THROW-IN - Перевод английский на испанский

Oxford Spanish Dictionary

английский

испанский

throw-in [америк. ˈθroʊ ˌɪn, брит. ˈθrəʊɪn] СУЩ.

1. throw-in (in soccer, basketball):

throw-in

saque м. de banda

2. throw-in (in baseball):

throw-in

lanzamiento м.

throw in ГЛ. [америк. θroʊ -, брит. θrəʊ -] (v + o + adv, v + adv + o)

1. throw in (contribute):

throw in remark

hacer

that's even better, threw in Bob

—mejor aún —terció or agregó or añadió Bob

2. throw in (include):

take them all and I'll throw this radio in free!

si los lleva todos, le doy esta radio de regalo or de ñapa

take them all and I'll throw this radio in free!

si los lleva todos, le doy esta radio de yapa Юж.конус Перу

3. throw in СПОРТ:

throw in ball

sacar

to throw in the sponge or towel

tirar la esponja or la toalla

to throw sb in (at) the deep end

meter a alguien de lleno en lo más difícil

we can throw in the air conditioning to sweeten the pot

podemos incluir el aire acondicionado para hacer más atractiva la oferta

to throw in one's lot with sb

unirse a alguien

испанский

английский

saque de banda СУЩ. м.

saque de banda (en fútbol)

throw-in

saque de banda (en rugby)

line-out

saque de banda (en rugby)

throw-in

tirar o echar o arrojar la esponja

to throw in the towel

tirar o echar o arrojar la esponja

to throw in the sponge америк.

tirar o echar o arrojar la toalla

to throw in the towel o sponge

echar o tirar algo a la basura

to throw sth in the garbage o trash (can) o dustbin

no había logrado nada y decidió que era hora de recoger velas

he had achieved nothing and he decided it was time to throw in the towel o call it a day разг.

в словаре PONS

английский

испанский

I. throw in ГЛ. перех.

1. throw in (put into):

throw in

arrojar

2. throw in (include):

throw in

agregar

throw in comment

soltar

II. throw in ГЛ. неперех. (propel)

throw in

lanzar

throw-in in soccer

saque м. de banda

throw-in in baseball

lanzamiento м.

to throw in the towel

tirar la toalla

to throw in the sponge

tirar la toalla

to throw in one's hand

darse por vencido

испанский

английский

saque СУЩ. м.

saque СПОРТ:

saque (fútbol)

goal kick

saque (fútbol)

throw-in

saque (fútbol americano)

kick-off

saque (tenis)

serve

saque de esquina

corner kick

Выражения:

tener buen saque

to have a hearty appetite

I. sacar ГЛ. перех. c → qu

1. sacar:

sacar (de un sitio)

to take out

sacar (de un sitio)

to remove

sacar (agua, espada)

to draw

sacar (diente)

to pull (out)

sacar a bailar

to invite to dance

sacar a alguien de la cama/de la cárcel

to get sb out of bed/of jail

sacar a pasear

to take out for a walk

sácalo del garaje

take it out of the garage

saca las plantas al balcón

put the plants out on the balcony

¿de dónde lo has sacado?

where did you get it from?

recién sacado del horno

freshly baked

¡te voy a sacar los ojos! перенос.

I'll teach you (to do that)!

2. sacar (de una situación):

sacar

to get

sacar adelante (persona)

to look after

sacar adelante (negocio)

to run

sacar adelante (niño)

to bring up

sacar a alguien del atolladero

to get sb out of a jam

sacar a alguien de la pobreza

to rescue sb from poverty

3. sacar (solucionar):

sacar

to solve

4. sacar (reconocer):

sacar

to recognize

5. sacar (entrada):

sacar

to get

6. sacar:

sacar (obtener)

to obtain

sacar (premio, votos)

to get

sacar las consecuencias

to come to conclusions

sacar en claro (de)

to gather (from)

no sacar ni para vivir

not to make enough to live on

sacar a alguien 10 euros

to get 10 euros off sb

7. sacar МИНЕР.:

sacar

to extract

8. sacar (parte del cuerpo):

sacar

to stick out

9. sacar разг.:

sacar (foto)

to take

sacar (dibujo)

to do

¡sácame una foto!

take a photo of me!

el pintor te sacó muy bien

the painter got a good likeness of you

10. sacar (mancha):

sacar

to remove

11. sacar (producto):

sacar

to bring out

sacar a la venta

to put on sale [or the market]

sacar a la venta (libro)

to publish

sacar un apodo a alguien

to give sb a nickname

12. sacar:

sacar (mostrar)

to show

sacar (desenterrar)

to unearth

sacar en hombros

to carry out shoulder-high

sacar algo a relucir

to bring out the dirty linen

13. sacar (ventaja):

el ganador me sacó dos minutos

the winner was two minutes quicker than me

mi hermana me saca tres años

my sister is three years older than I am

II. sacar ГЛ. неперех.

sacar (tenis)

to serve

sacar (fútbol: portero)

to take a goal kick

sacar (fútbol: saque de banda)

to take a throw-in

III. sacar ГЛ. возвр. гл.

se sacó una pestaña del ojo

he/she took an eyelash out of his/her eye

enchironar

to throw in jail

enrostrar

to throw in one's face

arrojar la toalla перенос.

to throw in the towel

в словаре PONS

английский

испанский

I. throw in ГЛ. перех.

1. throw in (put into):

throw in

arrojar

2. throw in (include):

throw in

agregar

throw in comment

soltar

II. throw in ГЛ. неперех. (propel)

throw in

lanzar

throw-in in soccer

saque м. de banda

throw-in in baseball

lanzamiento м.

to throw in the towel

tirar la toalla

to throw in one's hand

darse por vencido

испанский

английский

saque [ˈsa·ke] СУЩ. м.

saque СПОРТ (fútbol)

goal kick

saque СПОРТ (fútbol)

throw-in

saque (fútbol americano)

kick-off

saque (tenis)

serve

saque de esquina

corner kick

I. sacar <c → qu> [sa·ˈkar] ГЛ. перех.

1. sacar:

sacar (de un sitio)

to take out

sacar (de un sitio)

to remove

sacar (agua, espada)

to draw

sacar (diente)

to pull (out)

sacar a bailar

to invite to dance

sacar a alguien de la cama/de la cárcel

to get sb out of bed/of jail

sacar a pasear

to take out for a walk

sácalo del garage

take it out of the garage

¿de dónde lo has sacado?

where did you get it from?

recién sacado del horno

freshly baked

¡te voy a sacar los ojos! перенос.

I'll teach you (to do that)!

2. sacar (de una situación):

sacar

to get

sacar adelante (persona)

to look after

sacar adelante (negocio)

to run

sacar adelante (niño)

to bring up

sacar a alguien del atolladero

to get sb out of a jam

sacar a alguien de la pobreza

to rescue sb from poverty

3. sacar (solucionar):

sacar

to solve

4. sacar (reconocer):

sacar

to recognize

5. sacar (entrada):

sacar

to get

6. sacar:

sacar (obtener)

to obtain

sacar (premio, votos)

to get

sacar las consecuencias

to come to conclusions

sacar en claro (de)

to gather (from)

no sacar ni para vivir

not to make enough to live on

sacar a alguien 10 dólares

to squeeze 10 dollars out of sb

7. sacar МИНЕР.:

sacar

to extract

8. sacar (parte del cuerpo):

sacar

to stick out

9. sacar разг.:

sacar (foto)

to take

sacar (dibujo)

to do

¡sácame una foto!

take a photo of me!

10. sacar (mancha):

sacar

to remove

11. sacar (producto):

sacar

to bring out

sacar a la venta

to put on sale [or the market]

sacar a la venta (libro)

to publish

12. sacar:

sacar (mostrar)

to show

sacar (desenterrar)

to unearth

sacar en hombros

to carry out shoulder-high

sacar algo a relucir

to bring out the dirty linen

13. sacar (ventaja):

el ganador me sacó dos minutos

the winner was two minutes quicker than me

II. sacar <c → qu> [sa·ˈkar] ГЛ. неперех.

sacar (tenis)

to serve

sacar (fútbol: portero)

to take a goal kick

sacar (fútbol: saque de banda)

to take a throw-in

III. sacar <c → qu> [sa·ˈkar] ГЛ. возвр. гл.

se sacó una pestaña del ojo

he/she took an eyelash out of his/her eye

enchironar

to throw in jail

enrostrar

to throw in one's face

arrojar la toalla перенос.

to throw in the towel

Present

I	throw in
you	throw in
he/she/it	throws in
we	throw in
you	throw in
they	throw in

Past

I	threw in
you	threw in
he/she/it	threw in
we	threw in
you	threw in
they	threw in

Present Perfect

I	have	thrown in
you	have	thrown in
he/she/it	has	thrown in
we	have	thrown in
you	have	thrown in
they	have	thrown in

Past Perfect

I	had	thrown in
you	had	thrown in
he/she/it	had	thrown in
we	had	thrown in
you	had	thrown in
they	had	thrown in

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The latter tried to prevent the former from taking a throw-in during the match (or something of the sort).

en.wikipedia.org

A goal can not be scored directly from a throw-in.

en.wikipedia.org

There is some debate over whether the goal should have stood, as the rules state that a goal can not be scored directly from a throw-in.

en.wikipedia.org

Like the modern throw-in the direction was not specified.

en.wikipedia.org

While there are space restrictions for a throw-in, the thrower is not required to maintain a pivot foot or observe any of the other restrictions of the traveling rule.

en.wikipedia.org