FLOW DIAGRAM - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

ordinogramme

flowchart, flow diagram

Oxford-Hachette French Dictionary

I. diagram [брит. ˈdʌɪəɡram, америк. ˈdaɪəˌɡræm] СУЩ.

1. diagram (gen):

diagram

schéma м.

in the diagram

sur le schéma

2. diagram МАТЕМ.:

diagram

figure ж.

3. diagram СТАТ.:

diagram

diagramme м.

II. diagram <Part prés diagramming, or diagraming, америк. прош. вр., part passé diagrammed or diagramed америк.> [брит. ˈdʌɪəɡram, америк. ˈdaɪəˌɡræm] ГЛ. перех.

diagram

présenter [qc] sous forme de schéma

I. flow [брит. fləʊ, америк. floʊ] СУЩ.

1. flow (movement):

flow (of liquid)

écoulement м.

flow (of refugees, words)

flot м.

flow (of information)

circulation ж.

flow (of time)

cours м.

the flow of refugees into a country

le flot de réfugiés vers un pays

to go with the flow разг.

suivre le courant перенос.

the flow of oil to the West

l'approvisionnement de l'Ouest en pétrole

in full flow перенос.

en plein discours

2. flow (circulation):

flow (of blood, water, electricity)

circulation ж.

to impede traffic flow

entraver la circulation

to increase the flow of adrenalin

augmenter le taux d'adrénaline

3. flow ГЕОГР. (of tide):

flow

flux м.

II. flow [брит. fləʊ, америк. floʊ] ГЛ. неперех.

1. flow (move):

flow liquid, gas:

couler (into dans)

to flow south

couler vers le sud

to flow in/back

affluer/refluer

to flow upwards/downwards

s'élever/tomber

to flow past sth

passer devant qc

to flow from букв.

s'écouler de

to flow from (follow) перенос.

découler de

the river flows into the sea

le fleuve se jette dans la mer

2. flow (be continuous):

flow conversation, words:

couler

flow wine, beer:

couler à flots

the days flowed past

les jours s'écoulaient

money is flowing in

l'argent afflue

3. flow (move within a system):

flow blood, water, electricity, adrenalin:

circuler (through, round dans)

pleasure flowed through her

le plaisir l'a envahie

4. flow (move gracefully):

flow hair, dress:

flotter

flow pen:

courir (across sur)

5. flow ГЕОГР.:

flow tide:

monter

в словаре PONS

I. diagram [ˈdaɪəgræm] СУЩ.

1. diagram (drawing):

diagram

schéma м.

2. diagram (plan):

diagram

carte ж.

3. diagram (chart):

diagram

diagramme м.

4. diagram МАТЕМ., ФИЗ.:

diagram

figure ж.

II. diagram <-mm-> [ˈdaɪəgræm] ГЛ. перех.

diagram

dessiner

I. flow [fləʊ, америк. floʊ] ГЛ. неперех. a. перенос.

flow

couler

flow stream, blood

circuler

flow air

passer

flow drinks

couler à flots

to flow from sth

découler de qc

the river flows through the town

la rivière traverse la ville

II. flow [fləʊ, америк. floʊ] СУЩ. ед.

flow

écoulement м.

flow of people, words

flot м.

flow of capital, tide

flux м.

flow of traffic

affluence ж.

flow of data

flux м.

Выражения:

to go with the flow

suivre le courant

to go against the flow

aller à contre-courant

in full flow

en plein discours

в словаре PONS

I. diagram [ˈdaɪə·græm] СУЩ.

1. diagram (drawing):

diagram

schéma м.

2. diagram (plan):

diagram

carte ж.

3. diagram (chart):

diagram

diagramme м.

4. diagram math, ФИЗ.:

diagram

figure ж.

II. diagram <-mm-> [ˈdaɪə·græm] ГЛ. перех.

diagram

dessiner

I. flow [floʊ] ГЛ. неперех. a. перенос.

flow

couler

flow stream, blood

circuler

flow air

passer

flow drinks

couler à flots

to flow from sth

découler de qc

the river flows through the town

la rivière traverse la ville

II. flow [floʊ] СУЩ. ед.

flow

écoulement м.

flow of people, words

flot м.

flow of capital, tide

flux м.

flow of traffic

affluence ж.

flow of data

flux м.

Выражения:

to go with the flow

suivre le courant

to go against the flow

aller à contre-courant

in full flow

en plein discours

Present

I	diagram
you	diagram
he/she/it	diagrams
we	diagram
you	diagram
they	diagram

Past

I	diagrammed / америк. diagramed
you	diagrammed / америк. diagramed
he/she/it	diagrammed / америк. diagramed
we	diagrammed / америк. diagramed
you	diagrammed / америк. diagramed
they	diagrammed / америк. diagramed

Present Perfect

I	have	diagrammed / америк. diagramed
you	have	diagrammed / америк. diagramed
he/she/it	has	diagrammed / америк. diagramed
we	have	diagrammed / америк. diagramed
you	have	diagrammed / америк. diagramed
they	have	diagrammed / америк. diagramed

Past Perfect

I	had	diagrammed / америк. diagramed
you	had	diagrammed / америк. diagramed
he/she/it	had	diagrammed / америк. diagramed
we	had	diagrammed / америк. diagramed
you	had	diagrammed / америк. diagramed
they	had	diagrammed / америк. diagramed

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The diagrams are representation of mapping between the syntax generalization level and semantics generalization level (anti-unification of logic forms).

en.wikipedia.org

An example of a triangle diagram appears to the right.

en.wikipedia.org

Node-link diagrams are a popular method due to the tidy and space-efficient results.

en.wikipedia.org

When the last rank has fired, the first will have reloaded, as the following diagram shows:.

en.wikipedia.org

Order-2 edges represent perpendicular mirrors that can be ignored in this diagram.

en.wikipedia.org