INVESTIGATIONS - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

investigation [брит. ɪnˌvɛstɪˈɡeɪʃ(ə)n, америк. ɪnˌvɛstəˈɡeɪʃ(ə)n] СУЩ.

1. investigation (inquiry):

investigation (in police): enquête ж. (of, into sth sur qc)

the crime is still under investigation: on enquête encore sur le crime

he is under investigation: il fait l'objet d'une enquête

he is under investigation определит. report, committee: d'enquête

2. investigation (piece of research):

investigation: étude ж. (of sth de qc)

the matter under investigation: la question (actuellement) à l'étude

on (further) investigation: après enquête (plus approfondie)

3. investigation ЮРИД.:

investigation (of accounts): vérification ж.

investigation (of company): vérification ж. de comptabilité (of de)

criminal investigation СУЩ.

criminal investigation → criminal inquiry

perfunctory investigation: sommaire

narrow down investigation, research: limiter (to à)

multistage process, investigation: à plusieurs échelons

французский

английский

investigation: investigation

radiosondage: radiosonde investigation

enquête АДМИН., ЮРИД.: inquiry, investigation (sur into)

enquête de police: police investigation

ouvrir une enquête: to open ou set up an investigation ou inquiry

mener une enquête: to lead an investigation ou inquiry

l'enquête suit son cours: the investigation is continuing

enquête ЖУРН., СОЦИОЛ. (reportage): investigation (sur into)

enquête préliminaire: preliminary investigation

enquête sociale: investigation allowing a judge to decide on custody rights in a divorce case

в словаре PONS

английский

французский

investigation СУЩ.

investigation: enquête ж.

customs investigation СУЩ.

customs investigation: contrôle м. douanier

wide-ranging investigation, survey: de grande portée

internal affairs, bleeding, investigation: interne

французский

английский

investigation: investigation

recherche: investigation

faire des recherches sur qc: to carry out an investigation into sth

mettre les scellés: to fix seals (on a house, vehicle, etc so that evidence in an investigation cannot be tampered with)

s'instruire: to be under investigation

se livrer à une enquête: to take up an investigation

в словаре PONS

английский

французский

investigation СУЩ.

investigation: enquête ж.

wide-ranging investigation, survey: de grande portée

internal affairs, bleeding, investigation: interne

lead a discussion, an investigation: mener

французский

английский

investigation: investigation

police judiciaire: ≈ Criminal Investigations Department

recherche: investigation

faire des recherches sur qc: to carry out an investigation into sth

se livrer à une enquête: to take up an investigation

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью