SCRAPES - Перевод английский на французский | PONS

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данные Соглашение о конфиденциальности Настройки конфиденциальности

Oxford-Hachette French Dictionary

I. scrape [брит. skreɪp, америк. skreɪp] СУЩ.

1. scrape (awkward situation) разг.:

to get into a scrape: s'attirer des ennuis

to get sb into a scrape: mettre qn dans le pétrin разг.

he's always getting into scrapes: il s'attire toujours des ennuis, il se retrouve toujours dans des situations impossibles

2. scrape (in order to clean):

to give sth a scrape: gratter qc

3. scrape (sound):

scrape (of cutlery, shovels, boots): raclement м.

4. scrape (small amount):

a scrape of butter, jam: un petit peu de

II. scrape [брит. skreɪp, америк. skreɪp] ГЛ. перех.

1. scrape (clean):

scrape vegetables, shoes: gratter

to scrape sth clean: nettoyer qc en le grattant

2. scrape (damage):

scrape paintwork, car part, furniture: érafler

3. scrape (injure):

scrape elbow, knee etc: écorcher

to scrape one's knee: s'écorcher le genou

4. scrape (making noise):

scrape chair, feet: racler

5. scrape (get with difficulty) разг.:

to scrape a living: s'en sortir à peine (doing en faisant)

she scraped a ten in biology: elle a laborieusement décroché un dix en biologie

III. scrape [брит. skreɪp, америк. skreɪp] ГЛ. неперех.

1. scrape:

to scrape against car part:: érafler

to scrape against branch:: battre contre

2. scrape (economize):

scrape: économiser le moindre sou

IV. scrape [брит. skreɪp, америк. skreɪp]

to scrape the bottom of the barrel (gen): être réduit à faire avec ce que l'on a sous la main

to scrape the bottom of the barrel (when raising money): racler les fonds de tiroir

I. scrape together ГЛ. [брит. skreɪp -, америк. skreɪp -] (scrape [sth] together, scrape together [sth])

scrape together sum of money: arriver à amasser

scrape together people: arriver à réunir

scrape up ГЛ. [брит. skreɪp -, америк. skreɪp -]

scrape up → scrape together

I. scrape together ГЛ. [брит. skreɪp -, америк. skreɪp -] (scrape [sth] together, scrape together [sth])

scrape together sum of money: arriver à amasser

scrape together people: arriver à réunir

I. scrape through ГЛ. [брит. skreɪp -, америк. skreɪp -] (scrape through)

scrape through: s'en tirer de justesse

II. scrape through ГЛ. [брит. skreɪp -, америк. skreɪp -] (scrape through [sth])

scrape through exam, test:

scrape through: réussir [qc] de justesse

I. scrape back ГЛ. [брит. skreɪp -, америк. skreɪp -] (scrape [sth] back, scrape back [sth])

scrape back hair:

scrape back: tirer [qc] en arrière

scrape home ГЛ. [брит. skreɪp -, америк. skreɪp -] СПОРТ

scrape home: gagner de justesse

scrape by ГЛ. [брит. skreɪp -, америк. skreɪp -]

scrape by: s'en tirer разг.

he manages to scrape by on £80 a week: il réussit à s'en tirer avec 80 livres sterling par semaine

scrape in ГЛ. [брит. skreɪp -, америк. skreɪp -] (to university, class)

scrape in: entrer de justesse

I. scrape off ГЛ. [брит. skreɪp -, америк. skreɪp -] (scrape off [sth], scrape [sth] off)

scrape off: enlever [qc] en grattant

I. scrape out ГЛ. [брит. skreɪp -, америк. skreɪp -] (scrape out [sth], scrape [sth] out)

scrape out contents of jar: enlever [qc] en grattant

scrape out saucepan: nettoyer [qc] en grattant

в словаре PONS

английский

английский

французский

французский

I. scrape [skreɪp] ГЛ. перех.

scrape: gratter

scrape one's shoes: frotter

scrape one's knee: s'écorcher

scrape car: érafler

scrape one's hair: brosser

Выражения:

to scrape (the bottom of) the barrel: racler les fonds de tiroir

to scrape a living: s'en sortir tout juste

II. scrape [skreɪp] ГЛ. неперех.

1. scrape (make a scraping sound):

scrape: grincer

2. scrape (scratch):

scrape: gratter

3. scrape (rub against):

scrape: frotter

4. scrape (manage):

to scrape home: réussir de justesse

III. scrape [skreɪp] СУЩ.

1. scrape no мн. (sound):

scrape: grincement м.

2. scrape (act of scraping):

scrape: grattement м.

to give one's boots a scrape: donner un bon coup de brosse à ses bottes

3. scrape (graze on skin):

scrape: égratignure ж.

Выражения:

to be in a scrape разг.: être dans le pétrin

scrape along ГЛ. неперех.

scrape along PHRVB scrape by

scrape by ГЛ. неперех.

scrape by: s'en sortir

scrape through ГЛ. перех., неперех.

scrape through: réussir de justesse

scrape away ГЛ. перех.

scrape away: gratter

scrape by ГЛ. неперех.

scrape by: s'en sortir

французский

французский

английский

английский

racler: to scrape

le garde-boue racle le pneu casserole: to scrape

le garde-boue racle le pneu boue, croûte: to scrape off

racler les fonds de tiroir(s): to scrape one's last pennies together

s'érafler le genou: to scrape one's knee

gratter: to scrape off

gratter mur, table, carottes, sol: to scrape

grincer craie: to scrape

в словаре PONS

английский

английский

французский

французский

I. scrape [skreɪp] ГЛ. перех.

scrape: gratter

scrape one's shoes: frotter

scrape one's knee: s'écorcher

scrape car: érafler

Выражения:

to scrape (the bottom of) the barrel: racler les fonds de tiroir

to scrape (together) a living: s'en sortir tout juste

II. scrape [skreɪp] ГЛ. неперех.

1. scrape (make scraping sound):

scrape: grincer

2. scrape (scratch):

scrape: gratter

3. scrape (rub against):

scrape: frotter

III. scrape [skreɪp] СУЩ.

1. scrape (sound):

scrape: grincement м.

2. scrape (act of scraping):

scrape: grattement м.

to give one's boots a scrape: donner un bon coup de brosse à ses bottes

3. scrape (graze on skin):

scrape: égratignure ж.

Выражения:

to be in a scrape разг.: être dans le pétrin

scrape away ГЛ. перех.

scrape away: gratter

scrape by ГЛ. неперех.

scrape by: s'en sortir

scrape along ГЛ. неперех.

scrape along PHRVB scrape by

scrape by ГЛ. неперех.

scrape by: s'en sortir

scrape through ГЛ. перех., неперех.

scrape through: réussir de justesse

to bow and scrape уничиж.: être obséquieux

французский

французский

английский

английский

racler: to scrape

le garde-boue racle le pneu casserole: to scrape

le garde-boue racle le pneu boue, croûte: to scrape off

s'érafler le genou: to scrape one's knee

gratter: to scrape off

gratter mur, table, carottes, sol: to scrape

grincer craie: to scrape

Present
I	scrape
you	scrape
he/she/it	scrapes
we	scrape
you	scrape
they	scrape

Past
I	scraped
you	scraped
he/she/it	scraped
we	scraped
you	scraped
they	scraped

Present Perfect
I	have	scraped
you	have	scraped
he/she/it	has	scraped
we	have	scraped
you	have	scraped
they	have	scraped

Past Perfect
I	had	scraped
you	had	scraped
he/she/it	had	scraped
we	had	scraped
you	had	scraped
they	had	scraped

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Open Dict Card

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to scrape (the bottom of) the barrel: racler les fonds de tiroir

to scrape a living: s'en sortir tout juste

to scrape home: réussir de justesse

to give one's boots a scrape: donner un bon coup de brosse à ses bottes

to be in a scrape разг.: être dans le pétrin

to bow and scrape уничиж.: être obséquieux

racler les fonds de tiroir(s): to scrape one's last pennies together

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Procuring the second female lead in the film, it won't be surprise if she manages to scrape through with commendable reviews for her role.

I think we'll just scrape through waiting for that packaging to arrive.

If not, why just scrape through the stress test?

www.mayonews.ie

Will scrape through to playoffs courtesy weaker opposing teams.

www.espncricinfo.com

We looked at that we could scrape through only just, but now it doesn't look like we'll come above any sort of profit this year.

www.radionz.co.nz

Поиск в словаре

Искать перевод "scrapes" в других языках

английский

арабский