PHASE - Перевод английский на немецкий

в словаре PONS

I. phase [feɪz] СУЩ.

phase: Phase ж. <-, -n>

phase (part): Abschnitt м. <-[e]s, -e>

phase of illness: Stadium ср. <-s, Sta̱·di·en>

phase adapter ЭЛЕКТР.: Phasenangleicher м.

phase change ФИЗ.: Phasenumwandlung ж.

phase delay ФИЗ.: Phasenverzögerung ж.

moon phase: Mondphase ж. <-, -n>

developmental phase: Entwicklungsphase ж.

to go through a phase: eine Phase durchlaufen

in phase: phasengleich спец.

in phase: in Phase спец.

out of phase: phasenverschoben спец.

II. phase [feɪz] ГЛ. перех. usu passive

to phase sth (implement): etw stufenweise durchführen

to phase sth (introduce): etw stufenweise einführen

to phase sth (coordinate): etw synchronisieren [o. aufeinander abstimmen]

phased withdrawal of troops: schrittweiser Truppenrückzug

to phase sth into sth: etw in etw вин. eingliedern

Запись в OpenDict

phase СУЩ.

phase of the moon АСТРОН.: Mondphase ж.

phase (of a chemical substance) ФИЗ.: Aggregatzustand м.

ˈphase-out СУЩ.

phase-out: schrittweiser Abbau

phase in ГЛ. перех.

to phase in ⇆ sth: etw stufenweise einführen

con·ˈver·gence phase СУЩ. ЕС

convergence phase: Konvergenzphase ж. <-, -n>

phase out ГЛ. перех.

1. phase out ЭКОН. (gradually stop):

to phase out ⇆ sth: etw auslaufen lassen

to phase out production: die Produktion stufenweise einstellen

2. phase out перенос. (get rid of):

to phase sb out: jdn abservieren разг.

Запись в OpenDict

phase-out СУЩ.

nuclear phase-out: Atomausstieg м.

Запись в OpenDict

phase space СУЩ.

phase space ФИЗ.: Zustandsraum м.

Запись в OpenDict

phase space СУЩ.

phase space ФИЗ.: Phasenraum м.

Запись в OpenDict

phase modulation СУЩ.

phase modulation ФИЗ.: Phasenmodulation ж.

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

contraction phase СУЩ. ФИНАНС.

contraction phase: Abschwungphase ж.

downturn phase СУЩ. ФИНАНС.

downturn phase: Baissephase ж.

advertising phase СУЩ. МАРКЕТ.

advertising phase: Werbestaffel ж.

conception phase СУЩ. КОНТРОЛ.

conception phase: Konzeptionsphase ж.

orientation phase СУЩ. ФИНАНС.

orientation phase: Orientierungsphase ж.

pilot phase СУЩ. МАРКЕТ.

pilot phase (Probephase): Pilotphase ж.

consolidation phase СУЩ. РЫН. КОНКУР.

consolidation phase: Konsolidierungsphase ж.

low interest phase СУЩ. ИНВЕСТ., ФИН.

low interest phase: Niedrigzinsphase ж.

phase of change СУЩ. РЫН. КОНКУР.

phase of change: Umbruchphase ж.

high interest phase СУЩ. ФИНАНС.

high interest phase: Hochzinsphase ж.

Klett Словарь биологических терминов

lag phase [ˈlæɡˌfeɪz] СУЩ.

lag phase: Lagphase

lag phase: Anlaufphase

S-phase СУЩ.

S-phase: S-Phase

stationary phase СУЩ.

stationary phase: stationäre Phase

transitional phase [trænˌzɪʃənlˈfeɪz] СУЩ.

transitional phase: Übergangsphase

mobile phase СУЩ.

mobile phase: mobile Phase

proliferative phase [prəʊˈlɪfəraɪtiveˌfeɪs] СУЩ.

proliferative phase: Vermehrungsphase

depolarisation phase

depolarisation phase: Depolarisationsphase

seasonal phase СУЩ.

seasonal phase: jahreszeitlich bedingte Phase

sensitive phase СУЩ.

sensitive phase: sensible (Lebens-)Phase

rising phase СУЩ.

rising phase: Aufstrich

PONS Специальный словарь транспорта

английский

немецкий

phase ИНФРАСТР.

phase: Signalgruppe

special phase (for bus)

special phase ИНФРАСТР., public transport: Anforderungsphase (für Bus)

pedestrian phase ИНФРАСТР.

pedestrian phase: Fußgängerphase

signal phase ИНФРАСТР.

signal phase: Signalphase

немецкий

английский

Fußgängerphase: pedestrian phase

Phasenverschiebung: phase shifting

GEA Словарь по холодильной технике

Drehstrommotor: three-phase motor

Wechselstrommotor: single-phase motor

einphasiger Betrieb: single-phase operation

Stern-Stufe: star phase

Einlaufphase: running-in phase

Present
I	phase
you	phase
he/she/it	phases
we	phase
you	phase
they	phase

Past
I	phased
you	phased
he/she/it	phased
we	phased
you	phased
they	phased

Present Perfect
I	have	phased
you	have	phased
he/she/it	has	phased
we	have	phased
you	have	phased
they	have	phased

Past Perfect
I	had	phased
you	had	phased
he/she/it	had	phased
we	had	phased
you	had	phased
they	had	phased

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to bypass a phase/stage/step: eine Phase/ein Stadium/einen Schritt überspringen

in-between phase [or stage]: Übergangsphase ж. <-, -n>

latent phase of a disease: latente Phase [o. Latenzzeit ж.] einer Krankheit

the closing phase of a project: die Endphase eines Projekts

to phase out production: die Produktion stufenweise einstellen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

During this phase, the brain supposedly sifts through information gathered throughout the day and throws out all unwanted material.

en.wikipedia.org

Traditionally, gel phase transitions are strictly temperature dependent.

en.wikipedia.org

This hypothesis proposes that metastable olivine in oceanic lithosphere subducted to depths greater than 410 km undergoes a sudden phase transition to spinel structure.

en.wikipedia.org

During the decision phase, the provider also gets to determine how and in what way to convey the sought-after information.

en.wikipedia.org

For smaller inputs, an even larger percentage of the total measurement time is spent in the run-up phase.

en.wikipedia.org