MINOR OFFENCE - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

minor offence брит., minor offense америк. СУЩ.

minor offence

délit м. mineur

Oxford-Hachette French Dictionary

contravention

minor offence брит.

Oxford-Hachette French Dictionary

offence брит., offense америк. [брит. əˈfɛns, америк. əˈfɛns] СУЩ.

1. offence ЮРИД.:

offence

infraction ж.

to commit an offence

commettre une infraction

to charge sb with an offence

inculper qn d'une infraction

it is an offence to do

il est illégal de faire

offences against property/the person/the state

atteintes ж. мн. à la propriété/la personne/la sûreté de l'État

2. offence (insult):

offence

offense ж.

to cause or give offence to sb

offenser qn

to take offence (at)

s'offenser (de)

to avoid offence

éviter d'offenser

this building is an offence to the eye

ce bâtiment choque la vue

no offence intended, but…

je ne voudrais pas te vexer, mais…

no offence taken

il n'y a pas de mal

3. offence (attack):

offence

atteinte ж. (against à)

4. offence ВОЕН.:

offence

offensive ж.

weapons of offence

armes ж. мн. offensives

5. offence америк. СПОРТ:

the offence

les attaquants м. мн.

I. minor [брит. ˈmʌɪnə, америк. ˈmaɪnər] СУЩ.

1. minor ЮРИД.:

minor

mineur/-e м./ж.

2. minor америк. УНИВЕР.:

minor

matière ж. secondaire

II. minor [брит. ˈmʌɪnə, америк. ˈmaɪnər] ПРИЛ.

1. minor change, consideration, repair, defect, artist, role:

minor

mineur

minor road

route secondaire

minor aristocracy

petite noblesse

they're minor royalty

ce sont des membres peu importants de la famille royale

2. minor (not serious):

minor injury, burn, fracture

léger/-ère

minor operation, surgery

mineur

3. minor МУЗ.:

minor scale, chord, interval, seventh

mineur

C minor

Do mineur

in a minor key

en mineur

4. minor америк. УНИВЕР.:

minor subject

secondaire

5. minor брит. устар. ШКОЛА:

Smith minor

Smith junior

III. minor [брит. ˈmʌɪnə, америк. ˈmaɪnər] ГЛ. неперех. америк. УНИВЕР.

to minor in sth

prendre qc en matière secondaire

в словаре PONS

offence [əˈfents] СУЩ.

1. offence ЮРИД. (crime):

offence

délit м.

to convict sb of an offence

condamner qn pour un délit

2. offence no мн. (upset feelings):

offence

offense ж.

to cause offence to sb

offenser qn

to take offence at sth

s'offenser de qc

no offence (intended)

je ne voulais pas t'offenser

3. offence no мн. (attack):

offence

attaque ж.

4. offence америк. СПОРТ:

offence

offensive ж.

to be on offence

être sur l'offensive

I. minor [ˈmaɪnəʳ, америк. -nɚ] ПРИЛ.

minor

mineur(e)

II. minor [ˈmaɪnəʳ, америк. -nɚ] СУЩ.

minor

mineur(e) м. (ж.)

в словаре PONS

I. minor [ˈmaɪ·nər] ПРИЛ.

minor

mineur(e)

II. minor [ˈmaɪ·nər] СУЩ.

minor

mineur(e) м. (ж.)

Present

I	minor
you	minor
he/she/it	minors
we	minor
you	minor
they	minor

Past

I	minored
you	minored
he/she/it	minored
we	minored
you	minored
they	minored

Present Perfect

I	have	minored
you	have	minored
he/she/it	has	minored
we	have	minored
you	have	minored
they	have	minored

Past Perfect

I	had	minored
you	had	minored
he/she/it	had	minored
we	had	minored
you	had	minored
they	had	minored

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Its purpose is that people do not have a lifelong blot on their records because of a relatively minor offence in their past.

en.wikipedia.org

Employers who rely on old unrelated warnings will struggle to prove a new minor offence justifies dismissal.

en.wikipedia.org

For committing a minor offence against the rules, a first-year student would be subjected to a ragging ritual named running.

en.wikipedia.org