BOBS - Перевод английский на французский

английский

французский

I. bob [брит. bɒb, америк. bɑb] СУЩ.

1. bob (haircut):

bob

coupe ж. au carré

2. bob (nod):

a bob of the head

un signe de tête

3. bob (curtsy):

bob

petite révérence ж.

4. bob (weight):

bob (on plumb line)

plomb м.

bob (on pendulum)

poids м.

bob (on fishing line)

bouchon м.

5. bob (tail):

bob

queue ж. écourtée

6. bob брит. (money) разг.:

bob pl bob

shilling м.

I bet that costs a bob or two

je parie que cela coûte une fortune

he's not short of a bob or two

il n'est pas à quelques euros près

7. bob СПОРТ:

bob, a. bobsleigh

bobsleigh м.

II. bob <Part prés bobbing; прош. вр., part passé bobbed> [брит. bɒb, америк. bɑb] ГЛ. перех.

1. bob (cut):

bob hair

couper [qc] au carré

bob tail

couper [qc] court

2. bob (nod):

to bob one's head

faire un signe de tête

Выражения:

to bob a curtsy

faire une petite révérence (to à)

III. bob <Part prés bobbing; прош. вр., part passé bobbed> [брит. bɒb, америк. bɑb] ГЛ. неперех.

1. bob (move):

bob boat, float:

danser

to bob down person:

se baisser subitement

to bob up person, float:

refaire surface

to bob up and down person, boat:

s'agiter

to bob up and down heads:

apparaître et disparaître

2. bob ИГРА:

to bob for apples

chercher à saisir avec les dents des pommes flottant dans un baquet d'eau

IV. bobbed ПРИЛ.

bobbed hair, tail:

bobbed

coupé court

I. ski-bob [брит., америк. ˈskibɑb] СУЩ.

ski-bob

ski-bob м.

II. ski-bob [брит., америк. ˈskibɑb] ГЛ. неперех.

ski-bob

faire du ski-bob

bob-a-job [брит. ˈbɒbədʒɒb, америк. ˈbɑbədʒɑb] СУЩ. брит.

bob-a-job

système par lequel les scouts gagnent de l'argent en faisant de petits travaux

lazily flow, bob

doucement

bits and bobs разг.

affaires ж. мн.

he shaped my hair into a bob/into layers

il m'a coupé les cheveux au carré/en dégradé

французский

английский

ski-bob

ski-bob

faire du ski-bob

to ski-bob, to go ski-bobbing

danser barque:

to bob

avoir une coupe au carré femme:

to have one's hair cut in a bob

remuer bateau:

to bob up and down

bob¹ [bɒb, америк. bɑ:b] СУЩ.

bob

coupe ж. au carré

I. bob² <-bb-> [bɒb, америк. bɑ:b] ГЛ. неперех.

bob

s'agiter

to bob up

surgir

to bob up and down on water

danser sur l'eau

II. bob² <-bb-> [bɒb, америк. bɑ:b] ГЛ. перех.

to bob one's head

faire un signe de tête

to bob a curtsy to sb

faire une petite révérence à qn

III. bob² <-bb-> [bɒb, америк. bɑ:b] СУЩ.

1. bob (movement):

bob

petit coup м.

bob as curtsy

bref salut м.

2. bob (weight):

bob

plomb м.

bob³ [bɒb, америк. bɑ:b] СУЩ. брит. разг.

bob

shilling м.

to earn/have a bob or two

gagner/avoir des sous

bob⁴ [bɒb, америк. bɑ:b] СУЩ. разг.

bob СПОРТ сокращение от bobsleigh

bob

bob м.

bobsled [ˈbɒbsled, америк. ˈbɑ:b-], bobsleigh СУЩ. СПОРТ

bobsled

bobsleigh м.

bob¹ [bab] СУЩ.

bob

coupe ж. au carré

I. bob² <-bb-> [bab] ГЛ. неперех.

bob

s'agiter

to bob up and down in the water

danser sur l'eau

II. bob² <-bb-> [bab] ГЛ. перех.

to bob one's head

faire un signe de tête

III. bob² <-bb-> [bab] СУЩ.

1. bob (movement):

bob

petit coup м.

2. bob (weight):

bob

plomb м.

Present

I	bob
you	bob
he/she/it	bobs
we	bob
you	bob
they	bob

Past

I	bobbed
you	bobbed
he/she/it	bobbed
we	bobbed
you	bobbed
they	bobbed

Present Perfect

I	have	bobbed
you	have	bobbed
he/she/it	has	bobbed
we	have	bobbed
you	have	bobbed
they	have	bobbed

Past Perfect

I	had	bobbed
you	had	bobbed
he/she/it	had	bobbed
we	had	bobbed
you	had	bobbed
they	had	bobbed

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The term "drill" may refer to either a drilling machine or a drill bit for use in a drilling machine.

en.wikipedia.org

Sanctions are always a bit of a mixed bag - if you're trying to ostracise a country they can be quite effective.

www.dailymail.co.uk

Generally, the notion of keeping a diary is now considered a bit old-maidish.

www.ft.com

Images of yet-to-be-announced gadgets can be a bit of a crapshoot.

www.gizmodo.com.au

The reduced uncertainty is quantified in a lower entropy: on average each toss of the coin delivers less than one full bit of information.

en.wikipedia.org