CHALK PIT - Перевод английский на французский

chalk pit [ˈtʃɔːk pɪt] СУЩ.

chalk pit

carrière ж. de craie

I. chalk [брит. tʃɔːk, америк. tʃɔk] СУЩ.

1. chalk (gen) ИСК.:

chalk

craie ж.

a stick or piece of chalk

un bâton de craie

a stick or piece of chalk определит. drawing

à la craie

2. chalk (Geol):

chalk

craie ж.

on chalk

sur un sol crayeux

on chalk определит. cliff, landscape

de craie

3. chalk определит. ГЕОЛ.:

chalk layer, period

crétacé

II. chalk [брит. tʃɔːk, америк. tʃɔk] ГЛ. перех.

1. chalk (write):

chalk

écrire [qc] à la craie

2. chalk (apply chalk to):

chalk

frotter [qc] avec de la craie

III. chalk [брит. tʃɔːk, америк. tʃɔk]

not by a long chalk разг.!

loin de là! разг.

not to be able to tell chalk from cheese

ne pas savoir reconnaître un chat d'un chien

to be as different as chalk and cheese

être comme le jour et la nuit

to be as white as chalk

être blanc comme un linge

I. pit [брит. pɪt, америк. pɪt] СУЩ.

1. pit (for storage, weapons, bodies):

pit

fosse ж.

2. pit МИНЕР.:

pit

mine ж.

to work at the pit

travailler à la mine

to go down the pit

aller travailler à la mine

to work down the pit

être mineur

to work down the pit определит. closure, fire, gates

de mine

to work down the pit strike, village

de mineurs

pit disaster

désastre м. minier

3. pit (hollow):

pit

creux м.

the pit of the stomach

le creux du ventre

a pit of depravity перенос.

un abîme de dépravation

4. pit (trap):

pit

trappe ж.

5. pit америк. (in peach, cherry, olive):

pit

noyau м.

6. pit ФИНАНС.:

pit

corbeille ж.

trading pit

parquet м. de la Bourse

wheat pit

Bourse ж. du blé

7. pit ТЕАТР.:

pit

parterre м.

8. pit АВТО. ТЕХ.:

pit (at garage)

fosse ж.

pit (at racetrack)

stand м.

9. pit брит. (bed):

pit разг.

pieu м. разг.

pit разг.

lit м.

II. pit <Part prés pitting; прош. вр., part passé pitted> [брит. pɪt, америк. pɪt] ГЛ. перех.

1. pit (in struggle):

to pit sb against opponent

opposer qn à

the match will pit Scotland against Brazil

le match opposera l'Écosse au Brésil

2. pit (mark):

pit tool: surface, stone

marquer

pit acid: metal

ronger

her skin was pitted by smallpox/acne

elle avait la peau grêlée par la variole/marquée par l'acné

3. pit америк. (remove stones from):

pit peach, cherry, olive

dénoyauter

III. to pit oneself ГЛ. возвр. гл.

to pit oneself возвр. гл.:

to pit oneself against sb

se mesurer à qn

to pit one's wits against sb

se mesurer à qn

IV. pit [брит. pɪt, америк. pɪt]

it's the pits разг.! (of place, workplace)

c'est l'enfer!

this place is the pits (of the earth) разг.

c'est un des coins les plus moches du globe разг.

to dig a pit for sb

tendre un piège à qn

I. chalk [tʃɔ:k] СУЩ. no мн.

chalk

craie ж.

Выражения:

to be (as different as) chalk and/from cheese

être le jour et la nuit

II. chalk [tʃɔ:k] ГЛ. перех.

chalk

écrire à la craie

I. pit¹ [pɪt] СУЩ.

1. pit (in ground):

pit

fosse ж.

2. pit (mark) a. МЕД.:

pit

marque ж.

in the pit of the stomach

dans le creux de l'estomac

3. pit ИНФОРМ., ТЕХН. (hollow, depression):

pit

creux м.

4. pit (mine):

pit

mine ж.

5. pit ТЕАТР., МУЗ. (area of seating):

pit

parterre м.

orchestra pit

fosse ж. d'orchestre

6. pit (in motor racing):

pit

stand м.

Выражения:

to be the pits разг.

être nul

II. pit¹ [pɪt] ГЛ. перех.

1. pit (make holes in):

pit

creuser un trou

pitted by small pox

grêlé par la petit vérole

2. pit place in opposition:

to pit sb against sb

opposer qn contre qn

I. pit² <-tt-> [pɪt] америк. СУЩ.

pit

noyau м.

II. pit² <-tt-> [pɪt] америк. ГЛ. перех.

pit

dénoyauter

I. chalk [tʃɔk] СУЩ.

chalk

craie ж.

II. chalk [tʃɔk] ГЛ. перех.

chalk

écrire à la craie

I. pit¹ [pɪt] СУЩ.

1. pit (hole in ground):

pit

fosse ж.

2. pit (mine):

pit

mine ж.

3. pit (hollow, depression):

pit

creux м.

4. pit (pockmark):

pit

marque ж.

5. pit (lowest part):

in the pit of the stomach

dans le creux de l'estomac

6. pit ТЕАТР., МУЗ. (area of seating):

pit

parterre м.

orchestra pit

fosse ж. d'orchestre

7. pit (in motor racing):

pit

stand м.

Выражения:

to be the pits разг.

être nul

II. pit¹ [pɪt] ГЛ. перех.

1. pit (make holes in):

pit

creuser un trou

pitted by small pox

grêlé par la petite vérole

2. pit place in opposition:

to pit sb against sb

opposer qn contre qn

I. pit² [pɪt] СУЩ.

pit

noyau м.

II. pit² <-tt-> [pɪt] ГЛ. перех.

pit

dénoyauter

Present

I	chalk
you	chalk
he/she/it	chalks
we	chalk
you	chalk
they	chalk

Past

I	chalked
you	chalked
he/she/it	chalked
we	chalked
you	chalked
they	chalked

Present Perfect

I	have	chalked
you	have	chalked
he/she/it	has	chalked
we	have	chalked
you	have	chalked
they	have	chalked

Past Perfect

I	had	chalked
you	had	chalked
he/she/it	had	chalked
we	had	chalked
you	had	chalked
they	had	chalked

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The term became ingrained in the language to the extent that a performance using markers and a sketch pad is still known today as a chalk talk.

en.wikipedia.org

Critics chalk up the disparity to racial profiling.

www.thestar.com

Chalk it up to raw talent or street tenacity.

en.wikipedia.org

Common instruments include graphite pencils, pen and ink, inked brushes, wax color pencils, crayons, charcoals, chalk, pastels, markers, stylus, or various metals like silverpoint.

en.wikipedia.org

The researchers chalk up the differences in responses to the earlier set of people surveyed containing a higher proportion of married people.

time.com