REFUNDS - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

I. refund СУЩ. [брит. ˈriːfʌnd, америк. ˈriˌfənd]

refund

remboursement м.

to get a refund on sth

se faire rembourser qc

did you get a refund?

est-ce que tu t'es fait rembourser?

II. refund ГЛ. перех. [брит. rɪˈfʌnd, америк. rəˈfənd, ˈriˌfənd]

refund price, charge, excess paid:

refund

rembourser

your expenses will be refunded

vos frais vous seront remboursés

I took the book back and they refunded the money

j'ai rapporté le livre et ils me l'ont remboursé

prompt attention, reply, result, refund

rapide

I haven't got any cash on me allowance, alternative, compensation, deposit, grant, sum, refund, prize

en espèces

французский

английский

remboursement d'un trop-perçu

tax refund

détaxe (remboursement de taxe)

tax refund

remboursement

refund

votre ticket de caisse sera nécessaire en cas d'échange ou de remboursement

keep your till receipt in case of exchange or refund

remboursement

reimbursement, refund

faire une demande de remboursement à la sécurité sociale

to claim for reimbursement ou a refund by the social security services

rembourser client

to give a refund to

rembourser vêtement, article, appareil

to refund the price of

rembourser qc à qn

to give sb a refund on sth

se faire rembourser qc

to get a refund on sth

le magasin ne rembourse pas mais il donne des avoirs

we do not give refunds on returned goods but we will issue a credit note

ils m'ont remboursé mon billet d'avion

they gave me a refund for my plane ticket

les spectateurs ont été remboursés

the spectators have been given a refund

rembourser

to refund

si vous trouvez le même article moins cher ailleurs, nous vous remboursons la différence

if you find the same article cheaper elsewhere, we will refund the difference

nous vous rembourserons en totalité

we will refund you in full

(impôt restitué) rappel (d'impôt)

tax refund

remboursement sur simple demande écrite

refund on written application

в словаре PONS

I. refund [rɪˈfʌnd, америк. ri:ˈ-] ГЛ. перех.

refund

rembourser

II. refund [rɪˈfʌnd, америк. ri:ˈ-] СУЩ.

refund

remboursement м.

to get a refund

se faire rembourser

I had to make a big fuss to get a refund

j'ai du faire tout un scandale pour me faire rembourser

claim for refund

demande ж. de remboursement

to pay a refund

effectuer un remboursement

в словаре PONS

I. refund [ˈri·fʌnd, vb: riˈ·fʌnd] СУЩ.

refund

remboursement м.

to get a refund

se faire rembourser

II. refund [ˈri·fʌnd, vb: riˈ·fʌnd] ГЛ. перех.

refund

rembourser

I had to make a big fuss to get a refund

j'ai du faire tout un scandale pour me faire rembourser

claim for refund

demande ж. de remboursement

to pay a refund

effectuer un remboursement

Present

I	refund
you	refund
he/she/it	refunds
we	refund
you	refund
they	refund

Past

I	refunded
you	refunded
he/she/it	refunded
we	refunded
you	refunded
they	refunded

Present Perfect

I	have	refunded
you	have	refunded
he/she/it	has	refunded
we	have	refunded
you	have	refunded
they	have	refunded

Past Perfect

I	had	refunded
you	had	refunded
he/she/it	had	refunded
we	had	refunded
you	had	refunded
they	had	refunded

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The vehicle tax brought in $48-million a year, and its cancellation will cost the city $64-million because of the refunds issued to residents who prepaid.

news.nationalpost.com

Refunds have been offered to the subscribers, though it is uncertain how many asked for one.

en.wikipedia.org

Experts are now warning of an increase in cold calls from unauthorised claims management firms that falsely claim they can guarantee bank charge refunds for a fee.

www.thisismoney.co.uk

In some cases, vendors have asked that customers requesting refunds sign non-disclosure agreements.

en.wikipedia.org

The false tax credits and income deductions allowed for their clients to get reduced tax liability and increased tax refunds.

www.palmbeachpost.com