BUILDING BLOCK - Перевод английский на итальянский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

building block [брит., америк. ˈbɪldɪŋ blɑk] СУЩ.

1. building block (child's toy):

building block

cubo м.

building block

cubetto м.

building block

mattoncino м.

a set of building blocks

una scatola di costruzioni

2. building block (basic element):

building block перенос.

elemento м. basilare

в итальянском словаре Oxford-Paravia

английский

итальянский

soulless building, office block

anonimo

high-rise building, high-rise block

edificio, palazzo a molti piani, molto alto

tenement / tenement block/building брит. / tenement house америк.

casa ж. popolare

итальянский

английский

cubetto (mattoncino)

building block

mattoncino

building block

-ci amministrativi

administration building or block

в итальянском словаре Oxford-Paravia

I. build [брит. bɪld, америк. bɪld] СУЩ.

1. build:

build

corporatura ж.

a man of stocky, average build

un uomo di corporatura tozza, media

he has the build of an athlete

ha una corporatura da atleta

she is slender in build

è di corporatura snella

2. build ИНФОРМ.:

build

build м.

II. build <прош. вр./прич. прош. вр. built> [брит. bɪld, америк. bɪld] ГЛ. перех.

1. build (construct):

build factory, city, church, railway

costruire

build monument

erigere

build nest

costruire, fare

to build sb a house or to build a house for sb

costruire una casa per qn

to build a wall from, out of bricks

costruire un muro di mattoni

to build a nest out of twigs

farsi un nido con ramoscelli

to build an extension onto a house

ampliare una casa

2. build (assemble):

build car, engine, ship

costruire, assemblare

3. build ИНФОРМ.:

build monitor

costruire, assemblare

build software

sviluppare

build interface

creare

4. build (establish):

build career, future

costruire

build relations, relationship

instaurare

build empire

fondare, costruire

build prosperity

favorire

build team

costituire, formare

to build a new China

costruire una nuova Cina

to build a future for our country, our children

costruire un futuro per il nostro paese, i nostri figli

to build one's hopes on sth

riporre le proprie speranze in qc

to build a presence in the European market

fare sentire la propria presenza sul mercato europeo

5. build sequence, set, word:

build

costruire

III. build <прош. вр./прич. прош. вр. built> [брит. bɪld, америк. bɪld] ГЛ. неперех.

1. build (construct):

build

costruire

2. build (use as a foundation) перенос.:

to build on popularity, success

basarsi su or fondarsi su

to build on the excitement generated by the first film

basarsi sull'entusiasmo suscitato dal primo film

the scheme would build on the existing system

il progetto si svilupperà a partire dal sistema (già) esistente

the company wishes to build on its Asian base

la società vuole espandersi a partire dalla sua sede in Asia

building [брит. ˈbɪldɪŋ, америк. ˈbɪldɪŋ] СУЩ.

1. building:

building (structure)

fabbricato м.

building (structure)

costruzione ж.

building (with offices, apartments)

immobile м.

building (palace, church)

edificio м.

school building

edificio scolastico

a building improvement scheme

un piano di ristrutturazione edilizia

2. building (industry):

building

edilizia ж.

the building industry

l'industria edilizia

3. building (action):

building

costruzione ж.

the building of new homes

la costruzione di nuove case

I. block [брит. blɒk, америк. blɑk] СУЩ.

1. block (slab):

block

blocco м.

a block of ice, marble

un blocco di ghiaccio, marmo

a block of ice cream

una mattonella di gelato

2. block (building):

block of flats

condominio or caseggiato

office block

palazzo di uffici

administration block

ufficio governativo

science block

= edifici sede degli insegnamenti scientifici

3. block (group of buildings):

block

isolato м.

to drive round the block

fare il giro dell'isolato

he lives three blocks away америк.

abita a tre isolati da qui

the bank is two blocks south америк.

la banca è a due isolati più a sud

4. block (for butcher, executioner):

block

ceppo м.

to put or lay one's head on the block перенос.

rischiare

5. block (group):

block (of seats)

gruppo м.

block (of tickets)

blocchetto м.

block (of stamps)

blocco м.

block (of shares)

pacchetto м.

a block of three lessons

un gruppo di tre lezioni

6. block (obstruction):

to be a block to reform, agreement

essere di impedimento a

to be a block to progress

essere di ostacolo al progresso

to put a block on price, sale

bloccare

to put a block on initiative

intralciare

7. block ПСИХОЛ.:

block

blocco м.

mental block

blocco psicologico

8. block ТИПОГР.:

block

cliché м.

9. block ИНФОРМ.:

block

blocco м.

10. block ТЕХН. (housing pulleys):

block

paranco м.

11. block (head):

block разг.

testa ж.

block разг.

zucca ж.

I'll knock your block off разг.

ti spacco la testa

12. block Ж.-Д.:

block

cantone м.

13. block СПОРТ:

block

ostruzione ж.

block (in volleyball)

muro м.

II. blocks СУЩ.

blocks npl (ballet shoes):

blocks

punte ж.

III. block [брит. blɒk, америк. blɑk] ГЛ. перех.

1. block (obstruct):

block exit, road, pass

bloccare

block drain, gutter, hole

intasare

block artery

ostruire

block traffic

intasare, bloccare

to block sb's way or path

sbarrare la strada a qn

to have a blocked nose

avere il naso chiuso

2. block (impede):

block market, project

ostacolare

block advance, escape, progress

arrestare, bloccare

block bill

bloccare

you're blocking my light

mi stai facendo ombra

you're blocking my view

mi impedisci la visuale

3. block ЭКОН.:

block assets, currency, funds

bloccare

4. block СПОРТ:

block ball, opponent, rope

bloccare

в словаре PONS

I. build <built, built> [bɪld] ГЛ. перех.

1. build (make):

build house

costruire

build fire

fare

build car

fabbricare

2. build (establish):

build trust

fondare

build relationship

impiantare

build support

ottenere

build a following

creare

II. build <built, built> [bɪld] ГЛ. неперех.

1. build (construct):

build

costruire

2. build (increase):

build

aumentare

III. build [bɪld] СУЩ.

build

costituzione ж.

building СУЩ.

building

edificio м.

I. block [blɑ:k] СУЩ.

1. block (solid lump):

block

blocco м.

2. block (city block):

block

isolato м.

3. block (of traffic):

block

ingorgo м.

4. block (physiological, psychological):

block

blocco м.

5. block (child's toy):

block

cubo м.

6. block (for executions):

block

ceppo м.

to be sent to the block

essere condannato alla decapitazione

7. block разг. (head):

to knock sb's block off

spaccare la faccia a qu

to be a chip off the old block

tale padre tale figlio

8. block СПОРТ:

block

blocco м. di partenza

9. block ИНФОРМ.:

block

selezione ж.

II. block [blɑ:k] ГЛ. перех.

1. block:

block road, pipe

bloccare

block sb's progress

ostacolare

2. block ИНФОРМ.:

to block and copy

seleziona e copia

Запись в OpenDict

build СУЩ.

build (body proportions)

corporatura ж.

a man of average build

un uomo di corporatura media

Present

I	build
you	build
he/she/it	builds
we	build
you	build
they	build

Past

I	built
you	built
he/she/it	built
we	built
you	built
they	built

Present Perfect

I	have	built
you	have	built
he/she/it	has	built
we	have	built
you	have	built
they	have	built

Past Perfect

I	had	built
you	had	built
he/she/it	had	built
we	had	built
you	had	built
they	had	built

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

We should try to commercialize all our children and build up the strongest and most virile race in the world.

en.wikipedia.org

Many techniques may be used to build a sealed system.

en.wikipedia.org

The endocarditis is clearly a result in a build up of the pathogen in the heart, most likely vegetating in a thrombus formation.

en.wikipedia.org

Follow the wiring diagram to build the circuit and take your time.

apcmag.com

Nearly every street was lined with trees, and each hill that was too sheer to build on was topped by a toupee of plant life.

arstechnica.com