Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
ising
prints
испанский
испанский
английский
английский
I. estampar ГЛ. перех.
1. estampar:
estampar (imprimir) tela/diseño
to print
estampar metal
to stamp
estampar (formando relieve)
to emboss
estampó su firma al pie del documento
he appended his signature to the document
una tela estampada a mano
a hand-printed fabric
aquellas escenas quedaron estampadas en su memoria
those scenes remained engraved o stamped o etched on his memory
2. estampar разг. (arrojar) (estampar algo/a alg. contra algo):
estampó el libro contra el suelo
she threw o hurled the book to the floor
la estampó contra la pared
he slammed her against the wall
3. estampar разг. beso:
estampar
to plant
le estampó un beso en la frente
she planted a kiss on his forehead
me estampó la mano en la cara
she smacked me in the face разг.
II. estamparse ГЛ. vpr
estamparse разг.:
estamparse contra algo/alg.
to crash into sth/sb
estampa СУЩ. ж.
1.1. estampa (en un libro):
estampa
picture
estampa
illustration
1.2. estampa РЕЛИГ. (tarjeta):
estampa
card bearing a religious picture
1.3. estampa Мекс. (cromo):
estampa
(picture) card
1.4. estampa ЛИТ. (escena):
estampa
scene
2. estampa (aspecto):
estampa
appearance
un caballero de fina estampa
a fine-looking gentleman
un toro de magnífica estampa
a magnificent-looking o magnificent bull
¡maldita sea tu estampa! разг.
damn you! разг.
ser la viva estampa de alg.
to be the spitting image of sb
era la viva estampa de la valentía
he was bravery itself
devoto (devota) estampa/lugar/obra
devotional
cambiar sellos/estampas
to trade америк.
cambiar sellos/estampas
to swap брит.
cambiarse estampas/sellos
to trade америк.
cambiarse estampas/sellos
to swap брит.
английский
английский
испанский
испанский
trading card
estampa ж. Мекс.
his paintings are charming period pieces
sus cuadros son deliciosas estampas de época
silkscreen
estampar por serigrafía
vignette
estampa ж.
a fascinating vignette of life in imperial Russia
una fascinante estampa de la vida en la Rusia imperial
a vivid depiction of life in the early 1900s
una vívida descripción or estampa de la vida a principios de siglo
emblazon name/logo/design
estampar
испанский
испанский
английский
английский
estampa СУЩ. ж.
1. estampa (dibujo):
estampa
illustration
estampa de la Virgen
image of the Virgin Mary
2. estampa (huella):
estampa
imprint
3. estampa:
estampa (impresión)
impression
estampa (aspecto)
appearance
un caballo de magnífica estampa
a splendid-looking horse
tienes mala estampa
you look terrible
¡maldita sea tu estampa!
damn you!
ser la viva estampa de la pobreza
to be the incarnation of poverty
ser la viva estampa de su padre разг.
to be the spitting image of one's father
I. estampar ГЛ. перех.
1. estampar:
estampar (en papel, tela)
to print
estampar (con relieve)
to stamp
estampar un dibujo en una camiseta
to print a design on a T-shirt
2. estampar ТЕХН.:
estampar (una chapa)
to press
estampar (un motivo en una chapa)
to stamp
se me quedó estampado en la cabeza перенос.
it imprinted itself on my memory
3. estampar (huella):
estampar
to imprint
estampar una firma
to sign one's name
estampar la firma al pie del documento
to sign at the foot of the document
4. estampar разг. (arrojar):
estampar
to hurl
5. estampar разг. (dar):
estampar
to give
estampar una bofetada a alguien
to give sb a slap
estamparle un beso a alguien en la cara
to plant a kiss on sb's face
II. estampar ГЛ. возвр. гл.
estamparse con algo разг.
to crash into sth
английский
английский
испанский
испанский
vignette
estampa ж.
slap (put carelessly or brusquely) перех.
estampar
stamp
estampar
impress
estampar
imprint
estampar
print
estampar
slice of life
estampa ж. realista
испанский
испанский
английский
английский
estampa [es·ˈtam·pa] СУЩ. ж.
1. estampa (dibujo):
estampa
illustration
estampa de la Virgen
image of the Virgin Mary
2. estampa (huella):
estampa
imprint
3. estampa:
estampa (impresión)
impression
estampa (aspecto)
appearance
un caballo de magnífica estampa
a splendid-looking horse
¡maldita sea tu estampa!
damn you!
ser la viva estampa de la pobreza
to be the incarnation of poverty
ser la viva estampa de su padre разг.
to be the spitting image of one's father
I. estampar [es·tam·ˈpar] ГЛ. перех.
1. estampar:
estampar (en papel, tela)
to print
estampar (con relieve)
to stamp
estampar un dibujo en una camiseta
to print a design on a T-shirt
2. estampar ТЕХН.:
estampar (una chapa)
to press
estampar (un motivo en una chapa)
to stamp
se me quedó estampado en la cabeza перенос.
it imprinted itself on my memory
3. estampar (huella):
estampar
to imprint
estampar una firma
to sign one's name
4. estampar разг. (arrojar):
estampar
to hurl
5. estampar разг. (dar):
estampar
to give
estampar una bofetada a alguien
to give sb a slap
estamparle un beso a alguien en la cara
to plant a kiss on sb's face
II. estampar [es·tam·ˈpar] ГЛ. возвр. гл.
estamparse con algo разг.
to crash into sth
английский
английский
испанский
испанский
vignette
estampa ж.
imprint
estampar
impress
estampar
stamp
estampar
print
estampar
slice of life
estampa ж. realista
presente
yoestampo
túestampas
él/ella/ustedestampa
nosotros/nosotrasestampamos
vosotros/vosotrasestampáis
ellos/ellas/ustedesestampan
imperfecto
yoestampaba
túestampabas
él/ella/ustedestampaba
nosotros/nosotrasestampábamos
vosotros/vosotrasestampabais
ellos/ellas/ustedesestampaban
indefinido
yoestampé
túestampaste
él/ella/ustedestampó
nosotros/nosotrasestampamos
vosotros/vosotrasestampasteis
ellos/ellas/ustedesestamparon
futuro
yoestamparé
túestamparás
él/ella/ustedestampará
nosotros/nosotrasestamparemos
vosotros/vosotrasestamparéis
ellos/ellas/ustedesestamparán
See further verb tables
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
estampa de la Virgen
image of the Virgin Mary
un caballo de magnífica estampa
a splendid-looking horse
tienes mala estampa
you look terrible
¡maldita sea tu estampa!
damn you!
ser la viva estampa de la pobreza
to be the incarnation of poverty
ser la viva estampa de su padre разг.
to be the spitting image of one's father
estampar un dibujo en una camiseta
to print a design on a T-shirt
estampar una firma
to sign one's name
estampar la firma al pie del documento
to sign at the foot of the document
estampar una bofetada a alguien
to give sb a slap
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
La línea está viva, va creciendo y serpenteando, alimentándose de vidas humanas para, simplemente, cambiar su trazado.
fronterasblog.wordpress.com
Fabricados con cartón corrugado, los exhibidores tótem son robustos pero ligeros y se pueden cambiar de sitio fácilmente.
www.smurfitkappa.com
El cambiar a una anualidad o póliza nueva generalmente causa que usted pierda dinero durante los primeros tres a cinco años.
www.tdi.texas.gov
Por eso se recomienda cambiar los tubos fluorescentes cada seis a ocho meses y los haluros cada un año.
www.todomarino.com
Cambió la sociedad y el comportamiento social, también deben cambiar las instituciones, sostuvo.
www.lmcipolletti.com.ar

Поиск в словаре