Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
oficinas
Tresorfach
safe·ty-de·ˈpos·it box СУЩ.
safety-deposit box
Tresorfach ср.
safety-deposit box
[Bank]schließfach ср.
safety-deposit box
[Bank]safe м.
safe-de·ˈpos·it box СУЩ.
safe-deposit box
Tresorfach ср.
safe-deposit box
[Bank]schließfach ср.
safe-deposit box
[Bank]safe м.
bank's night safe-de·pos·it box СУЩ.
bank's night safe-deposit box
Nachttresor м. <-s, -e>
Schließfach
safe-deposit box
Bankfach
safe-deposit box
Bankschließfach
safe-deposit box
I. de·pos·it [dɪˈpɒzɪt, америк. -ˈpɑ:-] ГЛ. перех.
1. deposit (leave, put down):
to deposit sb
jdn absetzen
to deposit sth
etw ablegen/abstellen
to deposit sth ГЕОЛ.
etw ablagern
to deposit luggage
Gepäck deponieren
2. deposit (pay into account):
to deposit sth
etw einzahlen [o. hinterlegen]
to deposit sth (pay as first instalment)
etw anzahlen
to deposit money in one's account
Geld auf sein Konto einzahlen
3. deposit (leave as security):
to deposit sth
etw als Sicherheit hinterlegen
II. de·pos·it [dɪˈpɒzɪt, америк. -ˈpɑ:-] СУЩ.
1. deposit:
deposit (sediment)
Bodensatz м. <-es, -sätze>
deposit (layer)
Ablagerung ж. <-, -en>
deposit (underground layer)
Vorkommen ср. <-s, ->
deposit of mud
Schlammschicht ж.
oil deposits
Ölvorkommen <-s, -> pl
2. deposit ФИНАНС. (money put in bank):
deposit
Einzahlung ж. <-, -en>
deposit
Einlage ж. <-, -n>
bank deposits pl
Bankeinlagen pl
certificate of deposit
Einzahlungsbeleg м. <-(e)s, -e>
certificate of deposit
швейц. meist Einzahlungsschein м.
fixed deposit
Festgeld ср. <-(e)s, -er>
deposits at notice
Kündigungsgelder pl
deposit at 7 days' notice
Sparkonto ср. mit 7-tägiger Kündigungsfrist
3. deposit:
deposit (first instalment)
Anzahlung ж. <-, -en>
deposit (security)
Kaution ж. <-, -en>
deposit (security)
швейц. a. Depot ср.
deposit bottle
Pfand ср. <-(e)s, Pfän·der>
to forfeit [or lose] a deposit
eine Anzahlung/eine Kaution verlieren
to make a deposit
eine Anzahlung machen
to leave a deposit
eine Anzahlung hinterlegen
to leave sth as a deposit
etw als Anzahlung hinterlegen
on deposit
als Guthaben
4. deposit ПОЛИТ.:
deposit
Geld, das von einem aufgestellten Kandidaten gezahlt wird, das aber verfällt, wenn der Kandidat nicht genügend Stimmen erhält
safe·ty [ˈseɪfti] СУЩ. no pl
1. safety (condition of being safe):
safety
Sicherheit ж. <-, -en>
they all ran for safety behind trees
sie rannten alle, um sich hinter den Bäumen in Sicherheit zu bringen
I prefer to watch it on TV from the safety of my own armchair
ich sehe es mir lieber, von meinem sicheren Sessel aus, im Fernsehen an
place of safety
sicherer Ort
with no thought for one's own safety
ohne an seine eigene Sicherheit zu denken
to be concerned for the safety of sb
um jds Sicherheit besorgt sein
to guarantee [or assure] sb's safety
für jds Sicherheit garantieren
to leap to safety
sich вин. mit einem Sprung in Sicherheit bringen
to winch sb to safety
jdn mit einer Seilwinde in Sicherheit bringen
for your [comfort and] safety
zu Ihrer [Bequemlichkeit und] Sicherheit
for safety['s sake]
sicherheitshalber
for safety['s sake]
aus Sicherheitsgründen
2. safety (freedom from harm):
safety
Sicherheit ж. <-, -en>
safety of a medicine
Unbedenklichkeit ж. <->
3. safety (safety catch):
safety of a gun
Sicherung ж. <-, -en>
safety of a gun
Sicherungshebel м.
4. safety:
safety (in American football)
Sicherheits-Touchdown м.
safety (in American football)
Safety м. спец.
safety (player)
Rückraumspieler м.
Выражения:
there's safety in numbers saying
in der Gruppe ist man sicherer
I. box1 [bɒks, америк. bɑ:ks] ГЛ. неперех.
box
boxen
to box against sb
gegen jdn boxen
II. box1 [bɒks, америк. bɑ:ks] ГЛ. перех.
1. box (in match):
to box sb
gegen jdn boxen
2. box (slap):
to box sb's ears
jdn ohrfeigen
III. box1 [bɒks, америк. bɑ:ks] СУЩ.
box
Schlag м. <-(e)s, Schlä̱·ge>
to give sb a box on the ears
jdm eine Ohrfeige geben
I. box2 [bɒks, америк. bɑ:ks] СУЩ.
1. box (container):
box
Kiste ж. <-, -n>
ballot box
Wahlurne ж. <-, -n>
cardboard box
Karton м. <-s, -s>
chocolate box
Pralinenschachtel ж.
box of cigars
Schachtel ж. Zigarren
a box of cookies
eine Dose Kekse
box of matches
Streichholzschachtel ж. <-, -n>
box of matches
Zündholzschachtel ж. <-, -n> швейц.
tool box
Werkzeugkasten м. <-s, -kästen>
witness box брит. ЮРИД.
Zeugenstand м. <-(e)s> kein pl
wooden box
Holzkiste ж.
2. box (rectangular space):
box
Kästchen ср. <-s, ->
box
Feld ср. <-(e)s, -er>
3. box (small space):
telephone box
Telefonzelle ж. <-, -n>
their new house is just a box
ihr neues Haus ist eigentlich nur so groß wie ein Schuhkarton
4. box (in theatre):
box
Loge ж. <-, -n>
5. box брит., австрал. СПОРТ (protective equipment):
box
Suspensorium ср.
6. box разг. (television):
the box
die [Flimmer]kiste разг.
the box
der Kasten разг.
the box
die Glotze жарг.
Выражения:
to go outside the box америк.
einen neuen Weg einschlagen
to think outside the box
nicht nach Schema F denken
to think outside the box
unkonventionell sein [o. denken]
II. box2 [bɒks, америк. bɑ:ks] ГЛ. перех.
1. box (place in box):
to box sth [up]
etw in einen Karton legen
to box sth [up] (wrap)
etw [in einen Karton/eine Schachtel] verpacken
2. box МОР.:
to box the compass
alle Kompasspunkte der Reihe nach aufzählen
to box the compass (change direction)
eine Kehrtwendung machen
box3 [bɒks, америк. bɑ:ks] СУЩ. no pl (tree)
box
Buchsbaum м.
Запись в OpenDict
box СУЩ.
on the box разг.
im Fernsehen
on the box разг.
in der Glotze разг.
switch box ЭЛЕКТР.
Schaltkasten (m)
safe deposit box СУЩ. ИНВЕСТ., ФИН.
safe deposit box
Schließfach ср.
safe deposit box
Schrankfach ср.
safe deposit box
Tresorfach ср.
Schrankfach (Schließfach)
safe deposit box
deposit СУЩ. ИНВЕСТ., ФИН.
deposit
Einzahlung ж.
deposit
Einlage ж.
deposit ГЛ. перех. ИНВЕСТ., ФИН.
deposit (Geld auf ein Konto)
einzahlen
deposit (Geld auf ein Konto)
hinterlegen
deposit СУЩ. НЕДВИЖ.
deposit
Kaution ж.
deposit СУЩ. БУХГ.
deposit
Guthaben ср.
deposit СУЩ. ИНВЕСТ., ФИН.
deposit
(Geld)Einlage ж.
deposit
Einzahlung ж.
deposit
Deposit ср.
I. deposit ГЛ.
deposit
deponieren
deposit
ablegen
II. deposit СУЩ.
deposit
Lagerstätte
deposit
Ablagerung
Present
Ideposit
youdeposit
he/she/itdeposits
wedeposit
youdeposit
theydeposit
Past
Ideposited
youdeposited
he/she/itdeposited
wedeposited
youdeposited
theydeposited
Present Perfect
Ihavedeposited
youhavedeposited
he/she/ithasdeposited
wehavedeposited
youhavedeposited
theyhavedeposited
Past Perfect
Ihaddeposited
youhaddeposited
he/she/ithaddeposited
wehaddeposited
youhaddeposited
theyhaddeposited
See further verb tables
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Ash is then forced to decapitate his girlfriend with a shovel for his own safety.
en.wikipedia.org
Its investment strategy emphasizes, in order of importance, preservation of capital (safety), liquidity and competitive yield.
en.wikipedia.org
He has a safety pin stuck through his left ear.
en.wikipedia.org
Two workers near the top felt the heat and rushed to the safety of scaffolding outside.
en.wikipedia.org
The tunnels do in fact exist but contain several central heating and gas pipes and are thus blocked off for safety reasons.
en.wikipedia.org
Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
"The museum is much more than a safety-deposit box for antiques.
universes-in-universe.org
[...]
"Das Museum ist viel mehr als ein Tresorfach für Altertümer.
universes-in-universe.org

Поиск в словаре

Искать перевод "safety-deposit box" в других языках

английский
французский
английский
итальянский
английский
китайский
английский
испанский