Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
davant
Leistungsnachweis
analy·sis <pl analyses> [əˈnæləsɪs, pl -si:z] СУЩ.
1. analysis:
analysis (examination)
Analyse ж. <-, -n>
analysis (conclusions)
Beurteilung ж. <-, -en>
this theory will never withstand [or hold up under]analysis
diese Theorie wird sich niemals halten können, wenn man sie erstmal genauer unter die Lupe nimmt
in the final [or last]analysis
letzten Endes
2. analysis ПСИХОЛ.:
analysis
[Psycho]analyse ж.
to be in analysis америк.
zum Psychiater gehen
3. analysis ЭКОН.:
job/market/sales analysis
Arbeits-/Markt-/Umsatzanalyse ж.
I. ca·pac·ity [kəˈpæsəti, америк. -ət̬i] СУЩ.
1. capacity:
capacity (cubic capacity)
Fassungsvermögen ср. <-s> kein pl
capacity (available space)
Rauminhalt м. <-(e)s, -e>
capacity (available space)
Volumen ср. <-s, - [o. Volumina]>
the stadium has a seating capacity of 50,000
das Stadion hat 50.000 Sitzplätze
2. capacity no pl (ability):
capacity
Fähigkeit ж. <-, -en>
capacity
Vermögen ср. <-s> kein pl
it seems to be beyond his capacity to do that
offensichtlich ist er damit überfordert
is it within her capacity to do it?
ist sie in der Lage, das zu tun?
mental capacity
geistige Fähigkeiten pl
capacity for action
Handlungsfähigkeit ж. <-> kein pl
capacity for investment
Investitionsfähigkeit ж.
to have a capacity for sth
etw gut können
to have a capacity for alcohol [or drink]
trinkfest sein
3. capacity no pl ЮРИД.:
capacity
Geschäftsfähigkeit ж. <->
capacity
Rechtsfähigkeit ж. <->
person of full age and capacity
volljährige und geschäftsfähige Person
4. capacity no pl ВОЕН.:
military capacity
militärische Schlagkraft
5. capacity (output):
capacity
Leistung[sfähigkeit] ж.
6. capacity no pl (maximum output):
capacity
Kapazität ж. <-, -en>
to be full to capacity
absolut voll sein
filled to capacity
ganz voll
filled to capacity
randvoll
to work below/at full capacity
nicht ganz/voll ausgelastet sein
7. capacity:
capacity (position)
Funktion ж. <-, -en>
capacity (position)
Stellung ж. <-, -en>
capacity (role)
Eigenschaft ж. <-, -en>
he was speaking in his capacity as a critic
er sprach in seiner Eigenschaft als Kritiker
in her capacity as a lawyer
[in ihrer Funktion] als Anwältin
8. capacity ФИНАНС. (solvency):
capacity
Kreditfähigkeit ж. <-> kein pl
9. capacity (production):
industrial [or manufacturing][or production]capacity
Produktionskapazität ж. <-, -en>
capacity utilization
Kapazitätsauslastung ж. <-> kein pl
II. ca·pac·ity [kəˈpæsəti, америк. -ət̬i] СУЩ. modifier
1. capacity (maximum):
capacity
Höchst-
capacity
Maximal-
the hotel is at capacity occupancy
das Hotel ist voll belegt
to carry a capacity load
voll beladen sein
capacity working ЭКОН.
Vollauslastung ж.
2. capacity ТЕАТР., МУЗ.:
to play to capacity audience
vor ausverkauftem Saal spielen
the star was cheered by a capacity crowd
ein volles Haus jubelte dem Star zu
capacity СУЩ. МАРКЕТ.
capacity
Kapazität ж.
capacity analysis
capacity analysis
Leistungsnachweis
Leistungsnachweis
capacity analysis
capacity traffic flow, ИНФРАСТР.
capacity
Leistungsfähigkeit
capacity
Durchsatz
capacity
mögliche Leistungsfähigkeit
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
It defines the parameterization and interchange of process analysis data allowing structural and capacity analysis of process models.
en.wikipedia.org
The thoroughgoing unpleasantness of this character was exposed and emphasised through his capacity for insult, self-pity and brutality.
www.denofgeek.com
However, the roads had insufficient capacity to effectively serve the district.
en.wikipedia.org
A range of finishing options, such as in-cave stapler stacker, hole punch, high capacity staple/stack and booklet makers are available.
channellife.co.nz
Other aspects of economic impact include costs of altering shipping routes away from a disabled port, as well as delays from ports operating over capacity that receive the rerouted ships.
en.wikipedia.org
Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
Microscopic analysis of HFF1-cells while migrating in a concentration gradient of a chemokine and plot of their respective trajectories.
[...]
www.ibmt.fraunhofer.de
[...]
Mikroskopische Analyse der Migration von HFF1-Zellen im Konzentrationsgradienten und Plot der entsprechenden Trajektorien.
[...]
www.ibmt.fraunhofer.de
[...]
advising partners on the analysis of economic pricing instruments in the carbon sector.
[...]
www.giz.de
[...]
Beratung der Analyse ökonomischer Instrumente zur Preisfindung im Kohlenstoffbereich.
[...]
www.giz.de
[...]
Advisors and research facilities will jointly draft analyses of the ecosystem and the socio-economic factors behind deforestation.
[...]
www.giz.de
[...]
Berater und Forschungseinrichtungen werden gemeinsam Analysen des Ökosystems und der sozioökonomischen Faktoren der Entwaldung erstellen.
[...]
www.giz.de
[...]
Both are based on a performance analysis of member audit institutions.
[...]
www.giz.de
[...]
Beide Pläne basieren auf einer Analyse der Leistungsfähigkeit der Mitgliedsrechnungshöfe.
[...]
www.giz.de
[...]
Analyses of the partnership landscape and policy dialogues currently conducted in seven countries
[...]
www.giz.de
[...]
Analyse der Partnerschaftslandschaft und Förderung des Politikdialogs in sieben Ländern
[...]
www.giz.de

Поиск в словаре