TELEPHONE DIRECTORY - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

telephone directory СУЩ.

telephone directory

annuaire м. (du téléphone)

Oxford-Hachette French Dictionary

annuaire téléphonique

telephone directory

répertoire téléphonique (imprimé)

telephone directory

bottin

telephone directory, phone book

Télétel

A computerized information network available to all telephone users using a Minitel terminal. Initially used for telephone directory enquiries, it has become an enormous base for commercial and public information.

Minitel

A computer terminal available in a variety of models to the subscribers of France Télécom. It gives users access to the Télétel network, which has a huge variety of services, payable at different rates, including the telephone directory. It can now be accessed via the Internet.

Oxford-Hachette French Dictionary

directory [брит. dɪˈrɛkt(ə)ri, dʌɪˈrɛkt(ə)ri, америк. dɪˈrɛktəri, daɪˈrɛktəri] СУЩ.

1. directory ТЕЛЕКОМ.:

directory

annuaire м.

2. directory ТОРГ.:

directory

répertoire м. d'adresses

3. directory ИНФОРМ.:

directory

répertoire м.

I. telephone [брит. ˈtɛlɪfəʊn, америк. ˈtɛləˌfoʊn] СУЩ.

telephone

téléphone м.

on or over the telephone

au téléphone

to be on the telephone (connected)

avoir le téléphone

to be on the telephone (talking)

être au téléphone

to book by telephone

réserver par téléphone

an interview conducted by telephone

une interview au téléphone

to answer the telephone

répondre au téléphone

to reach sb on the telephone

joindre qn au téléphone

‘Get Mr Smith on the telephone for me, would you’

‘Appelez-moi M. Smith au téléphone, s'il vous plaît’

‘Get Mr Smith on the telephone for me, would you’ определит. conversation, equipment, message, survey

téléphonique

‘Get Mr Smith on the telephone for me, would you’ engineer

du téléphone

II. telephone [брит. ˈtɛlɪfəʊn, америк. ˈtɛləˌfoʊn] ГЛ. перех.

telephone person, organization

téléphoner à, appeler

telephone instructions, message

téléphoner

to telephone France

téléphoner en France, appeler la France

to telephone sb to do америк.

téléphoner à qn de faire

to telephone sb that …

appeler qn pour dire que …

III. telephone [брит. ˈtɛlɪfəʊn, америк. ˈtɛləˌfoʊn] ГЛ. неперех.

telephone

appeler, téléphoner

в словаре PONS

telephone directory СУЩ.

telephone directory → telephone book

telephone book СУЩ.

telephone book

annuaire м.

в словаре PONS

annuaire téléphonique [ou des téléphones]

telephone directory

Télétel

electronic telephone directory

minitel

The minitel gives access to a partially free electronic telephone directory as well as numerous pay services such as journey planners, credit card shopping or information about companies and authorities. Each service has a four-figure code, usually beginning with the number 36. Minitel service has been replaced by the internet and will be discontinued in 2012.

в словаре PONS

directory [dɪˈrektəri] СУЩ.

1. directory (book):

directory

annuaire м.

address directory

répertoire м. d'adresses

2. directory ИНФОРМ.:

directory

répertoire м.

main directory

répertoire principal

directory structure

arborescence ж.

I. telephone [ˈtelɪfəʊn, америк. -əfoʊn] СУЩ.

telephone

téléphone м.

by telephone

par téléphone

on the telephone

au téléphone

to pick up the telephone

prendre le téléphone

telephone bill

facture ж. de téléphone

telephone booking

réservation ж. par téléphone

II. telephone [ˈtelɪfəʊn, америк. -əfoʊn] ГЛ. перех.

telephone

appeler

III. telephone [ˈtelɪfəʊn, америк. -əfoʊn] ГЛ. неперех.

telephone

téléphoner

to telephone long-distance

faire un appel longue distance

в словаре PONS

telephone directory СУЩ.

telephone directory → telephone book

telephone book СУЩ.

telephone book

annuaire м.

в словаре PONS

annuaire téléphonique [ou des téléphones]

telephone directory

Télétel

electronic telephone directory

minitel

minitel ® (viewdata service giving access to a partially free electronic telephone directory as well as numerous pay services)

в словаре PONS

directory [dɪ·ˈrek·t ə r·i] СУЩ.

1. directory (book):

directory

annuaire м.

address directory

répertoire м. d'adresses

2. directory comput:

directory

répertoire м.

main directory

répertoire principal

I. telephone [ˈtel·ə·foʊn] СУЩ.

telephone

téléphone м.

by telephone

par téléphone

on the telephone

au téléphone

to pick up the telephone

prendre le téléphone

telephone bill

facture ж. de téléphone

II. telephone [ˈtel·ə·foʊn] ГЛ. перех.

telephone

appeler

III. telephone [ˈtel·ə·foʊn] ГЛ. неперех.

telephone

téléphoner

to telephone long-distance

faire un appel longue distance

Present

I	telephone
you	telephone
he/she/it	telephones
we	telephone
you	telephone
they	telephone

Past

I	telephoned
you	telephoned
he/she/it	telephoned
we	telephoned
you	telephoned
they	telephoned

Present Perfect

I	have	telephoned
you	have	telephoned
he/she/it	has	telephoned
we	have	telephoned
you	have	telephoned
they	have	telephoned

Past Perfect

I	had	telephoned
you	had	telephoned
he/she/it	had	telephoned
we	had	telephoned
you	had	telephoned
they	had	telephoned

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

For example, in an opinion poll, possible sampling frames include an electoral register or a telephone directory.

en.wikipedia.org

A rather neat telephone directory / database program that was mainly used by switchboard operators. 4.

en.wikipedia.org

This is very similar to the inclusion of one or more trap streets on a map or invented phone numbers in a telephone directory.

en.wikipedia.org

The first telephone directory, published at about the same time, listed 10 state, county and city phones, 36 residential subscribers and 150 businesses.

en.wikipedia.org

They read him his rights and provided him access to a telephone and telephone directory to call a lawyer.

en.wikipedia.org