guide rail СУЩ. ТЕХН.
- guide rail
- rail м.
I. guide [брит. ɡʌɪd, америк. ɡaɪd] СУЩ.
1. guide (person):
- guide
- guide м.
- spiritual/moral guide
- guide spirituel/moral
- to engage a guide
- prendre un guide
- to act as a guide
- servir de guide
- let reason be your guide перенос.
- laissez-vous guider par la raison
2. guide (estimate, idea):
- guide
- indication ж.
- a guide as to the cost/as to his whereabouts
- une indication quant aux frais/quant à l'endroit où il se trouve
- the figure is meant to be a guide
- le chiffre est donné à titre d'indication
- these answers are a good guide
- ces réponses sont une bonne indication
- a rough guide
- une indication approximative
- as a rough guide
- à titre d'indication
3. guide (book):
- guide
- guide м. (to de)
- a guide to Greece
- un guide de la Grèce
- user's guide
- manuel м. d'utilisation
- good food guide
- guide gastronomique
4. guide:
- guide, a. Girl Guide
- guide ж.
5. guide ТЕХН. (directing device):
- guide
- guide м.
II. guide [брит. ɡʌɪd, америк. ɡaɪd] ГЛ. перех.
1. guide (steer):
- guide person
- guider, conduire (to vers, through à travers)
2. guide (influence):
- guide person:
- guider
- guide reason:
- dicter
- he allowed himself to be guided by his elders
- il a consenti à se laisser guider par ses aînés
- my actions were guided by reason
- mes actions étaient dictées par la raison
- to be guided by sb's advice
- suivre les conseils de qn
3. guide:
- guide КОСМ., ВОЕН. rocket, missile
- (télé)guider
I. rail [брит. reɪl, америк. reɪl] СУЩ.
1. rail (for protection, support):
- rail (in fence)
- barreau м.
- rail (on balcony)
- balustrade ж.
- rail (on bridge, tower)
- parapet м.
- rail (on bridge, tower)
- garde-fou м.
- rail (handrail)
- rampe ж.
- rail (on ship)
- bastingage м.
2. rail (for display):
- rail (in shop)
- présentoir м.
3. rail (for curtains):
- rail
- tringle ж.
4. rail ТРАНС. (track):
- rail
- rail м.
- by rail travel, send
- par rail
- by rail определит. network, traffic, transport
- ferroviaire
- by rail journey, travel
- en train
- rail strike
- grève ж. des cheminots
- rail ticket
- billet м. de train
II. rails СУЩ.
rails только мн. КОНН.:
- rails
- corde ж.
- to come up on the rails
- tenir la corde
III. to rail against, to rail at ГЛ. неперех. офиц.
to rail against,to rail at injustice, pollution, politician:
- to rail against, to rail at
- s'insurger contre
IV. rail [брит. reɪl, америк. reɪl]
- to go off the rails
- dérailler разг.
towel rail СУЩ.
- towel rail
- porte-serviettes м. неизм.
picture rail СУЩ.
- picture rail
- cimaise ж.
I. guide [gaɪd] СУЩ.
1. guide (person, book):
- guide a. перенос.
- guide м.
2. guide (indication):
- guide
- indication ж.
- as a guide
- à titre indicatif
- as a rough guide
- à peu près
3. guide (girl guide):
- guide
- éclaireuse ж.
II. guide [gaɪd] ГЛ. перех. a. перенос.
- guide
- guider
- to be guided by sb/sth
- se laisser guider par qn/qc
- to be guided by one's emotions
- suivre son instinct
I. rail [reɪl] СУЩ.
1. rail (for trains):
- rail
- rail м.
- by rail
- en train
- rail ticket
- billet м. de train
- to go off the rails
- sortir des rails
- to go off the rails перенос.
- s'écarter du droit chemin
2. rail:
- rail (fence)
- barre ж.
- rail (on track)
- corde ж.
- rail (for protection)
- garde-fou м.
3. rail (to hang things):
- rail
- tringle ж.
II. rail [reɪl] ГЛ. перех.
- rail
- transporter par train
I. guide [gaɪd] СУЩ.
1. guide (person, book):
- guide a. перенос.
- guide м.
2. guide (indication):
- guide
- indication ж.
- as a guide
- à titre indicatif
- as a rough guide
- à peu près
II. guide [gaɪd] ГЛ. перех. a. перенос.
- guide
- guider
- to be guided by sb/sth
- se laisser guider par qn/qc
- to be guided by one's emotions
- suivre son instinct
I. rail1 [reɪl] СУЩ.
1. rail (for trains):
- rail
- rail м.
- by rail
- en train
- to go off the rails
- sortir des rails
- to go off the rails перенос.
- s'écarter du droit chemin
2. rail:
- rail (fence)
- barre ж.
- rail (on track)
- corde ж.
- rail (for protection)
- garde-fou м.
3. rail (to hang things):
- rail
- tringle ж.
II. rail1 [reɪl] ГЛ. перех.
- to rail sth off
- clôturer qc
rail2 [reɪl] ГЛ. неперех. (criticize)
- to rail at sb
- râler sur qn
- to rail against sb/sth
- râler contre qn/qc
| I | guide |
|---|---|
| you | guide |
| he/she/it | guides |
| we | guide |
| you | guide |
| they | guide |
| I | guided |
|---|---|
| you | guided |
| he/she/it | guided |
| we | guided |
| you | guided |
| they | guided |
| I | have | guided |
|---|---|---|
| you | have | guided |
| he/she/it | has | guided |
| we | have | guided |
| you | have | guided |
| they | have | guided |
| I | had | guided |
|---|---|---|
| you | had | guided |
| he/she/it | had | guided |
| we | had | guided |
| you | had | guided |
| they | had | guided |
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
There is no legal distinction between a guide rail and a guard rail.
en.wikipedia.org Participants are harnessed to a guide rail, which allows them to lean over and look straight down.
www.chathamdailynews.ca The raiders began raising rails and cutting telegraph wires to delay their pursuers, although an attempt to burn a covered bridge failed.
en.wikipedia.org The freight was ferried across by the competing railroads with small fleets of towboats, barges, and 323 "car floats", specially designed barges with rails so cars could be rolled on.
en.wikipedia.org Care must also be taken to ensure that the rails remain straight, without resulting in dipped joints, which can cause wear on high speed and heavy axle load lines.
en.wikipedia.org