TELEPHONE ANSWERING MACHINE - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

telephone answering machine СУЩ.

telephone answering machine

répondeur м. téléphonique

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

answering machine

répondeur м. (téléphonique)

to answer the telephone

répondre au téléphone

to answer the telephone

répondre au téléphone

французский

английский

répondeur

(telephone) answering machine

répondeur interrogeable à distance

remote-access answering machine

si le téléphone sonne, réponds

if the telephone rings, answer it

Oxford-Hachette French Dictionary

I. answer [брит. ˈɑːnsə, америк. ˈænsər] СУЩ.

1. answer (reply):

answer

réponse ж. (to à)

to get/give an answer

obtenir/donner une réponse

an answer in writing

une réponse par écrit

there's no answer (to door)

il n'y a personne

there's no answer (on phone)

ça ne répond pas

in answer to sth

en réponse à qc

she has all the answers, she has an answer for everything

elle a réponse à tout, elle croit tout savoir уничиж.

her only answer was to laugh

pour seule réponse elle a éclaté de rire

I won't take no for an answer!

pas question de refuser!

there's no answer to that!

que voulez-vous répondre à ça?

France's answer to Marilyn Monroe шутл.

la version française de Marilyn Monroe

2. answer (solution) (to difficulty, puzzle):

answer

solution ж. (to à)

answer ШКОЛА, УНИВЕР.

réponse ж. (to à)

the right/wrong answer

la bonne/mauvaise réponse

there is no easy answer (to the problem)

c'est un problème difficile à résoudre

it's the answer to all our problems

c'est la solution à tous nos problèmes

he doesn't pretend to know all the answers

il ne prétend pas avoir réponse à tout

3. answer (to criticism):

answer

réponse ж. (to à)

answer to a charge ЮРИД.

réfutation ж. d'une accusation

II. answer [брит. ˈɑːnsə, америк. ˈænsər] ГЛ. перех.

1. answer (reply to):

answer question, invitation, letter, person

répondre à

to answer that …

répondre que …

to answer the door

aller or venir ouvrir la porte

to answer the telephone

répondre au téléphone

to answer the call букв., перенос.

répondre à l'appel

she answered him with a smile

elle lui a répondu par un sourire

to answer violence with violence

répondre à la violence par la violence

our prayers have been answered

nos prières ont été exaucées

2. answer ЮРИД.:

answer (gen) (respond) criticism, accusation, allegation

répondre à

to answer a charge

répondre d'une accusation

he was in court to answer charges of theft

il devait répondre d'une accusation de vol devant le tribunal

there was no case to answer

il n'y avait pas matière à inculpation

3. answer (meet):

answer need, demand

répondre à

we saw nobody answering that description

nous n'avons vu personne qui réponde à cette description

4. answer МОР.:

to answer the helm

obéir à la barre

III. answer [брит. ˈɑːnsə, америк. ˈænsər] ГЛ. неперех.

1. answer (respond):

answer

répondre

it's not answering брит. ТЕЛЕКОМ.

ça ne répond pas

to answer to the name of X

répondre au nom de X

2. answer:

to answer to (correspond to) description

répondre or correspondre à

Выражения:

to answer to (account to)

être responsable devant

he answers to management for any decisions he takes

il doit répondre de toutes les décisions qu'il prend devant la direction

… or you'll have me to answer to!

… ou tu auras affaire à moi!

I. telephone [брит. ˈtɛlɪfəʊn, америк. ˈtɛləˌfoʊn] СУЩ.

telephone

téléphone м.

on or over the telephone

au téléphone

to be on the telephone (connected)

avoir le téléphone

to be on the telephone (talking)

être au téléphone

to book by telephone

réserver par téléphone

an interview conducted by telephone

une interview au téléphone

to answer the telephone

répondre au téléphone

to reach sb on the telephone

joindre qn au téléphone

‘Get Mr Smith on the telephone for me, would you’

‘Appelez-moi M. Smith au téléphone, s'il vous plaît’

‘Get Mr Smith on the telephone for me, would you’ определит. conversation, equipment, message, survey

téléphonique

‘Get Mr Smith on the telephone for me, would you’ engineer

du téléphone

II. telephone [брит. ˈtɛlɪfəʊn, америк. ˈtɛləˌfoʊn] ГЛ. перех.

telephone person, organization

téléphoner à, appeler

telephone instructions, message

téléphoner

to telephone France

téléphoner en France, appeler la France

to telephone sb to do америк.

téléphoner à qn de faire

to telephone sb that …

appeler qn pour dire que …

III. telephone [брит. ˈtɛlɪfəʊn, америк. ˈtɛləˌfoʊn] ГЛ. неперех.

telephone

appeler, téléphoner

I. machine [брит. məˈʃiːn, америк. məˈʃin] СУЩ.

1. machine (piece of equipment):

machine

machine ж. (for doing à faire)

sewing/washing machine

machine à coudre/à laver

to operate a machine

faire fonctionner une machine

by machine

à la machine

2. machine (apparatus):

machine перенос.

machine ж.

publicity/electoral machine

machine publicitaire/électorale

the Conservative Party machine

la machine administrative du parti conservateur

II. machine [брит. məˈʃiːn, америк. məˈʃin] ГЛ. перех.

machine

usiner

в словаре PONS

английский

французский

answering machine

répondeur м.

to answer the telephone/the call of sb

répondre au téléphone/à l'appel de qn

французский

английский

répondeur-enregistreur

answering machine

répondeur

answering machine

répondeur interrogeable à distance

answering machine with remote access

ne pas répondre au téléphone

not to answer the telephone

в словаре PONS

I. answer [ˈɑ:nsəʳ, америк. ˈæ:nsɚ] СУЩ.

1. answer (reply):

answer

réponse ж.

answer to a letter/question

réponse à une lettre/question

there was no answer at door

il n'y avait personne

there was no answer to letter, on phone

il n'y a pas eu de réponse

this was the answer to my prayers

c'était la réponse à mes prières

2. answer (solution):

answer

solution ж.

II. answer [ˈɑ:nsəʳ, америк. ˈæ:nsɚ] ГЛ. перех.

1. answer (respond to):

answer question

répondre à

to answer the telephone/the call of sb

répondre au téléphone/à l'appel de qn

to answer a charge

réfuter une accusation

to answer the door(bell)

ouvrir la porte (au coup de sonnette)

to answer prayers

exaucer des prières

2. answer (fit, suit):

answer

correspondre à

to answer a need / a description

répondre à un besoin / une description

III. answer [ˈɑ:nsəʳ, америк. ˈæ:nsɚ] ГЛ. неперех.

answer

donner une réponse

I phoned but nobody answered

j'ai téléphoné mais personne n'a répondu

I. machine [məˈʃi:n] СУЩ.

1. machine (mechanical device):

machine a. уничиж.

machine ж.

2. machine (washing machine):

machine

machine ж. (à laver)

3. machine (vending machine):

machine

distributeur м.

4. machine разг. (automobile, motorcycle):

machine

engin м.

5. machine (controlling system):

machine

appareil м.

the party machine

la machine du parti

II. machine [məˈʃi:n] ГЛ. перех.

1. machine (operate on a machine):

machine tool, part

usiner

2. machine (saw):

machine hem

coudre

I. telephone [ˈtelɪfəʊn, америк. -əfoʊn] СУЩ.

telephone

téléphone м.

by telephone

par téléphone

on the telephone

au téléphone

to pick up the telephone

prendre le téléphone

telephone bill

facture ж. de téléphone

telephone booking

réservation ж. par téléphone

II. telephone [ˈtelɪfəʊn, америк. -əfoʊn] ГЛ. перех.

telephone

appeler

III. telephone [ˈtelɪfəʊn, америк. -əfoʊn] ГЛ. неперех.

telephone

téléphoner

to telephone long-distance

faire un appel longue distance

в словаре PONS

английский

французский

answering machine

répondeur м.

to answer the telephone/the call of sb

répondre au téléphone/à l'appel de qn

французский

английский

répondeur-enregistreur

answering machine

répondeur

answering machine

répondeur interrogeable à distance

remote access answering machine

ne pas répondre au téléphone

not to answer the telephone

в словаре PONS

I. answer [ˈæn(t)·sər] СУЩ.

1. answer (reply):

answer

réponse ж.

answer to a letter/question

réponse à une lettre/question

there was no answer at door

il n'y avait personne

there was no answer to letter, on phone

il n'y a pas eu de réponse

this was the answer to my prayers

c'était la réponse à mes prières

2. answer (solution):

answer

solution ж.

II. answer [ˈæn(t)·sər] ГЛ. перех.

1. answer (respond to):

answer question

répondre à

to answer the telephone/the call of sb

répondre au téléphone/à l'appel de qn

to answer the door(bell)

ouvrir la porte (au coup de sonnette)

to answer prayers

exaucer des prières

2. answer (fit, suit):

answer

correspondre à

to answer a need / a description

répondre à un besoin / une description

III. answer [ˈæn(t)·sər] ГЛ. неперех.

answer

donner une réponse

I called but nobody answered

j'ai téléphoné mais personne n'a répondu

I. machine [mə·ˈʃin] СУЩ.

1. machine (mechanical device):

machine a. уничиж.

machine ж.

2. machine (washing machine):

machine

machine ж. (à laver)

3. machine (vending machine):

machine

distributeur м.

4. machine разг. (automobile, motorcycle):

machine

engin м.

5. machine (controlling system):

machine

appareil м.

the party machine

la machine du parti

II. machine [mə·ˈʃin] ГЛ. перех.

1. machine (operate on a machine):

machine tool, part

usiner

2. machine (saw):

machine hem

coudre

I. telephone [ˈtel·ə·foʊn] СУЩ.

telephone

téléphone м.

by telephone

par téléphone

on the telephone

au téléphone

to pick up the telephone

prendre le téléphone

telephone bill

facture ж. de téléphone

II. telephone [ˈtel·ə·foʊn] ГЛ. перех.

telephone

appeler

III. telephone [ˈtel·ə·foʊn] ГЛ. неперех.

telephone

téléphoner

to telephone long-distance

faire un appel longue distance

Present

I	answer
you	answer
he/she/it	answers
we	answer
you	answer
they	answer

Past

I	answered
you	answered
he/she/it	answered
we	answered
you	answered
they	answered

Present Perfect

I	have	answered
you	have	answered
he/she/it	has	answered
we	have	answered
you	have	answered
they	have	answered

Past Perfect

I	had	answered
you	had	answered
he/she/it	had	answered
we	had	answered
you	had	answered
they	had	answered

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The sentence was for illegal possession of two facsimile machines and a telephone switchboard.

en.wikipedia.org

A long-distance call is not necessarily synonymous with a call to another telephone area code.

en.wikipedia.org

He is listed as a clown in the telephone book.

en.wikipedia.org

It has been heavily exploited for its strong, dark red, resinous wood, which is useful for the construction of buildings, bridges, boats, and telephone poles.

en.wikipedia.org

In addition, they possessed hairdressing salons, telephone booths, theatre booking agencies and at one period a twice-a-day food delivery service.

en.wikipedia.org