Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
оркестра
essere una passeggiata
английский
английский
итальянский
итальянский
to be plain sailing project, task etc.:
andare liscio come l'olio
итальянский
итальянский
английский
английский
andare liscio come l'olio
to be plain sailing
filare liscio (come l'olio)
to be plain sailing, to go very smoothly
I. plain [брит. pleɪn, америк. pleɪn] ПРИЛ.
1. plain (simple):
plain dress, decor, living, language
semplice
plain food
semplice, non elaborato
plain building, furniture
semplice, sobrio
plain cooking
cucina semplice
she's a good plain cook
la sua cucina è casalinga ma buona
a plain man
un uomo semplice or alla buona
2. plain (of one colour):
plain background, fabric
in tinta unita
plain envelope
bianco
a sheet of plain paper (unheaded)
un foglio di carta non intestata
a sheet of plain paper (unlined)
un foglio di carta senza righe
a plain blue dress
un vestito blu in tinta unita
under plain cover
in busta non intestata
3. plain (unattractive) смягч.:
plain woman
insignificante
she's rather plain
è bruttina
4. plain (clear):
plain line
netto
plain marking
chiaro
in plain view of sb
proprio davanti a or sotto gli occhi di qn
5. plain (obvious):
plain
chiaro
plain
evidente
it was plain to everyone that he was lying
tutti avevano capito che stava mentendo
it's a plain fact that …
è chiaro che …
it is plain from this report that …
risulta chiaramente da questo rapporto che …
she's jealous, it's plain to see
è gelosa, è evidente
her suffering was plain to see
si vedeva chiaramente che soffriva
to make it plain to sb that …
fare capire chiaramente a qn che …
let me make myself quite plain, I'm not going
voglio essere chiaro, non ci vado
do I make myself plain?
sono stato chiaro?
she made her irritation quite plain
ha mostrato chiaramente la sua irritazione
6. plain (direct):
plain answer, language
franco, schietto
can't you speak in plain English?
puoi parlare in modo comprensibile?
in plain English, this means that …
in parole povere, significa che …
the plain truth of the matter is that …
la verità nuda e cruda è che …
7. plain attrib. (downright):
plain common sense
semplice
plain ignorance, laziness
puro e semplice, completo
8. plain (ordinary):
I knew him when he was plain Mr Spencer
lo conoscevo quando era semplicemente il signor Spencer
9. plain (unflavoured):
plain yoghurt
bianco
plain crisps
non aromatizzato
plain rice
in bianco
plain hamburger
= senza salse, cipolla ecc.
10. plain (in knitting):
plain
diritto
II. plain [брит. pleɪn, америк. pleɪn] СУЩ.
1. plain ГЕОГР.:
plain
pianura ж.
on the plain
in pianura
the (Great) Plains америк.
le Grandi Pianure
2. plain (knitting stitch):
plain
(punto) diritto м.
a row of plain
un giro a diritto
III. plain [брит. pleɪn, америк. pleɪn] НАРЕЧ.
1. plain (completely):
plain stupid, wrong
completamente, del tutto
plain lazy
di una pigrizia assoluta
2. plain (directly):
I can't put it any plainer than that
non posso essere più chiaro di così
IV. plain [брит. pleɪn, америк. pleɪn]
to be as plain as day
essere chiaro come la luce del sole
to be plain sailing project, task etc.:
andare liscio come l'olio
sailing [брит. ˈseɪlɪŋ, америк. ˈseɪlɪŋ] СУЩ.
1. sailing (sport):
sailing
vela ж.
I love sailing
mi piace tantissimo fare vela
a week's sailing
una settimana di vela
a week's sailing before сущ. instructor
di vela
a week's sailing club
nautico, velico
a week's sailing equipment
per la vela
a week's sailing holiday
in barca a vela
a week's sailing boat, vessel
a vela
2. sailing (departure):
the next sailing
la prossima partenza (della nave)
three sailings a day
tre uscite in barca al giorno
three sailings a day before сущ. time, date
della partenza
I. sail [брит. seɪl, америк. seɪl] СУЩ.
1. sail (on boat):
sail
vela ж.
to take in sail
serrare le vele
2. sail (navigation):
to set sail (hoist)
issare le vele
to set sail (start on a sea voyage)
salpare or alzare le vele
to set sail from, for
salpare da, per
to be under sail
essere sottovela
to cross the ocean under sail
attraversare l'oceano in barca a vela
a ship in full sail
una nave a vele spiegate
the age of sail
l'era della (navigazione a) vela
3. sail (on windmill):
sail
pala ж.
4. sail (journey):
to go for a sail
fare un giro in barca
it's two days' sail from here
ci vogliono due giorni di navigazione da qui
II. sail [брит. seɪl, америк. seɪl] ГЛ. перех.
1. sail:
sail (be in charge of) ship, yacht
essere al comando di
sail model boat
fare navigare
sail (steer) ship, yacht
governare, pilotare
to sail a ship between two islands, into the port
condurre una nave tra due isole, in porto
2. sail (travel across):
sail ocean, channel
attraversare
3. sail (own):
sail yacht
avere
I used to sail a catamaran
un tempo avevo un catamarano
III. sail [брит. seɪl, америк. seɪl] ГЛ. неперех.
1. sail (travel by boat):
sail person:
navigare, viaggiare per mare
to sail from… to
andare in barca da… a
to sail around the world
fare il giro del mondo in barca a vela
to sail north
navigare verso nord
we flew there and sailed back
ci siamo arrivati in aereo e siamo ritornati in barca
2. sail (move across water) ship:
to sail across ocean
attraversare
to sail into port
entrare in
the ship sailed into Plymouth
la barca è arrivata al porto di Plymouth
to sail at 15 knots
procedere a 15 nodi
to sail under the Danish flag
battere bandiera danese
3. sail (leave port, set sail):
sail
salpare
the Titanic sailed on 10 April
il Titanic è salpato il 10 aprile
we sail, the boat sails at 10 am
salpiamo, la nave salpa alle 10
4. sail (as hobby):
sail
fare vela
to go sailing
andare in barca a vela or fare vela
5. sail (move smoothly):
to sail past sb
passare con grazia davanti a qn
to sail into a room
entrare con leggerezza in una stanza
the ball sailed over the fence
la palla è andata al di là della staccionata
IV. sail [брит. seɪl, америк. seɪl]
to take the wind out of sb's sails
smontare qn or fare abbassare la cresta a qn
to sail close to the wind
trovarsi sul filo del rasoio
plain sailing СУЩ. перенос.
to be plain sailing
essere una passeggiata
I. sail [seɪl] СУЩ.
1. sail (on boat):
sail
vela ж.
2. sail (windmill blade):
sail
pala ж.
Выражения:
to set sail (for a place)
salpare (verso un luogo)
under full sail
a vele spiegate
II. sail [seɪl] ГЛ. неперех.
1. sail (travel):
sail
navigare
to sail around the world
far il giro del mondo in barca (a vela)
2. sail (start voyage):
sail
salpare
3. sail (move smoothly):
sail
avanzare deciso
4. sail перенос. (do easily):
to sail through sth
fare qc con facilità
Выражения:
to sail against the wind
andare controcorrente
to sail close to the wind
camminare sul filo del rasoio
III. sail [seɪl] ГЛ. перех.
1. sail (manage):
sail boat, ship
governare
2. sail (navigate):
sail
attraversare
to sail the seas
solcare i mari
sailing СУЩ.
1. sailing МОР.:
sailing
navigazione ж.
2. sailing СПОРТ:
sailing
vela ж.
3. sailing (departure):
sailing
partenza ж.
I. plain [pleɪn] ПРИЛ.
1. plain:
plain
semplice
plain (one color)
di un solo colore
plain (without additions)
senza additivi
plain yogurt
yogurt м. naturale
2. plain (uncomplicated):
plain
semplice
the plain folks
la gente semplice
plain and simple
puro e semplice
3. plain (clear, obvious):
plain
chiaro
it is plain that …
è chiaro che …
to be plain enough
essere abbastanza chiaro
to make sth plain
mettere in chiaro qc
to make oneself plain (to sb)
spiegarsi (con qu)
to be plain with sb
essere franco con qu
to be as plain as the nose on your face
essere chiaro come la luce del sole
4. plain (mere, pure):
plain
puro, -a
the plain truth
la pura verità
5. plain (not pretty):
plain
non attraente
a plain girl
una ragazza bruttina
II. plain [pleɪn] НАРЕЧ. разг. (downright)
plain
semplicemente
plain awful
proprio orribile
III. plain [pleɪn] СУЩ.
1. plain ГЕО.:
plain
pianura ж.
the plains pl
le pianure
the great Plains
le Grandi Pianure
2. plain (knitting stitch):
plain
d(i)ritto м.
Present
Iplain
youplain
he/she/itplains
weplain
youplain
theyplain
Past
Iplained
youplained
he/she/itplained
weplained
youplained
theyplained
Present Perfect
Ihaveplained
youhaveplained
he/she/ithasplained
wehaveplained
youhaveplained
theyhaveplained
Past Perfect
Ihadplained
youhadplained
he/she/ithadplained
wehadplained
youhadplained
theyhadplained
See further verb tables
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
These plugins are written as plain text files, so it is fairly simple for a user to write a Sherlock plugin.
en.wikipedia.org
This was extended to etc. for tenuis consonants, if plain would be understood to be aspirated.
en.wikipedia.org
As it rose, the corals could then grow higher on the hills of the coastal plain.
en.wikipedia.org
But do those dining habits and preferences truly expose one's personality, or is ending a relationship over a food hang-up just plain petty?
www.theglobeandmail.com
Traditional home sewing techniques for finishing plain seams include trimming with pinking shears, oversewing with a zig-zag stitch, and hand or machine overcasting.
en.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "plain sailing" в других языках

английский
португальский
английский
русский
английский
болгарский
английский
сербский
английский
немецкий
английский
французский
английский
испанский
английский
словенский