WASTE - Перевод английский на немецкий

в словаре PONS

I. waste [weɪst] СУЩ.

1. waste no pl (misuse):

waste

Verschwendung ж. <-, -en>

waste

Vergeudung ж. <-, -en>

he's a total waste of space, that man разг.

der Mann ist zu nichts zu gebrauchen

what a waste!

was für eine Verschwendung!

to be a waste of effort

vergeudete Mühe sein

it's a waste of energy/money

es ist Energie-/Geldverschwendung

to lay waste to the land

das Land verwüsten

waste of resources

Verschwendung [o. Vergeudung] von Ressourcen

waste of time

Zeitverschwendung ж. <-> kein pl

waste of time

Zeitvergeudung ж. <-> kein pl

2. waste no pl (unwanted matter):

waste

Abfall м. <-s, -fäl·le>

household/industrial waste

Haushalts-/Industriemüll м.

nuclear [or radioactive]waste

Atommüll м. <-s> kein pl

organic waste

Biomüll м. <-s> kein pl

toxic waste

Giftmüll м. <-(e)s> kein pl

to go to waste

verkommen

to go to waste

verderben <verdarb, verdorben>

to let sth go to waste

etw verderben lassen

to recycle waste

Müll recyceln

3. waste (excrement):

waste

Exkremente pl

4. waste ЮРИД. (damage done to land):

waste

Einöde ж. <-, -n>

II. waste [weɪst] ГЛ. перех.

1. waste (misuse):

to waste sth

etw verschwenden [o. vergeuden]

don't waste your money on me, love

verschwende dein Geld nicht an mich, Liebling

don't waste my time!

stiehl mir nicht meine wertvolle Zeit!

you are wasting your time here!

das ist reine Zeitverschwendung!

to waste one's breath

sich дат. seine Worte sparen können

to waste no time

keine Zeit verlieren

to not waste words

nicht viele Worte machen [o. verlieren]

2. waste америк. жарг. (kill):

to waste sb

jdn umlegen разг.

III. waste [weɪst] ГЛ. неперех.

waste not, want not посл.

spare in der Zeit, dann hast du in der Not посл.

ˈe-waste СУЩ.

e-waste сокращение от electronics waste

e-waste

E-Schrott м. [o. e-Schrott]

e-waste

Elektronikabfall м.

waste ˈprod·uct СУЩ.

waste product

Abfallprodukt ср. <-(e)s, -e>

ˈwaste pipe СУЩ.

waste pipe

Abflussrohr ср. <-(e)s, -e>

waste re·ˈpro·cess·ing СУЩ.

waste reprocessing

Müllwiederaufbereitung ж.

waste reprocessing

Müllverwertung ж. <-, -en>

waste reprocessing

Abfallverwertung ж. <-, -en> швейц.

Запись в OpenDict

bath waste СУЩ.

bath waste

Badewannenabfluss м.

Запись в OpenDict

food waste СУЩ.

food waste (misuse)

Lebensmittelverschwendung ж.

food waste (refuse)

Lebensmittelabfälle ж.

Запись в OpenDict

waste processing СУЩ.

waste processing

Müllverwertung ж.

waste processing

Abfallverwertung ж.

Запись в OpenDict

sink waste СУЩ.

sink waste

Spülbeckenabfluss м.

Запись в OpenDict

basin waste СУЩ.

basin waste

Waschbeckenabfluss м.

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

английский

немецкий

waste account СУЩ. БУХГ.

waste account

Ausschusskonto ср.

waste quantity СУЩ. БУХГ.

waste quantity

Ausschussmenge ж.

немецкий

английский

Ausschusskonto

waste account

Klett Словарь географических терминов

waste СУЩ.

waste

Müll

waste

Abfall

toxic waste [ˈtɒksɪkˌweɪst], hazardous waste [ˈhæzədəs] СУЩ.

toxic waste

Sonderabfall

toxic waste

Giftmüll

radioactive waste, nuclear waste СУЩ.

radioactive waste

radioaktiver Abfall

household waste, domestic waste СУЩ.

household waste

Haushaltsmüll

biodegradable waste

biodegradable waste

biologisch abbaubarer Müll

waste disposal СУЩ.

waste disposal

Entsorgung

nuclear waste [njuːkliəˌweɪst]

nuclear waste

radioaktiver Müll

waste dump СУЩ.

waste dump

Mülldeponie

waste management СУЩ.

waste management

Abfallbeseitigung

waste management

Abfallentsorgung

waste reduction СУЩ.

waste reduction

Müllreduzierung

Klett Словарь биологических терминов

waste substance СУЩ.

waste substance

Abfallstoff

special waste СУЩ.

special waste

Sondermüll

waste water СУЩ.

waste water

Abwasser

waste management СУЩ.

waste management

Müllbeseitigung

drain pipe [ˈdreɪnˌpaɪp], waste pipe СУЩ.

drain pipe

Abflussrohr (im Gebäude)

industrial waste water СУЩ.

industrial waste water

Industrieabwasser

high-level radioactive waste

high-level radioactive waste

hochradioaktiver Müll

Present

I	waste
you	waste
he/she/it	wastes
we	waste
you	waste
they	waste

Past

I	wasted
you	wasted
he/she/it	wasted
we	wasted
you	wasted
they	wasted

Present Perfect

I	have	wasted
you	have	wasted
he/she/it	has	wasted
we	have	wasted
you	have	wasted
they	have	wasted

Past Perfect

I	had	wasted
you	had	wasted
he/she/it	had	wasted
we	had	wasted
you	had	wasted
they	had	wasted

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Overburden (waste rock) from the mine has polluted a nearby lake due to acid mine drainage.

en.wikipedia.org

The function of the garbage disposer is to grind food waste (e.g. chicken bones, fruit, coffee grinds, meat) so that it can be sent down standard household plumbing without clogging.

en.wikipedia.org

From a room that appears to have been set aside for bathing, waste water was directed to covered drains, which lined the major streets.

en.wikipedia.org

The waste product left in the retort was coke.

en.wikipedia.org

Why waste time and our money on violent louts like this?

www.grimsbytelegraph.co.uk