Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
оклик
laringe

в итальянском словаре Oxford-Paravia

voice box [брит., америк. ˈvɔɪs ˌbɑks] СУЩ.

voice box
laringe ж.
в итальянском словаре Oxford-Paravia

I. voice [брит. vɔɪs, америк. vɔɪs] СУЩ.

1. voice (speaking sound):

voice
voce ж.
to hear a voice
sentire una voce
in a loud voice
a voce alta
in a low voice
a voce bassa
in a cross voice
con voce irritata
to have a high, low(-pitched) voice
avere una voce acuta, bassa
to raise, lower one's voice
alzare, abbassare la voce
keep your voice down!
abbassa la voce!
his voice is breaking, has broken
la sua voce sta cambiando, è cambiata
to lose one's voice (when ill)
perdere la voce
to lose one's voice (when afraid)
perdere la parola
to give voice to sth
dare voce a qc
at the top of one's voice
a squarciagola or con tutto il fiato che si ha in gola

2. voice (for singing):

voice
voce ж.
to have a good voice
avere una bella voce
to be in fine voice
essere in voce
she sang in superb voice
ha cantato con una voce splendida
for four voices
a quattro voci

3. voice (opinion, expression):

voice
voce ж.
to have a voice
avere voce in capitolo (in sth in qc; in doing nel fare)
the voice of reason, dissent
la voce della ragione, del dissenso
to add one's voice to sth
unire la propria voce a qc
voices have been raised against
sono state sollevate proteste contro
to reply with one voice
rispondere all'unisono
to demand sth with one voice
richiedere qc a una voce or all'unanimità
the voice of the people
la voce del popolo

4. voice (representative organization, newspaper):

voice
portavoce м. и ж.
voice
portaparola м. и ж. (of di)

5. voice ЛИТ. (of writer, poet):

voice
voce ж.

6. voice ЛИНГВ.:

voice
voce ж. (verbale)
in the active, passive voice
nella forma attiva, passiva

7. voice ФОНЕТ.:

voice
voce ж.

II. -voiced В СОСТ. СЛ.

hoarse-, deep-voiced
con la voce rauca, profonda
a shaky-voiced reply
una risposta data con voce tremante

III. voice [брит. vɔɪs, америк. vɔɪs] ГЛ. перех.

1. voice (express):

voice concern, grievance
esprimere

2. voice ФОНЕТ.:

voice consonant
sonorizzare

IV. voice [брит. vɔɪs, америк. vɔɪs]

to like the sound of one's own voice
amare sentirsi parlare
the voice of conscience
la voce della coscienza

I. box1 [брит. bɒks, америк. bɑks] СУЩ.

1. box:

box (small, cardboard)
scatola ж.
box (larger)
scatolone м.
box (larger)
cassa ж.
box of matches, of chocolates
scatola di fiammiferi, di cioccolatini
to sell apples by the box
vendere le mele a cassette
it comes in a box
si vende (confezionato) in scatole

2. box (on page):

box
casella ж.
put a tick in the box
segnare la casella

3. box (seating area):

box ТЕАТР.
palco м.
box СПОРТ
tribuna ж.

4. box (in stable):

box
box м.

5. box брит. СПОРТ (for protection):

box
conchiglia ж.

6. box (television) разг.:

the box
la tele

7. box СПОРТ:

box (in soccer)
area ж. (di rigore)
box (in baseball)
pedana ж. (del lanciatore)
box (in baseball)
= zona in cui stanno i battitori o i ricevitori

8. box (in gymnastics):

box
cavallo м.

9. box (in mailing):

box, also Box
casella ж. postale
Box 20
CP 20

10. box АВТО. ТЕХ. (for gears, steering):

box
scatola ж.

11. box брит. (in a road) → box junction

12. box (dilemma):

box разг.
impasse ж.
box разг.
vicolo м. cieco

13. box ИНФОРМ.:

box разг.
macchina ж.

II. box1 [брит. bɒks, америк. bɑks] ГЛ. перех.

1. box (pack) → box up

2. box МОР.:

to box the compass
= recitare i nomi della rosa dei venti nell'ordine esatto

box junction [брит.] СУЩ. (in GB)

box junction
incrocio м. urbano (delimitato da un quadrato giallo)

box up ГЛ. [bɒks -] (box up [sth], box [sth] up)

box up
mettere in scatola, inscatolare

I. box2 [брит. bɒks, америк. bɑks] СУЩ. (slap)

a box on the ear
uno schiaffo, un ceffone

II. box2 [брит. bɒks, америк. bɑks] ГЛ. перех.

1. box (fight):

box opponent
colpire

2. box (strike):

to box sb's ears
schiaffeggiare qn, prendere a schiaffi qn

III. box2 [брит. bɒks, америк. bɑks] ГЛ. неперех. СПОРТ

box
tirare di boxe, boxare

box3 [брит. bɒks, америк. bɑks] СУЩ. БОТАН.

box
bosso м.
box before сущ. hedge
di bosso
box furniture
in, di (legno di) bosso

в словаре PONS

voice box <-es> СУЩ. разг.

voice box
laringe ж.
в словаре PONS

I. voice [vɔɪs] СУЩ.

voice
voce ж.
in a loud voice
a voce alta
to raise/lower one's voice
alzare/abbassare la voce
to lose one's voice
perdere la voce
to listen to the voice of reason
acoltare la voce della ragione
to make one's voice heard
farsi sentire
with one voice
all'unisono
to give voice to sth
esprimere qc
the voice within sb
la voce della coscienza (di qu)

II. voice [vɔɪs] ГЛ. перех.

voice
esprimere

I. box1 [bɑ:ks] ГЛ. неперех. СПОРТ

box
fare puglilato

II. box1 [bɑ:ks] ГЛ. перех.

1. box СПОРТ:

box
combattere contro

Выражения:

to box sb's ears
dare un ceffone a qu

III. box1 [bɑ:ks] СУЩ.

box
ceffone м.
to give sb a box on the ears
dare un ceffone a qu

I. box2 [bɑ:ks] СУЩ.

1. box (container):

box
scatola ж.
cardboard box
scatola di cartone
tool box
cassetta degli attrezzi

2. box (rectangular space):

box
casella ж.
box in soccer, baseball
area ж.
(penalty) box in soccer
area di rigore
(penalty) box in ice hockey
panchina ж.

3. box ТЕАТР.:

box
palco м.
box booth
cabina ж.

4. box разг. (television):

the box
la tivù

5. box (mailbox):

box
cassetta ж. delle lettere

6. box ИНФОРМ.:

dialog box
finestra ж. di dialogo

Выражения:

to think outside of the box
pensare fuori dagli schemi

II. box2 [bɑ:ks] ГЛ. перех.

box
mettere in una scatola
Present
Ivoice
youvoice
he/she/itvoices
wevoice
youvoice
theyvoice
Past
Ivoiced
youvoiced
he/she/itvoiced
wevoiced
youvoiced
theyvoiced
Present Perfect
Ihavevoiced
youhavevoiced
he/she/ithasvoiced
wehavevoiced
youhavevoiced
theyhavevoiced
Past Perfect
Ihadvoiced
youhadvoiced
he/she/ithadvoiced
wehadvoiced
youhadvoiced
theyhadvoiced
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью