DEMANDED - Перевод английский на французский

I. demand [брит. dɪˈmɑːnd, америк. dəˈmænd] СУЩ.

1. demand (request):

demand

demande ж.

there have been many demands for his resignation

un grand nombre de personnes ont demandé sa démission

on demand divorce, abortion, access

à la demande

on demand ФИНАНС. payable, available

à vue

2. demand (pressure):

demand

exigence ж.

the demands of

les exigences de

I have many demands on my time

mon temps est très pris

the purchase will make extra demands on our finances

cet achat va entamer encore plus nos finances

3. demand ЭКОН.:

demand

demande ж. (for de)

supply and demand

l'offre et la demande

4. demand (favour):

to be in demand

être très demandé

he's in great demand as a singer

c'est un chanteur très demandé

II. demand [брит. dɪˈmɑːnd, америк. dəˈmænd] ГЛ. перех.

1. demand:

demand (request) reform, release

demander

demand (very forcefully) payment, attention, ransom

exiger

to demand an inquiry

réclamer une enquête

to demand one's money back

exiger d'être remboursé

to demand sth from sb

exiger qc de qn

I demand to know the truth

je demande à savoir la vérité

I demand to know the truth (stronger)

j'exige de savoir la vérité

to demand to see sb's licence

demander à voir le permis de qn

she demanded to be let in

elle a exigé qu'on la laisse entrer

to demand that sb do

exiger que qn fasse

we demand that we be included

nous demandons à être inclus

2. demand work, situation, employer:

demand (require) patience, skill, time

demander (of sb de qn)

demand (more imperatively) punctuality, qualities

exiger

to demand of sb that …

exiger de qn que …

demand feeding СУЩ.

demand feeding

allaitement м. à la demande

demand deposit СУЩ.

demand deposit

dépôt м. à vue

demand note СУЩ.

1. demand note брит.:

demand note

demande ж. de paiement

2. demand note америк.:

demand note

effet м. à vue

consumer demand СУЩ.

consumer demand

demande ж. des consommateurs

final demand СУЩ. ТОРГ.

final demand

dernier rappel м.

peak demand СУЩ.

peak demand (gen)

demande ж. record

peak demand ЭЛЕКТР.

période ж. de consommation de pointe

tax demand СУЩ.

tax demand

avis м. d'imposition

print-on-demand [брит. ˌprɪntɒndɪˈmɑːnd] СУЩ.

print-on-demand

impression ж. à la demande

movies-on-demand, MOD СУЩ. только мн.

movies-on-demand

films м. мн. à la demande

английский

французский

I. demand [dɪˈmɑ:nd, америк. dɪˈmænd] ГЛ. перех.

1. demand (request, require):

demand

demander

2. demand (request forcefully):

demand

exiger

demand payment

réclamer

3. demand (require):

demand

exiger

demand time, skills

demander

II. demand [dɪˈmɑ:nd, америк. dɪˈmænd] СУЩ.

1. demand (request):

demand

demande ж.

2. demand (pressured request):

demand

exigence ж.

her job makes a demand on her time

son travail est très prenant

3. demand ЭКОН. (desire for sth):

demand

demande ж.

to be in demand

être demandé

to do sth on demand

faire qc à la demande

to make a demand that ...

exiger que +subj

to meet a demand for sth

satisfaire le besoin de qc

4. demand брит. (request for payment):

demand

réclamation ж.

to receive a demand for payment

recevoir un avis de paiement

demand note СУЩ.

demand note

demande ж. de paiement

immoderate demand

excessif(-ive)

reinforce argument, demand

appuyer

to demand money with menaces

extorquer de l'argent sous la menace

французский

английский

exiger

to demand

exiger que +subj

to demand that

exiger travail, circonstances

to demand

être demandé

to be in demand

être exigeant à l'égard de qn

to demand a lot of sb

sommation (de satisfaire à une obligation)

demand

recevoir sommation de payer qc

to receive a demand for sth

recherché(e) acteur, produit

in great demand

английский

французский

I. demand [dɪ·ˈmænd] ГЛ. перех.

1. demand (request, require):

demand

demander

2. demand (request forcefully):

demand

exiger

demand payment

réclamer

3. demand (require):

demand

exiger

demand time, skills

demander

II. demand [dɪ·ˈmænd] СУЩ.

1. demand (request):

demand

demande ж.

2. demand (pressured request):

demand

exigence ж.

3. demand ЭКОН. (desire for sth):

demand

demande ж.

to be in demand

être demandé

to do sth on demand

faire qc à la demande

to make a demand that ...

exiger que +subj

to meet a demand for sth

satisfaire le besoin de qc

4. demand ЮРИД.:

demand

réclamation ж.

to receive a demand for payment

recevoir un avis de paiement

demand note СУЩ.

demand note

demande ж. de paiement

immoderate demand

excessif(-ive)

reinforce argument, demand

appuyer

run-up in price, demand, value

flambée ж.

французский

английский

exiger

to demand

exiger que +subj

to demand that

exiger travail, circonstances

to demand

être demandé

to be in demand

sommation (de satisfaire à une obligation)

demand

revendication

demand

être exigeant à l'égard de qn

to demand a lot of sb

Present

I	demand
you	demand
he/she/it	demands
we	demand
you	demand
they	demand

Past

I	demanded
you	demanded
he/she/it	demanded
we	demanded
you	demanded
they	demanded

Present Perfect

I	have	demanded
you	have	demanded
he/she/it	has	demanded
we	have	demanded
you	have	demanded
they	have	demanded

Past Perfect

I	had	demanded
you	had	demanded
he/she/it	had	demanded
we	had	demanded
you	had	demanded
they	had	demanded

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

As needs be, the immoderate tubes are more intense than their less costly accomplice.

prwire.com.au

I'm uncomfortable with these immoderate attacks on politicians.

www.crikey.com.au

Vices such as smoking, immoderate gambling and drinking put a real dent in your finances.

www.theglobeandmail.com

He may not have told people to be cruel to cats but his language was immoderate.

www.odt.co.nz

Envy is a capital sin that includes sadness at the sight of anothers goods and the immoderate desire to acquire them for oneself.

en.wikipedia.org