Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
уложить
Hauptdeck

в словаре PONS

ˈmain deck СУЩ.

main deck
Hauptdeck ср. <-s, -e>
в словаре PONS
английский
английский
немецкий
немецкий
main deck
Hauptdeck ср. <-s, -e>
немецкий
немецкий
английский
английский
Hauptdeck
main deck
в словаре PONS

I. deck [dek] СУЩ.

1. deck (on a ship):

deck
Deck ср. <-(e)s, -s>
main deck
Hauptdeck ср. <-s, -e>
to go below decks
unter Deck gehen
to go up on deck
an Deck gehen

2. deck (on a bus):

deck
Deck ср. <-(e)s, -s>
the upper deck
das Oberdeck

3. deck esp америк., австрал. (raised porch):

deck
Veranda ж. <-, -den>
deck
[Sonnen]terrasse ж.

4. deck esp америк. КАРТЫ:

deck of cards
Spiel ср. Karten

5. deck МУЗ., ЭЛЕКТР.:

deck
Laufwerk ср. <-(e)s, -e>
cassette/tape deck
Kassetten-/Tapedeck ср.

Выражения:

to clear the decks
klar Schiff machen разг.
to have all hands on deck
jede erdenkliche Unterstützung haben
to hit the deck (get down)
sich вин. auf den Boden werfen
to hit the deck (get going)
loslegen разг.

II. deck [dek] ГЛ. перех.

1. deck usu passive (adorn):

to deck sth [out]
etw [aus]schmücken
the room was decked with flowers
das Zimmer war mit Blumen geschmückt
to be decked [out] in one's best [or finery]
herausgeputzt sein

2. deck жарг. (knock down):

to deck sb
jdm eine verpassen разг.

I. main1 [meɪn] ПРИЛ. определит., неизм.

main
Haupt-
main cable
Hauptkabel ср.
main character
Hauptperson ж. <-, -en>
main character
Hauptfigur ж. <-, -en>
main concern
wichtigstes Anliegen
main entrance [or door]
Haupteingang м. <-(e)s, -gänge>
by main force
mit roher Gewalt
main idea
Grundidee ж. <-, -n>
main reason
Hauptgrund м. <-(e)s, -gründe>
main thing
Hauptsache ж.

II. main1 [meɪn] СУЩ.

1. main ТЕХН.:

main (pipe)
Hauptleitung ж. <-, -en>
main (cable)
Hauptkabel ср.
main (switch)
Hauptschalter м. <-s, ->
sewage main
Kanalisation ж. <-, -en>
water main
Wasserhauptleitung ж.
water main (of a house)
Haupthahn м. <-(e)s, -hähne>

2. main брит. ЭЛЕКТР., ТЕХН. (supply network):

the mains pl
das Versorgungsnetz
the mains (for electricity)
das [Strom]netz
switch off the electricity at the mains before starting work
vor Arbeitsbeginn die Stromversorgung am Hauptschalter ausschalten
to be on the mains
an das Stromnetz angeschlossen sein

3. main no pl (the open sea):

the main
das offene Meer
the main
die hohe See

Выражения:

in the main
im Allgemeinen
in the main
im Prinzip

III. main1 [meɪn] СУЩ. modifier брит.

mains
Haupt-
they bought a house with no mains supply
sie haben ein Haus gekauft, das nicht ans Stromnetz angeschlossen ist
mains electricity
Hauptstromschalter м.
they have been lacking mains electricity for three weeks now
sie sind seit drei Wochen ohne Strom

main2 [meɪn] СУЩ.

main сокращение от main course

main
Hauptgericht ср. <-(e)s, -e>

ˈmain course СУЩ. КУЛИН.

main course
Hauptgericht ср. <-(e)s, -e>
main course
Hauptgang м. <-(e)s, -gänge>
Запись в OpenDict

deck СУЩ.

we'll need all hands on deck
wir müssen alle mit anpacken

Klett Словарь географических терминов

Main СУЩ.

Main
Main
Present
Ideck
youdeck
he/she/itdecks
wedeck
youdeck
theydeck
Past
Idecked
youdecked
he/she/itdecked
wedecked
youdecked
theydecked
Present Perfect
Ihavedecked
youhavedecked
he/she/ithasdecked
wehavedecked
youhavedecked
theyhavedecked
Past Perfect
Ihaddecked
youhaddecked
he/she/ithaddecked
wehaddecked
youhaddecked
theyhaddecked
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Примеры предложений недоступны

Примеры предложений недоступны

Попробуй ввести другую запись.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

They are normally locked in the main line running position.
en.wikipedia.org
The main lead is that the person has called from a public telephone on the fair grounds.
en.wikipedia.org
After the revolution it became the main prison for several surrounding departments.
en.wikipedia.org
The show began with nine main characters in its first season.
en.wikipedia.org
The game begins when a player is taken to a main menu.
en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]
With its unique large cargo door at the rear of the main deck, it can take up to 80 percent of all 747 cargo loads.
[...]
www.lufthansagroup.com
[...]
Mit der außergewöhnlich großen Frachttür am hinteren Hauptdeck kann er 80 Prozent aller 747-Ladungsmaße aufnehmen.
[...]
www.lufthansagroup.com
[...]
Cabins on the Main Deck have windows, which cannot be opened.
www.nicko-tours.de
[...]
Die Kabinen im Hauptdeck haben nicht zu öffnende Fenster.
www.nicko-tours.de
[...]
Areas on the main deck with small or shaded windows.
[...]
marine.waeco.com
[...]
auf dem Hauptdeck gelegene Räume mit kleinen oder durch Jalousien geschützten Fenstern
[...]
marine.waeco.com
[...]
The parlour on the main deck was first built and approved in its entirety as a 1:1 mock-up in the workshop.
[...]
www.dwh.de
[...]
Die Salons auf dem Hauptdeck etwa wurden in den Werkstätten komplett als „Mock-ups“ 1:1 aufgebaut und abgenommen.
[...]
www.dwh.de
[...]
The Captain’s Lounge on the forward main deck suits as separate event room or for a buffet.
[...]
www.neckar-kaeptn.de
[...]
Die Captain’s Lounge im vorderen Hauptdeck eignet sich als separater Veranstaltungsraum ebenso wie für das Buffet.
[...]
www.neckar-kaeptn.de

Поиск в словаре

Искать перевод "main deck" в других языках

английский
арабский
английский
французский
английский
итальянский