FINAL DEMAND - Перевод английский на французский

final demand СУЩ. ТОРГ.

final demand

dernier rappel м.

dernier avertissement (sur une facture)

final demand

I. demand [брит. dɪˈmɑːnd, америк. dəˈmænd] СУЩ.

1. demand (request):

demand

demande ж.

there have been many demands for his resignation

un grand nombre de personnes ont demandé sa démission

on demand divorce, abortion, access

à la demande

on demand ФИНАНС. payable, available

à vue

2. demand (pressure):

demand

exigence ж.

the demands of

les exigences de

I have many demands on my time

mon temps est très pris

the purchase will make extra demands on our finances

cet achat va entamer encore plus nos finances

3. demand ЭКОН.:

demand

demande ж. (for de)

supply and demand

l'offre et la demande

4. demand (favour):

to be in demand

être très demandé

he's in great demand as a singer

c'est un chanteur très demandé

II. demand [брит. dɪˈmɑːnd, америк. dəˈmænd] ГЛ. перех.

1. demand:

demand (request) reform, release

demander

demand (very forcefully) payment, attention, ransom

exiger

to demand an inquiry

réclamer une enquête

to demand one's money back

exiger d'être remboursé

to demand sth from sb

exiger qc de qn

I demand to know the truth

je demande à savoir la vérité

I demand to know the truth (stronger)

j'exige de savoir la vérité

to demand to see sb's licence

demander à voir le permis de qn

she demanded to be let in

elle a exigé qu'on la laisse entrer

to demand that sb do

exiger que qn fasse

we demand that we be included

nous demandons à être inclus

2. demand work, situation, employer:

demand (require) patience, skill, time

demander (of sb de qn)

demand (more imperatively) punctuality, qualities

exiger

to demand of sb that …

exiger de qn que …

I. final [брит. ˈfʌɪn(ə)l, америк. ˈfaɪnl] СУЩ.

1. final СПОРТ:

final

finale ж.

2. final ЖУРН. (edition):

final

dernière édition ж.

the late final

la dernière édition du soir

II. final [брит. ˈfʌɪn(ə)l, америк. ˈfaɪnl] ПРИЛ.

1. final (last) определит.:

final day, question, book, meeting

dernier/-ière

final instalment ТОРГ.

dernier versement м.

2. final (definitive):

final decision, answer

définitif/-ive

final result

final

final judgment

irrévocable

that's final!

un point, c'est tout! разг.

to have the final word

avoir le dernier mot

she has the final say

c'est à elle de décider

the referee's decision is final

la décision de l'arbitre est sans appel

I. demand [dɪˈmɑ:nd, америк. dɪˈmænd] ГЛ. перех.

1. demand (request, require):

demand

demander

2. demand (request forcefully):

demand

exiger

demand payment

réclamer

3. demand (require):

demand

exiger

demand time, skills

demander

II. demand [dɪˈmɑ:nd, америк. dɪˈmænd] СУЩ.

1. demand (request):

demand

demande ж.

2. demand (pressured request):

demand

exigence ж.

her job makes a demand on her time

son travail est très prenant

3. demand ЭКОН. (desire for sth):

demand

demande ж.

to be in demand

être demandé

to do sth on demand

faire qc à la demande

to make a demand that ...

exiger que +subj

to meet a demand for sth

satisfaire le besoin de qc

4. demand брит. (request for payment):

demand

réclamation ж.

to receive a demand for payment

recevoir un avis de paiement

I. final [ˈfaɪnl] ПРИЛ.

1. final (last):

final

final(e)

2. final (decisive):

final

définitif(-ive)

3. final (irrevocable):

final

irrévocable

and that's final!

c'est mon dernier mot!

II. final [ˈfaɪnl] СУЩ.

1. final СПОРТ:

final

finale ж.

2. final мн. брит. УНИВЕР.:

final

les examens de dernière année

3. final мн. америк. ШКОЛА:

final

les examens de fin d'année scolaire

I. demand [dɪ·ˈmænd] ГЛ. перех.

1. demand (request, require):

demand

demander

2. demand (request forcefully):

demand

exiger

demand payment

réclamer

3. demand (require):

demand

exiger

demand time, skills

demander

II. demand [dɪ·ˈmænd] СУЩ.

1. demand (request):

demand

demande ж.

2. demand (pressured request):

demand

exigence ж.

3. demand ЭКОН. (desire for sth):

demand

demande ж.

to be in demand

être demandé

to do sth on demand

faire qc à la demande

to make a demand that ...

exiger que +subj

to meet a demand for sth

satisfaire le besoin de qc

4. demand ЮРИД.:

demand

réclamation ж.

to receive a demand for payment

recevoir un avis de paiement

I. final [ˈfaɪ·n ə l] ПРИЛ.

1. final (last):

final

final(e)

2. final (decisive):

final

définitif(-ive)

3. final (irrevocable):

final

irrévocable

and that's final!

c'est mon dernier mot!

II. final [ˈfaɪ·n ə l] СУЩ.

1. final sports:

final

finale ж.

2. final мн. ШКОЛА:

final

les examens mpl de fin d'année scolaire

Present

I	demand
you	demand
he/she/it	demands
we	demand
you	demand
they	demand

Past

I	demanded
you	demanded
he/she/it	demanded
we	demanded
you	demanded
they	demanded

Present Perfect

I	have	demanded
you	have	demanded
he/she/it	has	demanded
we	have	demanded
you	have	demanded
they	have	demanded

Past Perfect

I	had	demanded
you	had	demanded
he/she/it	had	demanded
we	had	demanded
you	had	demanded
they	had	demanded

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The demand buses have a 9-seat capacity, and have a wheelchair lift in the rear.

en.wikipedia.org

Flakes were used well into the twentieth century, but the demand for dried fish lessened as cold storage and freezer units came into use.

en.wikipedia.org

You don't get the normal cost-push or demand-pull inflation in a de-leveraging cycle.

dailyreckoning.com

The labour cost depends upon what is happening to the demand and supply of labour in the economy.

www.moneycontrol.com

For any monopoly, the price markup should be inverse to the price elasticity of demand: the more elastic demand for the product, the smaller the price markup.

en.wikipedia.org