MIRROR WRITING - Перевод английский на французский

mirror writing СУЩ.

mirror writing

écriture ж. spéculaire, écriture en miroir

writing [брит. ˈrʌɪtɪŋ, америк. ˈraɪdɪŋ] СУЩ.

1. writing U (activity):

writing is her life

écrire, c'est sa vie

2. writing (handwriting):

writing

écriture ж.

his writing is poor/good

il écrit mal/bien

3. writing (words and letters):

writing

écriture ж.

to put sth in writing

mettre qc par écrit

4. writing (literature):

writing

littérature ж.

modern/American writing

littérature moderne/américaine

the writings of Colette

l'œuvre ж. de Colette

selected writings of Oscar Wilde

morceaux м. мн. choisis d'Oscar Wilde

it was an excellent piece of writing

c'était très bien écrit

определит. a writing career

une carrière d'écrivain

the writing is on the wall

la catastrophe est imminente

the writing is on the wall for the regime

la fin du régime est imminente

I. write <прош. вр. wrote, part passé written> [брит. rʌɪt, америк. raɪt] ГЛ. перех.

1. write (put down on paper):

write letter, poem, novel

écrire (to à)

write song, symphony

composer

write business letter, article, essay, report

rédiger

write cheque, prescription

faire

write software, program

écrire

write legislation

élaborer

she wrote that she was changing jobs

elle a écrit qu'elle changeait de travail

it is written that … офиц.

il est écrit que …

he wrote me a cheque for 100 euros

il m'a fait un chèque de 100 euros

it's written in Italian

c'est écrit en italien

I wrote home

j'ai écrit à ma famille

guilt was written all over her face перенос.

la culpabilité se lisait sur son visage

he had ‘policeman’ written all over him перенос.

ça crevait les yeux qu'il était policier

2. write америк. (compose a letter to):

write person

écrire à

write me when you get to Rome

écris-moi quand tu arriveras à Rome

II. write <прош. вр. wrote, part passé written> [брит. rʌɪt, америк. raɪt] ГЛ. неперех.

1. write (form words):

write

écrire

to learn to write

apprendre à écrire

to write in pencil/pen

écrire au crayon/stylo

to write neatly/badly

écrire bien/mal

this pen doesn't write

ce stylo n'écrit pas

I have nothing to write with

je n'ai rien pour écrire

give me something to write on

donne-moi un papier pour écrire

to write sth into a contract

inclure qc dans un contrat

2. write (compose professionally):

write

écrire (for pour)

I write for a living

je suis écrivain de métier

to write about or on current affairs, ecology

traiter de

3. write (correspond):

write

écrire (to sb à qn)

I'll try to write every week

j'essaierai d'écrire chaque semaine

I. mirror [брит. ˈmɪrə, америк. ˈmɪrər] СУЩ.

1. mirror (looking glass):

mirror

miroir м.

mirror

glace ж.

hall of mirrors

palais des glaces or des miroirs

2. mirror (reflecting surface):

mirror

miroir м.

3. mirror АВТО. ТЕХ.:

mirror

rétroviseur м.

4. mirror перенос.:

mirror

reflet м.

II. mirror [брит. ˈmɪrə, америк. ˈmɪrər] ГЛ. перех. букв., перенос.

mirror

refléter

to be mirrored in

se refléter dans

III. mirrored ПРИЛ.

mirrored ceiling, wall:

mirrored

recouvert de miroirs

I. write <wrote, written, writing> [raɪt] ГЛ. перех.

1. write (mark):

write

écrire

write cheque

faire

write essay, commentary

rédiger

2. write америк. (write to):

write

écrire à

Выражения:

to be nothing to write home about

n'être rien de bouleversant

II. write <wrote, written, writing> [raɪt] ГЛ. неперех. (mark letters)

write

écrire

to learn (how) to read and write

apprendre à lire et à écrire

to write for a living

vivre de sa plume

writing [ˈraɪtɪŋ, америк. -t̬ɪŋ] СУЩ.

1. writing (handwriting):

writing

écriture ж.

2. writing (anything written):

writing

écrit м.

in writing

par écrit

3. writing мн. ЛИТ., ТЕАТР., ЖУРН.:

writing

œuvre м.

women's writing in the 19th century

la littérature féminine au 19 ème siècle

4. writing (creation of a written work):

writing

écriture ж.

I. mirror [ˈmɪrəʳ, америк. -ɚ] СУЩ.

mirror a. перенос.:

mirror

miroir м.

(rear-view) mirror

rétroviseur м.

(wing) mirror

rétroviseur м. extérieur

Выражения:

to hold a mirror to society

refléter la société

II. mirror [ˈmɪrəʳ, америк. -ɚ] ГЛ. перех.

mirror

refléter

I. write <wrote, written, writing> [raɪt] ГЛ. перех.

1. write (mark):

write

écrire

write check

remplir

write essay, commentary

rédiger

2. write (write to):

write

écrire à

Выражения:

to be nothing to write home about

n'être rien de bouleversant

II. write <wrote, written, writing> [raɪt] ГЛ. неперех. (mark letters)

write

écrire

to learn (how) to read and write

apprendre à lire et à écrire

to write for a living

vivre de sa plume

writing [ˈraɪ·t̬ɪŋ] СУЩ.

1. writing (handwriting):

writing

écriture ж.

2. writing (anything written):

writing

écrit м.

in writing

par écrit

3. writing мн. ЛИТ., ТЕАТР., ЖУРН.:

writing

œuvre ж.

women's writing in the 19th century

la littérature féminine au 19 e siècle

4. writing (creation of a written work):

writing

écriture ж.

I. mirror [ˈmɪr·ər] СУЩ.

mirror a. перенос.:

mirror

miroir м.

(rear-view) mirror

rétroviseur м.

(side) mirror

rétroviseur м. extérieur

Выражения:

to hold a mirror to society

refléter la société

II. mirror [ˈmɪr·ər] ГЛ. перех.

mirror

refléter

Present

I	write
you	write
he/she/it	writes
we	write
you	write
they	write

Past

I	wrote
you	wrote
he/she/it	wrote
we	wrote
you	wrote
they	wrote

Present Perfect

I	have	written
you	have	written
he/she/it	has	written
we	have	written
you	have	written
they	have	written

Past Perfect

I	had	written
you	had	written
he/she/it	had	written
we	had	written
you	had	written
they	had	written

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

I confirm these donations under my present writing, to be by them to be possessed for ever.

en.wikipedia.org

The writer begins to notice coincidences between what he is writing (about a girl in a parallel world) and his real life.

en.wikipedia.org

Not a mistake; as this is a two-page island of horizontal writing within a book whose text is otherwise vertical, it is paginated backwards.

en.wikipedia.org

As a reviewer he was known for his generosity, giving the benefit of the doubt to performers, particularly when writing about young singers.

en.wikipedia.org

The finale provides one of the great moments of brass band test piece writing -- a glorious, warmly hued reprise that can induce deep, lasting emotion.

www.4barsrest.com