exchequer: Hacienda

chequered [ˈtʃekəd, америк. -ɚd] ПРИЛ. брит., австрал.

chequered → checkered

checkered [ˈtʃekəʳd, америк. -ɚd] ПРИЛ. америк.

1. checkered (patterned with squares):

checkered: a cuadros

2. checkered (inconsistent):

checkered: accidentado, -a

to have a checkered past: tener un pasado con altibajos

rubber cheque СУЩ. разг.

rubber cheque: cheque м. sin fondos

I. request [rɪˈkwest] СУЩ.

request: petición ж.

request АДМИН.: solicitud ж.

on request: a petición

to make a request for sth: pedir algo

II. request [rɪˈkwest] ГЛ. перех.

request: pedir

request АДМИН.: solicitar

sequel [ˈsi:kwəl] СУЩ.

1. sequel:

sequel: continuación ж.

the sequel of an earlier success: la secuela de un éxito temprano

2. sequel (follow-up):

sequel: desenlace м.

torque [tɔrk] СУЩ. ФИЗ.

torque: par м. de torsión

I. request [rɪ·ˈkwest] СУЩ.

request: petición ж.

request АДМИН.: solicitud ж.

on request: a petición

to make a request for sth: pedir algo

II. request [rɪ·ˈkwest] ГЛ. перех.

request: pedir

request АДМИН.: solicitar

sequel [ˈsi·kwəl] СУЩ.

1. sequel:

sequel: secuela ж.

the sequel to an earlier success: la secuela de un éxito temprano

2. sequel (follow-up):

sequel: continuación ж.

bequest [bɪ·ˈkwest] СУЩ. офиц.

bequest: legado м.

Present
I	request
you	request
he/she/it	requests
we	request
you	request
they	request

Past
I	requested
you	requested
he/she/it	requested
we	requested
you	requested
they	requested

Present Perfect
I	have	requested
you	have	requested
he/she/it	has	requested
we	have	requested
you	have	requested
they	have	requested

Past Perfect
I	had	requested
you	had	requested
he/she/it	had	requested
we	had	requested
you	had	requested
they	had	requested

See further verb tables

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Open Dict Card

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

On exposed shores its color is darker and chequered.

en.wikipedia.org

It has had a chequered history, including a horseracing course, heath, farmland, forestry, and woodland garden.

en.wikipedia.org

The floor is constructed from light and dark grey marble slabs in a chequered pattern.

en.wikipedia.org

The club's senior mens team has a chequered and colourful history.

en.wikipedia.org

The forewings are grey with black markings and chequered fringes.

en.wikipedia.org

Поиск в словаре