UIN - Перевод английский на немецкий | PONS

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данные Соглашение о конфиденциальности Настройки конфиденциальности

Did you mean?

win-ˈwin situa·tion СУЩ. разг.

win-win situation: eine Situation, in der man nur gewinnen kann

I. rain [reɪn] СУЩ.

1. rain no pl (precipitation):

rain: Regen м. <-s, ->

rain is forecast for tomorrow: morgen soll es regnen

rain stopped play: das Spiel wurde wegen Regens abgebrochen

in case of rain: falls es regnet

gentle [or light]rain: leichter Regen м.

gentle [or light]rain: Nieselregen м.

heavy rain: heftige [o. starke] Regenfälle pl

pouring rain: strömender Regen

steady rain: Landregen м. <-s, ->

steady rain: Dauerregen м. <-s> kein pl

torrential rain: sintflutartige Regenfälle pl

in the rain: im Regen

to be [or get] caught in the rain: in den Regen kommen

out of the rain: ins Trockene

2. rain (rainy season):

the rains pl: Regenzeit ж. <-, -en>

Выражения:

come rain or shine: bei jedem Wetter перенос.

come rain or shine: ob's regnet oder schneit

come rain or shine: was auch geschieht

to not have enough sense to come in out of the rain: strohdumm sein

rain before seven, fine before eleven брит. посл.: heut' Regen, morgen Sonnenschein

II. rain [reɪn] СУЩ. modifier

rain (cloud, shower, water):

rain: Regen-

III. rain [reɪn] ГЛ. неперех.

rain безл. гл.:

rain: regnen

it's raining heavily: es gießt in Strömen

Выражения:

to rain cats and dogs разг.: [wie aus Kübeln] gießen разг.

to rain cats and dogs разг.: [wie aus Eimern] schütten разг.

IV. rain [reɪn] ГЛ. перех. перенос.

to rain sth on sb: jdn mit etw дат. überhäufen перенос.

to rain sth on sb: überschütten

he rained blows on him: er ließ die Schläge nur so auf ihn niederprasseln

to rain abuse on sb: jdn mit Beschimpfungen überhäufen

I. twin [twɪn] СУЩ.

1. twin:

twin (one of two siblings): Zwilling м. <-s, -e>

twin (similar or connected thing): Pendant ср. <-s, -s> высок.

identical/fraternal twins: eineiige/zweieiige Zwillinge

2. twin (room):

twin: Zweibettzimmer ср. <-s, ->

twin: Zweierzimmer ср. швейц.

II. twin [twɪn] ПРИЛ. неизм.

1. twin (born at the same):

twin: Zwillings-

twin daughter/son: Zwillingstochter ж. /-sohn м.

2. twin (connected):

twin: miteinander verbunden

the twin problems of poverty and ignorance: die untrennbaren Probleme der Armut und Bildungsschwäche

III. twin <-nn-> [twɪn] ГЛ. перех.

to twin sth [with sth]: etw [mit etw дат.] [partnerschaftlich] verbinden

to twin sb with sb she twinned her students with visiting foreign students: sie bildete Paare aus je einem ihrer Studenten und einem der ausländischen Studenten, die auf Besuch waren

IV. twin <-nn-> [twɪn] ГЛ. неперех.

twin: eine Städtepartnerschaft bilden

Запись в OpenDict

rein СУЩ.

to take over the reins: das Zepter übernehmen перенос.

Запись в OpenDict

coin ГЛ.

to coin an old cliche: ein altes Klischee neu bedienen

Запись в OpenDict

rain ГЛ.

it never rains but it pours посл.: ein Unglück kommt selten allein

Запись в OpenDict

VIN СУЩ.

VIN (short for 'vehicle identification number') АВТО. сокр.: FIN ж.

Запись в OpenDict

tin-hatter СУЩ.

tin-hatter (conspiracy theorist) жарг.: [überzeugte/r] Verschwörungstheoretiker(in) м. и ж.

Запись в OpenDict

rain ГЛ.

to rain on sb's parade: jdm die Tour vermasseln разг.

to rain on sb's parade: jds Pläne durchkreuzen

Запись в OpenDict

rain-slick ПРИЛ.

rain-slick: regennass

rain-slick road: regennasse Fahrbahn

gain amount СУЩ. БУХГ.

gain amount: Gewinnbetrag м.

main business СУЩ. РЫН. КОНКУР.

main business: Hauptgeschäft ср.

commemorative coin СУЩ. ФИНАНС.

commemorative coin: Gedenkmünze ж.

commemorative coin: Sammlermünze ж.

ISIN number СУЩ. БАНК.

ISIN number (International Standard Identification Number): ISIN-Nummer ж.

SIN СУЩ. ФИНАНС.

SIN (Securities Identification Number): SIN ж.

SIN (Securities Identification Number): Wertpapierkennnummer (WKN) ж.

unrealized capital gain СУЩ. ИНВЕСТ., ФИН.

unrealized capital gain: Liquiditätsbestand м.

valuation gain СУЩ. БУХГ.

valuation gain: Bewertungsgewinn м.

trading gain СУЩ. БУХГ.

trading gain: Handelsgewinn м.

capital gain potential СУЩ. ФИНАНС.

capital gain potential: Kursgewinnchancen ж.

gain in reputation СУЩ. РЫН. КОНКУР.

gain in reputation: Reputationsgewinn м.

main sewer

main sewer: Mischwasserkanal

main topic СУЩ.

main topic: Gegenstand

main topic: Thematik

main topic: Thema

main industry СУЩ.

main industry: Hauptindustrie

Main СУЩ.

Main: Main

gain ГЛ.

gain: dazu gewinnen

water main СУЩ.

water main: Trinkwasserleitung

convectional rain(fall) СУЩ.

convectional rain(fall): Konvektionsniederschlag

migration gain

migration gain: Wanderungsgewinn

advection rain СУЩ.

advection rain: Landregen

advection rain: Advektionsniederschlag

main dike СУЩ.

main dike: Hauptdeich

vein [ˈveɪn] СУЩ.

vein: Ader

vein: Vene

vein: Blattader

gain access ГЛ.

gain access: Zugang bekommen

skin colour СУЩ.

skin colour: Hautfarbe

pin curler СУЩ.

pin curler: Lockenwickler

detritus rain [dɪˈtraɪtəsˌreɪn] СУЩ.

detritus rain: Detritusregen

detritus rain: Detritussedimentation (Absinken organischer Teilchen auf den Grund)

surface skin СУЩ.

surface skin: Oberflächenhäutchen (des Wassers)

hepatic portal vein [hɪˌpætɪkˌpɔːtlˈveɪn] СУЩ.

hepatic portal vein: Leberpfortader

ultra-thin section [ˌʌltrəθɪnˈsekʃn] СУЩ.

ultra-thin section: Ultradünnschnitt

caudal fin [ˈkɔːdlˌfɪn]

caudal fin: Schwanzflosse

main antigen (D)

main antigen (D): Haupt-Antigen (D)

main route ОБЩ. ТРАНСП.

main route: Hauptlinie

twin tyres

twin tyres мн. брит.:

twin tyres: Zwillingsreifen

main road ИНФРАСТР.

main road: Hauptdurchgangsstraße

main road: Hauptverkehrsstraße

yield line америк. ИНФРАСТР.

yield line: Wartelinie

yield line: Haltelinie

yield line: Stoplinie

broken line ИНФРАСТР.

broken line: unterbrochene Leitlinie

broken line: gestrichelte Linie

broken centre line ИНФРАСТР.

broken centre line: unterbrochene Mittellinie

screen line ЗЕМЛ.

screen line: Trennungslinie eines Untersuchungsgebietes

desire line

desire line: Verkehrsstromlinie

desire line: Belastungsbild einer Verbindung

link ИНФРАСТР.

link: Straßenverbindung zwischen zwei Knoten im Netz

link: Strecke

branch line ИНФРАСТР., public transport

branch line: Abzweigungsstrecke (Bahn)

ˈsol·der tin СУЩ. no pl

solder tin: Lötzinn м.

ˈmet·ric main scale СУЩ. ТЕХН.

metric main scale (part of vernier calliper): metrische Skala

ˈinch main scale СУЩ. ТЕХН.

inch main scale (part of vernier calliper): Zoll-Skala ж.

ˈscrap·er ring СУЩ. ТЕХН.

scraper ring (in double-acting cylinder): Abstreifring м.

ˈsub·ject line СУЩ. (in business letter, email)

subject line: Betreffzeile ж.

ˈinch ver·ni·er scale СУЩ. ТЕХН.

inch vernier scale (part of vernier calliper): Zoll-Nonius м.

Present
I	rain
you	rain
he/she/it	rains
we	rain
you	rain
they	rain

Past
I	rained
you	rained
he/she/it	rained
we	rained
you	rained
they	rained

Present Perfect
I	have	rained
you	have	rained
he/she/it	has	rained
we	have	rained
you	have	rained
they	have	rained

Past Perfect
I	had	rained
you	had	rained
he/she/it	had	rained
we	had	rained
you	had	rained
they	had	rained

See further verb tables

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Open Dict Card

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The wings were also tested in twin-bay form.

en.wikipedia.org

There are two minarets each with twin galleries.

en.wikipedia.org

In each challenge only one of the twins was allowed to compete.

en.wikipedia.org

Their marriage broke down soon after the birth of the twins.

en.wikipedia.org

It has twin peaks and rises to 5,929 m.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]

Depends on supply voltage Uin and number of TALEXX modules (ULED max.= Uin – 5 V).

[...]

www.tridonic.com

[...]

Abhängig von Eingangsspannung Uin und Anzahl TALEXX-Module (ULED max. = Uin – 5 V).

[...]

www.tridonic.com

[...]

Output voltage depends on supply voltage and the number of conected TALEXX modules (Uin – 2 V).

www.tridonic.com

[...]

Ausgangsspannung ist abhängig von der Versorgungsspannung und Anzahl der angeschlossenen TALEXX-Module (Uin – 2 V).

www.tridonic.com

[...]

In order to register, you need to provide your Unique Identification Number ( UIN ).

[...]

Für die Registrierung benötigt man eine Unique Identification Number ( UIN ).

Поиск в словаре