HUNTING BOOT - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

hunting boot СУЩ.

hunting boot

botte ж. de chasse

Oxford-Hachette French Dictionary

I. hunt [брит. hʌnt, америк. hənt] СУЩ.

1. hunt (search):

hunt

recherche ж. (for de)

to join the hunt for sb/sth

participer à la recherche de qn/qc

the hunt is on for the terrorists

on recherche les terroristes

the hunt is on for the best cook in Britain

la course est engagée pour trouver le meilleur cuisinier de Grande-Bretagne

2. hunt ОХОТ (activity):

hunt

chasse ж.

lion hunt

chasse au lion

3. hunt ОХОТ (fox-hunting group, area):

hunt

chasse ж. à courre

to be a member of the hunt

être membre de l'équipage de chasse

II. hunt [брит. hʌnt, америк. hənt] ГЛ. перех.

1. hunt (seek, pursue):

hunt murderer, prisoner, suspect, witness

rechercher

to hunt sb out of or off sth

faire sortir qn de qc

2. hunt ОХОТ:

hunt (pursue) game, fox, bear

chasser

hunt (pursue over) area, estate

battre

3. hunt ОХОТ (use for hunting):

hunt horse

monter [qc] à la chasse

to hunt (a pack of) hounds

diriger une meute

III. hunt [брит. hʌnt, америк. hənt] ГЛ. неперех.

1. hunt (for prey):

hunt animal:

chasser

2. hunt:

to hunt for (search for) object, person, address

chercher [qc] partout

to hunt for truth, cure

être à la recherche de

to hunt for sth in/among sth

fouiller dans/parmi qc pour trouver qc

to hunt around or about for sth

chercher qc partout

to hunt high and low for sth

remuer ciel et terre pour trouver qc

3. hunt (oscillate):

hunt gauge, indicator:

s'affoler (around au tour de)

hunt device, aircraft:

osciller

hunting [брит. ˈhʌntɪŋ, америк. ˈhən(t)ɪŋ] СУЩ.

hunting

chasse ж. (of à)

hunting

vénerie ж. спец.

to go hunting

aller à la chasse

to live by hunting

vivre de la chasse

happy hunting!

bonne chasse!

I. boot [брит. buːt, америк. but] СУЩ.

1. boot:

boot (footwear)

botte ж.

boot (for workman, soldier)

brodequin м.

climbing/hiking boot

chaussure ж. de montagne/randonnée

football/rugby boot брит.

chaussure ж. de football/rugby

to put the boot in букв.

rouer qn de coups de pied

to put the boot in перенос.

y aller fort

a boot up the backside

un bon coup de pied au derrière also перенос.

2. boot брит. АВТО. ТЕХ.:

boot

coffre м.

3. boot (dismissal) разг.:

to get the boot

se faire virer

to give sb the boot

virer qn

4. boot (kick):

boot разг.

coup м. de pied

to give sth a boot

donner un coup de pied dans qc

5. boot америк. АВТО. ТЕХ. (wheel clamp):

boot

sabot м. de Denver

6. boot америк. (puncture patch):

boot

rustine ® ж.

7. boot америк. (recruit):

boot разг.

bleu м. разг.

boot разг.

recrue ж.

II. boot [брит. buːt, америк. but] ГЛ. перех.

1. boot (kick) разг.:

boot person

envoyer un coup de pied à

boot ball

donner un coup de pied dans

2. boot ИНФОРМ. → boot up

III. boot [брит. buːt, америк. but]

as tough as old boots meat:

dur comme la semelle (de facteur)

the boot is on the other foot брит.

les rôles sont renversés

to be/get too big for one's boots брит.

avoir/prendre la grosse tête

to boot

par dessus le marché

to lick sb's boots

lécher les bottes à qn

you can bet your boots that …

je te parie tout ce que tu veux que …

I. boot up ГЛ. [брит. buːt -, америк. but -] ИНФОРМ. (boot [sth] up, boot up [sth])

boot up computer, system:

boot up

amorcer

в словаре PONS

I. hunt [hʌnt] ГЛ. перех.

1. hunt (chase to kill):

hunt

chasser

2. hunt (search for):

hunt

rechercher

II. hunt [hʌnt] ГЛ. неперех.

1. hunt (chase to kill):

hunt

chasser

2. hunt (search):

hunt

rechercher

to hunt through sth

fouiller dans qc

to hunt high and low for sth

remuer ciel et terre pour trouver qc

III. hunt [hʌnt] СУЩ.

1. hunt (hunting action, place):

hunt

chasse ж.

to go on a hunt

partir pour la chasse

2. hunt (search):

hunt

recherche ж.

to be on the hunt for sb

rechercher qn

to be on the hunt for sth

être en quête de qc

3. hunt (association of hunters):

hunt

amicale ж. de chasseurs

hunting СУЩ. no мн.

hunting

chasse ж.

to go hunting

partir chasser

I. boot [bu:t] СУЩ.

1. boot (footwear):

boot calf-length

botte ж.

boot short

boot ж.

a pair of boots

une paire de boots ж. мн.

2. boot брит. АВТО.:

boot

coffre м.

3. boot ИНФОРМ.:

boot

amorce ж.

warm/cold boot

démarrage м. à chaud/froid

Выражения:

to get the boot

se faire virer

to put the boot in

y aller fort

II. boot [bu:t] ГЛ. перех.

1. boot разг. (kick):

to boot sth somewhere

envoyer qc quelque part (d'un coup de pied)

he booted the ball past the line

il donna un coup de pied dans la balle qu'il envoya au-delà de la ligne

2. boot ИНФОРМ.:

to boot

amorcer

в словаре PONS

I. hunt [hʌnt] ГЛ. перех.

1. hunt (chase to kill):

hunt

chasser

2. hunt (search for):

hunt

rechercher

II. hunt [hʌnt] ГЛ. неперех.

1. hunt (chase to kill):

hunt

chasser

2. hunt (search):

hunt

rechercher

to hunt through sth

fouiller dans qc

to hunt high and low for sb/sth

remuer ciel et terre pour trouver qn/qc

III. hunt [hʌnt] СУЩ.

1. hunt (hunting action, place):

hunt

chasse ж.

to go on a hunt

partir à la chasse

2. hunt (search):

hunt

recherche ж.

to be on the hunt for sb

rechercher qn

to be on the hunt for sth

être en quête de qc

3. hunt (association of hunters):

hunt

amicale ж. de chasseurs

hunting СУЩ.

hunting

chasse ж.

to go hunting

partir chasser

I. boot [but] СУЩ.

1. boot (footwear):

boot calf-length

botte ж.

boot short

boot ж.

2. boot comput:

boot

amorce ж.

warm/cold boot

démarrage м. à chaud/froid

Выражения:

to get the boot

se faire virer

to put the boot in

y aller fort

II. boot [but] ГЛ. перех.

1. boot разг. (kick):

to boot sth somewhere

envoyer qc quelque part (d'un coup de pied)

he booted the ball past the line

il donna un coup de pied dans la balle qu'il envoya au-delà de la ligne

2. boot comput:

to boot

amorcer

Present

I	hunt
you	hunt
he/she/it	hunts
we	hunt
you	hunt
they	hunt

Past

I	hunted
you	hunted
he/she/it	hunted
we	hunted
you	hunted
they	hunted

Present Perfect

I	have	hunted
you	have	hunted
he/she/it	has	hunted
we	have	hunted
you	have	hunted
they	have	hunted

Past Perfect

I	had	hunted
you	had	hunted
he/she/it	had	hunted
we	had	hunted
you	had	hunted
they	had	hunted