RELIEF - Перевод английский на французский

relief [брит. rɪˈliːf, америк. rəˈlif] СУЩ.

1. relief (from pain, distress, anxiety):

relief: soulagement м.

(greatly) to my relief: à mon grand soulagement

it was a relief to them that …: ils ont été soulagés que …

+ сослаг. it was a relief to hear that/to see that …: j'ai été soulagé d'apprendre que/de voir que …

to bring or give relief to sb: apporter du soulagement à qn

to seek relief from depression in drink: chercher un soulagement à sa dépression dans la boisson

that's a relief!: c'est un soulagement!

2. relief (alleviation):

relief (of poverty): allégement м.

tax/debt relief: allégement fiscal/des dettes

methods of pain relief МЕД.: méthodes contre la douleur

3. relief (help):

relief: aide ж.

relief: secours м.

famine relief: aide aux victimes de la famine

to come to the relief of sb: venir à l'aide or au secours de qn

to send relief to: envoyer des secours à

to send relief to определит. operation: de secours

to send relief to programme, project: d'aide

4. relief америк. (financial assistance):

relief: aides ж. мн. sociales

to be on relief: bénéficier des aides sociales

5. relief (diversion):

relief: divertissement м.

to provide light relief: apporter un peu de divertissement

he reads magazines for light relief: il lit des magazines pour se distraire

6. relief ВОЕН. (of garrison, troops):

relief: délivrance ж. (of de)

7. relief:

relief ИСК., АРХИТ., ГЕОГР.: relief м.

high/low relief: haut-/bas-relief

in relief: en relief

to bring or throw sth into relief: mettre qc en relief

to stand out in (sharp) relief against: se détacher (nettement) sur

8. relief (replacement on duty):

relief: relève ж.

relief определит. driver, guard: de relève

9. relief (supplementary) определит.:

relief bus, train, service: supplémentaire

10. relief ЮРИД. (of grievance):

relief: réparation ж.

stress relief СУЩ.

stress relief: détente ж.

debt relief СУЩ.

debt relief: allègement м. de la dette

comic relief СУЩ.

to provide some comic relief ТЕАТР. перенос.: détendre l'atmosphère

relief organization СУЩ.

relief organization: organisation ж. humanitaire

relief fund СУЩ.

relief fund (gen): fonds м. d'aide

relief fund (in emergency): fonds м. de secours

relief road СУЩ.

relief road: route ж. de délestage

relief agency СУЩ.

relief agency: organisation ж. humanitaire

relief effort СУЩ.

relief effort: effort м. d'aide

relief map СУЩ.

relief map: carte ж. en relief

английский

французский

I. relief [rɪˈli:f] СУЩ.

1. relief (after sth bad):

relief: soulagement м.

much to my relief, to my great relief: à mon grand soulagement

to feel an incredible sense of relief: se sentir grandement soulagé

that's a relief: quel soulagement

2. relief no мн. (help):

relief: aide ж.

tax relief: un dégrèvement fiscal

3. relief (replacement):

relief: substitut м.

4. relief ВОЕН.:

relief: libération ж.

5. relief перенос.:

to throw sth into relief: mettre qc en évidence

6. relief ИСК., ГЕО.:

relief: relief м.

II. relief [rɪˈli:f] ПРИЛ. (substitute)

relief: de remplacement

tax relief СУЩ.

tax relief: dégrèvement м. fiscal

relief train СУЩ.

relief train: train м. supplémentaire

relief map СУЩ.

relief map: carte ж. topographique

relief worker СУЩ.

1. relief worker (substitute):

relief worker: suppléant(e) м. (ж.)

2. relief worker (worker for third-world):

relief worker: travailleur(-euse) м. (ж.) humanitaire

французский

английский

bas-relief: bas-relief

soulagement: relief

un soupir de soulagement: a sigh of relief

modelé du terrain: relief

allégement fiscal: tax relief + гл. ед.

délivrance: relief

английский

французский

I. relief [rɪ·ˈlif] СУЩ.

1. relief (after something bad):

relief: soulagement м.

much to my relief, to my great relief: à mon grand soulagement

to feel an incredible sense of relief: se sentir vraiment soulagé

that's a relief!: quel soulagement!

2. relief (help):

relief: aide ж.

to be on relief (on welfare): bénéficier d'aides sociales

tax relief: dégrèvement м. fiscal

3. relief (replacement):

relief: substitut м.

4. relief ВОЕН. (rescue):

relief: libération ж.

5. relief ИСК., ГЕО.:

relief: relief м.

II. relief [rɪ·ˈlif] ПРИЛ. (substitute)

relief: de remplacement

relief worker СУЩ.

1. relief worker (substitute):

relief worker: suppléant(e) м. (ж.)

2. relief worker (humanitarian):

relief worker: travailleur (-euse) м. (ж.) humanitaire

relief map СУЩ.

relief map: carte ж. topographique

tax relief СУЩ.

tax relief: dégrèvement м. fiscal

to sigh with relief: pousser un soupir de soulagement

французский

английский

soulagement: relief

bas-relief: bas-relief

allégement fiscal: tax relief + гл. ед.

délivrance: relief

relief: relief

carte/impression en relief: relief map/printing

soupape de surpression de sécurité: pressure relief valve

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью