RISK ATTITUDE - Перевод английский на немецкий

в словаре PONS

at·ti·tude [ˈætɪtju:d, америк. ˈæt̬ətu:d, also -tju:d] СУЩ.

1. attitude (way of thinking):

attitude

Haltung ж. <-, -en>

attitude

Einstellung ж. <-, -en>

the government's attitude to[wards] the refugees is not sympathetic

die Regierung steht den Flüchtlingen nicht wohlwollend gegenüber

I don't like your attitude

deine Haltung gefällt mir nicht

to undergo a change of [or in]attitude

seine Meinung ändern

to have an attitude problem esp америк.

eine falsche Einstellung haben

to have [or take] the attitude that ...

die Meinung vertreten, dass ...

2. attitude:

attitude (body position, also in ballet)

Stellung ж. <-, -en>

attitude (facial expression)

Miene ж. <-, -n>

she lay sprawled across the sofa in an attitude of complete abandon

sie lümmelte völlig selbstvergessen auf dem Sofa rum

I. risk [rɪsk] СУЩ.

1. risk (hazard):

risk

Risiko ср. <-s, -s>

at the risk of doing sth

auf die Gefahr hin, etw zu tun

at the risk of seeming rude, I'm afraid I have to leave now

auch wenn es vielleicht unhöflich erscheinen mag, ich fürchte, ich muss jetzt gehen

fire risk

Brandgefahr ж. <-, -en>

risk to health

Gesundheitsrisiko ср.

risk to health

Gefahr ж. für die Gesundheit

at the risk of one's life

unter Einsatz seines Lebens

at owner's risk

auf Gefahr des Eigentümers

safety [or security]risk

Sicherheitsrisiko ср.

bad [or high]/good [or low]risk

hohes/geringes Risiko

the company is quite a good risk

das Unternehmen hat eine recht gute Bonität

he is a bad risk

bei ihm besteht ein hohes Schadensrisiko

financial risk

finanzielles Risiko

negligible risk

vernachlässigbares Risiko

at one's own risk

auf eigenes Risiko

to be worth the risk

das Risiko wert sein

to take [or run] a risk

ein Risiko eingehen

to take [or run] a risk

etw riskieren

to be at risk

einem Risiko ausgesetzt sein

they are a minority at risk

sie sind eine gefährdete Minderheit

without risk

risikolos

2. risk (insurance policy):

risk

Risiko ср. <-s, -s>

risk

Gefahr ж. <-, -en>

risk

Gefährdung ж. <-, -en>

fire risk

Feuergefahr ж. <-, -en>

II. risk [rɪsk] СУЩ. modifier

risk (analysis, factor):

risk

Risiko-

III. risk [rɪsk] ГЛ. перех.

to risk sth

etw riskieren [o. aufs Spiel setzen]

to risk doing sth

riskieren [o. es wagen] , etw zu tun

to risk one's life [or разг. neck]

sein Leben [o. разг. Kopf und Kragen] riskieren

to risk life and limb

Leib und Leben riskieren

Запись в OpenDict

attitude СУЩ.

aircraft attitude АВИА.

Fluglage ж.

Запись в OpenDict

attitude СУЩ.

attitude АВИА., КОСМ.

[Flug]lage ж.

Запись в OpenDict

risk СУЩ.

those most at risk

die, die am meisten gefährdet sind

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

risk attitude СУЩ. ИНВЕСТ., ФИН.

risk attitude

Risikoeinstellung ж.

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

Risikoeinstellung

risk attitude

Present

I	risk
you	risk
he/she/it	risks
we	risk
you	risk
they	risk

Past

I	risked
you	risked
he/she/it	risked
we	risked
you	risked
they	risked

Present Perfect

I	have	risked
you	have	risked
he/she/it	has	risked
we	have	risked
you	have	risked
they	have	risked

Past Perfect

I	had	risked
you	had	risked
he/she/it	had	risked
we	had	risked
you	had	risked
they	had	risked

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Below is an example of the fourfold pattern of risk attitudes.

en.wikipedia.org

Risk averse, risk neutral and risk seeking are examples of the terms that may be used to describe a risk attitude.

en.wikipedia.org

Indeed, research shows that risk attitudes and citizens' preferences have an important impact on contest outcomes.

theconversation.com

How many companies have even documented what their risk attitude is, or would even know how to start to document that risk?

www.computerweekly.com

The study sought to understand whether monkeys share human risk attitudes and economic rationality, as well as how the possession of wealth - in this case water - alters risk-taking behaviors.

www.natureworldnews.com