PEAK DEMAND - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

peak demand СУЩ.

peak demand (gen)

demande ж. record

peak demand ЭЛЕКТР.

période ж. de consommation de pointe

Oxford-Hachette French Dictionary

peak demand, figure, level, population, price, risk

maximum, maximal

Oxford-Hachette French Dictionary

I. peak [брит. piːk, америк. pik] СУЩ.

1. peak (of mountain):

peak

pic м. (of de)

2. peak (of cap):

peak

visière ж.

3. peak СТАТ.:

peak (of inflation, quantity, demand, price, market)

maximum м. (in dans, of de)

peak (in hormone, popularity)

pic м.

peak (on a graph)

sommet м.

to be at its or a peak

être à son maximum

4. peak перенос.:

peak (high point) (of career, achievement, empire, mental powers, creativity)

apogée м. (of de)

peak (of fitness, form)

meilleur м. (of de)

her success is at its peak , she is at the peak of her success

son succès a atteint son apogée

her fitness is at its peak , she is at the peak of her fitness

elle est au meilleur de sa forme

at his peak, he earned…

à l'apogée de sa carrière, il gagnait…

in the peak of condition

en excellente santé

to be past its or one's peak

avoir fait son temps

5. peak (busiest time) (gen):

peak

heure ж. de pointe

peak ТЕЛЕКОМ.

heures ж. мн. rouges

to cost 40 pence peak ТЕЛЕКОМ.

coûter 40p au tarif rouge

6. peak:

peak (of roof)

faîte м.

peak (of hair)

banane ж.

‘beat the egg white until it forms stiff peaks’

‘battre les blancs jusqu'à ce qu'ils deviennent fermes’

II. peak [брит. piːk, америк. pik] ПРИЛ. определит.

peak demand, figure, level, population, price, risk

maximum, maximal

peak fitness, form, performance

meilleur

III. peak [брит. piːk, америк. pik] ГЛ. неперех.

peak inflation, rate, market, workload:

culminer (at à)

peak перенос. career, performance, enthusiasm, interest:

culminer

to peak in May/in the morning

culminer en mai/dans la matinée

to peak too early runner:

se lancer trop tôt

to peak too early prodigy:

s'épanouir trop tôt

to peak too early (in career)

réussir trop tôt

I. demand [брит. dɪˈmɑːnd, америк. dəˈmænd] СУЩ.

1. demand (request):

demand

demande ж.

there have been many demands for his resignation

un grand nombre de personnes ont demandé sa démission

on demand divorce, abortion, access

à la demande

on demand ФИНАНС. payable, available

à vue

2. demand (pressure):

demand

exigence ж.

the demands of

les exigences de

I have many demands on my time

mon temps est très pris

the purchase will make extra demands on our finances

cet achat va entamer encore plus nos finances

3. demand ЭКОН.:

demand

demande ж. (for de)

supply and demand

l'offre et la demande

4. demand (favour):

to be in demand

être très demandé

he's in great demand as a singer

c'est un chanteur très demandé

II. demand [брит. dɪˈmɑːnd, америк. dəˈmænd] ГЛ. перех.

1. demand:

demand (request) reform, release

demander

demand (very forcefully) payment, attention, ransom

exiger

to demand an inquiry

réclamer une enquête

to demand one's money back

exiger d'être remboursé

to demand sth from sb

exiger qc de qn

I demand to know the truth

je demande à savoir la vérité

I demand to know the truth (stronger)

j'exige de savoir la vérité

to demand to see sb's licence

demander à voir le permis de qn

she demanded to be let in

elle a exigé qu'on la laisse entrer

to demand that sb do

exiger que qn fasse

we demand that we be included

nous demandons à être inclus

2. demand work, situation, employer:

demand (require) patience, skill, time

demander (of sb de qn)

demand (more imperatively) punctuality, qualities

exiger

to demand of sb that …

exiger de qn que …

в словаре PONS

peak demand

record

в словаре PONS

I. peak [pi:k] СУЩ.

1. peak (mountain top):

peak

pic м.

to reach the peak

atteindre le sommet

2. peak (climax):

peak

sommet м.

peak in a period

moment м. le plus fort

peak of a trend

apogée ж.

to be at the peak of one's career

être au sommet de sa carrière

3. peak брит. (hat part):

peak

visière ж.

II. peak [pi:k] ГЛ. неперех.

peak sb's career

être à son sommet

peak athletes

atteindre un record

peak figures, rates, production

atteindre son niveau maximum

III. peak [pi:k] ПРИЛ.

1. peak (the busiest):

peak hours

heures fpl de pointe

2. peak (the best, highest):

peak speed, capacity

maximal(e)

peak demand

record

peak season

haut(e)

in peak condition

dans le meilleur état

in peak periods

pendant les périodes de pointe

peak time viewing

heures de pointe d'écoute

I. demand [dɪˈmɑ:nd, америк. dɪˈmænd] ГЛ. перех.

1. demand (request, require):

demand

demander

2. demand (request forcefully):

demand

exiger

demand payment

réclamer

3. demand (require):

demand

exiger

demand time, skills

demander

II. demand [dɪˈmɑ:nd, америк. dɪˈmænd] СУЩ.

1. demand (request):

demand

demande ж.

2. demand (pressured request):

demand

exigence ж.

her job makes a demand on her time

son travail est très prenant

3. demand ЭКОН. (desire for sth):

demand

demande ж.

to be in demand

être demandé

to do sth on demand

faire qc à la demande

to make a demand that ...

exiger que +subj

to meet a demand for sth

satisfaire le besoin de qc

4. demand брит. (request for payment):

demand

réclamation ж.

to receive a demand for payment

recevoir un avis de paiement

в словаре PONS

peak demand

record

в словаре PONS

I. peak [pik] СУЩ.

1. peak (mountain top):

peak

pic м.

to reach the peak

atteindre le sommet

2. peak (climax):

peak

sommet м.

peak in a period

moment м. le plus fort

peak of a trend

apogée ж.

to be at the peak of one's career

être au sommet de sa carrière

II. peak [pik] ГЛ. неперех.

peak sb's career

être à son sommet

peak athlete

atteindre un record

peak figures, rates, production

atteindre son niveau maximum

III. peak [pik] ПРИЛ.

1. peak (the busiest):

peak hours

heures fpl de pointe

2. peak (the best, highest):

peak speed, capacity

maximal(e)

peak demand

record

peak season

haut(e)

in peak condition

dans le meilleur état

during peak periods

pendant les périodes de pointe

peak viewing time

heures fpl de grande écoute [ou audience]

I. demand [dɪ·ˈmænd] ГЛ. перех.

1. demand (request, require):

demand

demander

2. demand (request forcefully):

demand

exiger

demand payment

réclamer

3. demand (require):

demand

exiger

demand time, skills

demander

II. demand [dɪ·ˈmænd] СУЩ.

1. demand (request):

demand

demande ж.

2. demand (pressured request):

demand

exigence ж.

3. demand ЭКОН. (desire for sth):

demand

demande ж.

to be in demand

être demandé

to do sth on demand

faire qc à la demande

to make a demand that ...

exiger que +subj

to meet a demand for sth

satisfaire le besoin de qc

4. demand ЮРИД.:

demand

réclamation ж.

to receive a demand for payment

recevoir un avis de paiement

Present

I	peak
you	peak
he/she/it	peaks
we	peak
you	peak
they	peak

Past

I	peaked
you	peaked
he/she/it	peaked
we	peaked
you	peaked
they	peaked

Present Perfect

I	have	peaked
you	have	peaked
he/she/it	has	peaked
we	have	peaked
you	have	peaked
they	have	peaked

Past Perfect

I	had	peaked
you	had	peaked
he/she/it	had	peaked
we	had	peaked
you	had	peaked
they	had	peaked

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

It remained in use during peak demand until the 1970s.

en.wikipedia.org

Natural gas plants can quickly be brought online to supply peaking capacity during periods of low wind or peak demand.

en.wikipedia.org

Peak demand happens just a few times a year, so those assets run at a mere fraction of their capacity.

en.wikipedia.org

Natural gas fueled power stations can be fired up rapidly and are therefore often utilized at peak demand times.

en.wikipedia.org

Several other natural gas plants provide extra power during times of peak demand.

en.wikipedia.org