PONS английский ↔ немецкий Переводчик

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данные Соглашение о конфиденциальности Настройки конфиденциальности

Did you mean?

high-strength ,

sales strength ,

product strength ,

service strength ,

change in trends ,

dielectric strength ,

financial strength ,

alteration in trends ,

compressive strength ,

strength analysis ,

или

relative strength index

down·trend [ˈdaʊntrend] СУЩ. ЭКОН.

downtrend: Abwärtstrend м. <-(e)s, -s>

up·trend [ˈʌptrend] СУЩ. esp америк.

uptrend: Aufwärtstrend м. <-s, -s>

uptrend: Aufwärtsbewegung ж. <-, -en>

uptrend: Aufschwung м. <-s, -schwün·ge>

uptrend: Auftrieb м. <-(e)s, -e>

I. trendy [ˈtrendi] ПРИЛ.

trendy: modisch

it's one of those ultra trendy bars: es ist eines dieser Lokale, die wahnsinnig in sind

II. trendy [ˈtrendi] СУЩ. esp уничиж.

trendy: Schickimicki м. <-s, -s> oft уничиж. разг.

ˈhigh-strength ПРИЛ. ТЕХН.

high-strength: hochwiderstandsfähig

ˈair·stream СУЩ. МЕТЕО.

airstream: Luftstrom м. <-(e)s, -ströme>

airstream: Luftströmung ж. <-, -en>

ˈsales strength СУЩ. ТОРГ.

sales strength: Umsatzstärke ж.

strength [streŋ(k)θ] СУЩ.

1. strength no pl (muscle power):

strength: Kraft ж. <-, Krạ̈f·te>

strength: Stärke ж. <-, -n>

you don't know your own strength!: du weißt nicht, wie stark du bist!

his strength failed him in the final straight: auf der Zielgeraden verließen ihn seine Kräfte

save your strength!: schone deine Kräfte!

brute strength: schiere Muskelkraft

physical strength: körperliche Kraft ж.

physical strength: Muskelkraft ж. <-> kein pl

2. strength no pl (health and vitality):

strength: Robustheit ж. <->

strength: Lebenskraft ж. <-, -kräfte>

to be back to full strength: wieder ganz zu Kräften gekommen sein

to gain strength: wieder zu Kräften [o. auf die Beine] kommen

to get one's strength back: [wieder] genesen

when he's got his strength back we'll have a holiday in America: sobald er wieder ganz der Alte ist, machen wir Urlaub in Amerika

to lose strength: geschwächt werden

3. strength no pl (effectiveness, influence):

strength: Wirkungsgrad м. <-(e)s, -e>

strength: Stärke ж. <-, -n>

to summarize the strength of a proposal: die Vorteile eines Vorschlags auflisten

military strength: militärische Stärke

to gather strength: an Stabilität gewinnen

to go from strength to strength: sich вин. immer stärker [o. kräftiger] entwickeln

from strength: aus einer starken Position heraus

4. strength no pl (mental firmness):

strength: Stärke ж. <-, -n>

she has recently found strength in religion: sie hat neuerdings in der Religion eine Stütze gefunden

to show great strength of character: große Charakterstärke zeigen [o. beweisen]

strength of will [or mind]: Willensstärke ж. <-> kein pl

to draw strength from sth: aus etw дат. Kraft ziehen [o. высок. schöpfen]

to draw on one's inner strength: seine ganze Kraft zusammennehmen

5. strength:

strength (number of members): [Mitglieder]zahl ж.

strength (number of people): [Personen]zahl ж.

strength ВОЕН.: [Personal]stärke ж.

we're below strength for today's match: wir treten beim heutigen Spiel nicht in voller Mannschaftsstärke an

at full strength: mit voller Kraft

at full strength ВОЕН.: in voller Stärke

to turn out in strength: in Massen [o. in Scharen] [o. massenweise] anrücken

6. strength (potency):

strength of tea: Stärke ж. <-, -n>

strength of alcoholic drink also: Alkoholgehalt м. <-(e)s, -e>

strength of a drug: Konzentration ж. <-, -en>

strength of medicine: Wirksamkeit ж. <->

7. strength (attribute):

strength of a person: Stärke ж. <-, -n>

one's strengths and weaknesses: jds Stärken und Schwächen

8. strength (withstand force):

strength: Widerstandskraft ж. <-, -kräfte>

strength: Belastbarkeit ж. <-, -en>

9. strength (intensity):

strength: Intensität ж. <-, -en>

strength of a colour: Leuchtkraft ж. <-> kein pl

strength of a feeling: Intensität ж. <-, -en>

strength of a feeling: Stärke ж. <-, -n>

strength of belief: Stärke ж. <-, -n>

strength of belief: Tiefe ж. <-, -n>

10. strength (cogency):

strength of an argument: Überzeugungskraft ж. eines Arguments

strength of a case: Durchsetzbarkeit ж. eines Anliegens

the strength of our case will be the fact that our client has a perfect alibi: unser Verfahren ist aussichtsreich, weil unser Klient ein perfektes Alibi hat

11. strength ЭКОН.:

strength of a currency/an economy: Stärke ж. einer Währung/einer Volkswirtschaft

strength of prices: Preisstabilität ж. <-> kein pl

Выражения:

give me strength! брит. (annoyance): jetzt mach aber mal 'nen Punkt! разг.

give me strength! (exasperation): das halte ich nicht aus! разг.

give me strength! look who's here!: ist denn das die Möglichkeit! sieh doch mal, wer da ist! разг.

on the strength of sth: aufgrund einer S. род.

I got into Oxford on the strength of my excellent exam results: ich wurde wegen meiner ausgezeichneten Prüfungsergebnisse in Oxford aufgenommen

to be a tower [or pillar] of strength: wie ein Fels in der Brandung stehen

Запись в OpenDict

strength СУЩ.

strength (of material, belief): Festigkeit ж.

Запись в OpenDict

dielectric strength СУЩ.

dielectric strength ЭЛЕКТР.: Durchschlagsfestigkeit

Запись в OpenDict

compressive strength СУЩ.

compressive strength (of materials): Druckfestigkeit ж.

uptrend СУЩ. ФИНАНС.

uptrend (der Kurse): Auftrieb м.

uptrend (der Kurse): Aufwärtsbewegung ж.

uptrend (der Kurse): Aufwärtstrend м.

downtrend СУЩ. ФИНАНС.

downtrend: Abwärtstrend м.

alteration in trends СУЩ. ФИНАНС.

alteration in trends: Trendveränderung ж.

sales strength СУЩ. РЫН. КОНКУР.

sales strength: Umsatzstärke ж.

change in trends СУЩ. РЫН. КОНКУР.

change in trends: Tendenzänderung ж.

change in trends: Trendänderung ж.

product strength СУЩ. МАРКЕТ.

product strength: Produktstärke ж.

product strength: Produktkompetenz ж.

service strength СУЩ. РЫН. КОНКУР.

service strength: Dienstleistungskompetenz ж.

relative strength index СУЩ. ФИНАНС.

relative strength index (Kursindex eines Aktientitels): Relative-Stärke-Indikator м.

relative strength index (Kursindex eines Aktientitels): Relative Strength Index (RSI) м.

strength analysis СУЩ. КОНТРОЛ.

strength analysis: Stärkeanalyse ж.

financial strength СУЩ. РЫН. КОНКУР.

financial strength: Finanzstärke ж.

impact strength

impact strength: Stoßfestigkeit

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Open Dict Card

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Once the voltage exceeds the dielectric strength of the gases, the gases become ionized.

en.wikipedia.org

The electrolytic solvent has to have high dielectric constant, high dielectric strength, and low resistivity; a solute of ionic conductivity facilitators is mixed within.

en.wikipedia.org

Stocks often move in correlated fashion and when the market is in a downtrend, it doesn't pay to fight the tide.

realmoney.thestreet.com

Given the fact that inflation is under control and globally commodity prices are weak, we believe that interest rates will see a further downtrend.

www.thehindu.com

The market has turned and entered a downtrend.

www.propertywire.com

Поиск в словаре