HOME GUARD - Перевод английский на итальянский | PONS

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данные Соглашение о конфиденциальности Настройки конфиденциальности

Home Guard [ˌhəʊmˈɡɑːd] СУЩ. (in GB)

Home Guard ИСТ.: = milizia territoriale composta da volontari che avevano il compito di difendere il Regno Unito durante la seconda guerra mondiale

I. guard [брит. ɡɑːd, америк. ɡɑrd] СУЩ.

1. guard (minder):

guard (for person): sorvegliante м. и ж.

guard (for place, object): custode м. и ж.

guard (for place, object): guardiano м. / guardiana ж.

guard (for place, object): sorvegliante м. и ж.

2. guard:

guard (at prison): guardiano м. / guardiana ж.

guard (soldier): guardia ж.

3. guard ВОЕН. (duty):

guard: guardia ж.

to be on guard: essere di guardia

to go on guard: montare di guardia

to come off guard: smontare di guardia

to keep or stand guard: fare la guardia (over a)

to mount (a) guard over sb, sth: montare la, di guardia a qn, qc

the changing of the guard брит.: il cambio della guardia

4. guard (watchfulness):

to drop or relax or lower one's guard: abbassare la guardia

to catch sb off guard: cogliere qn di sorpresa, alla sprovvista

to be on one's guard: stare in guardia

to be on one's guard against sth: essere or stare in guardia contro qc

to be on one's guard against sth happening: stare in guardia affinché qc non accada

5. guard (group of soldiers, police etc.):

to transport sth under an armed guard: trasportare qc sotto scorta armata or sotto sorveglianza armata

6. guard брит. Ж.-Д.:

guard: capotreno м. и ж.

7. guard:

guard (for safety): dispositivo м. di sicurezza

guard (on printer): coperchio м. di protezione

guard (on industrial machinery): cofano м. di protezione

guard (on industrial machinery): schermo м. di protezione

8. guard брит. (in names of regiments):

guard: guardia ж.

the Scots Guards: la guardia scozzese

the Coldstream Guard: il reggimento Coldstream

9. guard (in Ireland):

guard (policeman): poliziotto м.

II. guard [брит. ɡɑːd, америк. ɡɑrd] ГЛ. перех.

1. guard (protect):

guard place: sorvegliare, fare la guardia a

guard object: custodire

guard person, reputation: difendere, proteggere

a dog guards the house: un cane fa la guardia alla casa

the house, border is heavily guarded: la casa, il confine è sotto stretta sorveglianza

to guard sth with one's life: difendere qc a costo della propria vita

to guard one's tongue перенос.: tenere a freno la lingua

2. guard (prevent from escaping):

guard prisoner: sorvegliare, fare la guardia a

to be closely guarded: essere sotto stretta sorveglianza

3. guard (from discovery):

guard secret: custodire

a closely guarded secret: un segreto custodito gelosamente

III. guard [брит. ɡɑːd, америк. ɡɑrd]

the old guard: la vecchia guardia

I. home [брит. həʊm, америк. hoʊm] СУЩ.

1. home:

home (dwelling): abitazione ж.

home (house): casa ж.

home (house): alloggio м.

new homes for sale ЖУРН.: alloggi nuovi in vendita

he doesn't have a home: non ha una casa

you have a beautiful home: hai una bella casa

to be far from, near home: essere lontano da, vicino a casa

a home of one's own: una casa propria

to work from home: lavorare a casa

to set up home in Italy, in Madrid: stabilirsi in Italia, a Madrid

I've made my home in Italy now: l'Italia è diventata la mia patria adottiva

birds make their home in: gli uccelli fanno il nido in

his home has been a tent for the last two weeks: vive in una tenda da due settimane

the island is home to 3, 000 people: l'isola è abitata da 3.000 persone

2. home (for residential care):

home: ricovero м.

retirement, nursing home: casa di riposo, casa di cura

to put sb in a home: mettere qn in una casa di riposo

3. home (family base):

home: focolare м. domestico

home: famiglia ж.

broken home: famiglia separata

to make a home for: dare una casa a

“good home wanted”: “cercasi famiglia rispettabile”

to leave home: lasciare la famiglia

to leave home before сущ. life, surroundings, background: familiare

to leave home comforts: della propria casa, familiare

4. home (country):

home: patria ж.

home: paese м. natale

to consider Italy (as) home: considerare l'Italia come la propria patria

5. home (source):

home of country speciality: patria di

home of place tennis, golf: sede di

home of jungle, region species: habitat, ambiente naturale di

6. home (place):

home разг., перенос.: posto м.

to find a home for book, object: trovare un posto per

II. home [брит. həʊm, америк. hoʊm] ПРИЛ. before сущ.

1. home (national):

home market, affairs, news: interno

2. home СПОРТ (local):

home match, win: in casa

home team: locale, che gioca in casa

III. home [брит. həʊm, америк. hoʊm] НАРЕЧ.

1. home come, go, arrive:

home (to house): a casa

home (to country): in patria

on the journey home (to house, apartment): tornando a casa

on the journey home (by boat, plane): nel viaggio di ritorno

to see sb home: accompagnare qn a casa

to take sb home (accompany): riaccompagnare qn a casa

to take sb home (to meet family): portare qn in casa

is she home?: è a casa?

is she home yet?: è già a casa?

2. home (to required position, effect):

to hammer or drive sth home nail: piantare a fondo

to hammer or drive sth home перенос. message: fare entrare in testa

to press or push one's point home перенос.: insistere su un punto

to bring sth home to перенос.: fare comprendere qc a

to strike home перенос.: colpire nel segno

3. home СПОРТ:

at home (in house) be, work, stay: a casa

at home (on own ground) play: in casa

at home (comfortable) перенос. be, feel: a proprio agio (with con)

to live at home: vivere con i propri genitori

at home and abroad: nel proprio paese e all'estero

Madam is not at home редко: la signora non è in casa

they're at home on Saturday: giocano in casa sabato

X are playing Y at home: X gioca in casa con Y

make yourself at home: fai come se fossi a casa tua

IV. home [брит. həʊm, америк. hoʊm] ГЛ. неперех.

home pigeon, animal:

home: ritrovare la strada di casa

V. home [брит. həʊm, америк. hoʊm]

it's, he's nothing to write home about: non è niente di eccezionale or non è un granché

it's home from home брит. , it's home away from home америк.: è una seconda casa

home sweet home, there's no place like home посл.: casa dolce casa, nessun posto è bello come casa propria

to be a bit too close to home: toccare sul vivo

he found it a bit close to home: l'ha toccato sul vivo

let's talk about something nearer home: parliamo di qualcosa che ci riguarda un po' più da vicino

to be home and dry: avere la vittoria in pugno

I. guard [gɑ:rd] СУЩ.

1. guard (a. sport):

guard: guardia м. и ж.

prison guard: secondino(-a) м. (ж.)

security guard: guardia giurata

to be on guard: essere di guardia

to be on one's guard (against sth/sb): stare in guardia (contro qc/qu)

to be under guard: essere sotto vigilanza

to drop one's guard: abbassare la guardia

to keep guard over sth/sb: vigilare su qc/qu

2. guard (protective device):

fire guard: parascintille м. неизм.

shin guard: parastinchi м. неизм.

3. guard ВОЕН.:

the National Guard: la Guardia Nazionale

II. guard [gɑ:rd] ГЛ. перех.

1. guard (protect):

guard: difendere

2. guard (prevent from escaping):

guard: fare la guardia a

3. guard (keep secret):

guard: custodire

I. home [hoʊm] СУЩ.

1. home (residence):

home: casa ж.

at home: a [o in] casa

to leave home: uscire di casa

to leave home (stop living with one's parents): andarsene di casa

to be away from home: essere via

I live in Seattle but my home is in Napoli: abito a Seattle ma sono di Napoli

make yourself at home: fai come fossi a casa tua

2. home (family):

home: famiglia ж.

3. home (institution):

home: istituto м.

children's home: orfanotrofio м.

II. home [hoʊm] НАРЕЧ.

1. home (one's place of residence):

to be home: essere a casa

to go/come home: andare/venire a casa

to take work home: portarsi il lavoro a casa

2. home (understanding):

to bring sth home to sb: far capire qc a qu

to hit home: colpire da vicino

Выражения:

to be home free: avere la vittoria assicurata

this is nothing to write home about: non è niente di straordinario

III. home [hoʊm] ПРИЛ.

1. home (from own country):

home: nazionale

2. home (from own area):

home: locale

home team: che gioca in casa

home game: in casa

the home ground: terreno conosciuto

Present
I	guard
you	guard
he/she/it	guards
we	guard
you	guard
they	guard

Past
I	guarded
you	guarded
he/she/it	guarded
we	guarded
you	guarded
they	guarded

Present Perfect
I	have	guarded
you	have	guarded
he/she/it	has	guarded
we	have	guarded
you	have	guarded
they	have	guarded

Past Perfect
I	had	guarded
you	had	guarded
he/she/it	had	guarded
we	had	guarded
you	had	guarded
they	had	guarded

See further verb tables

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Open Dict Card

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Due to his verbally violent behavior, the coast guard was dispatched to bring him to observation at the local hospital.

en.wikipedia.org

The day the interview was published, an amazing transformation occurred in the crabby guard, who had long terrorized students who defied his mandates.

www.poynter.org

Several buildings and structures survive or have been reconstructed, including guard towers, the camp entrance, crematory ovens and the camp barracks.

en.wikipedia.org

Small children near the fields played it in order to guard the crops against prying animals.

en.wikipedia.org

The money was stored in a cement-block strong room with a round-the-clock private security guard.

en.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "Home Guard" в других языках

английский

французский

английский

испанский