REUNIDA - Перевод испанский на английский

испанский

английский

reunido (reunida) ПРИЛ.

estuvieron reunidos casi tres horas

the meeting lasted almost three hours

no puede atenderlo ahora, está reunido Исп.

he can't see you now, he's in a meeting

llevan más de una hora reunidos

they've been in the meeting for over an hour

I. reunir ГЛ. перех.

1. reunir (tener):

reunir cualidades/características

to have

los aspirantes deberán reunir los siguientes requisitos …

candidates must satisfy o meet the following requirements …

reúne todas las condiciones necesarias para el cargo

he fulfills all the requirements for the position

2. reunir (recoger, recolectar):

reunir datos

to gather

reunir dinero/fondos

to raise

ha logrado reunir una colección excepcional de sellos

she has managed to build up an impressive stamp collection

el volumen reúne varios artículos publicados recientemente por el autor

the volume brings together o is a collection of several recently published articles by the author

primero hay que reunir la información necesaria

the first step is to gather together o collect o assemble all the necessary information

reunir pruebas contra alg.

to gather o assemble evidence against sb

3. reunir personas:

reunió a toda la familia en su casa

she got all the family together at her house

reunió a los jefes de sección

he called a meeting of the heads of department

reunió a los jefes de sección

he called the heads of department together

los reunió y les leyó el telegrama

he called them together and read them the telegram

II. reunirse ГЛ. vpr

reunirse consejo/junta:

to meet

reunirse amigos/parientes:

to get together

hace años que no se reúne toda la familia

it's years since the whole family got together

se reunieron tras 20 años sin verse

they met up again o got together again after 20 years

(reunirse con alg.) me reuní con él en Chicago

I met up with him in Chicago

se va a reunir con los representantes de la compañía en Alemania

she's going to meet the company's representatives in Germany

se va a reunir con los representantes de la compañía en Alemania

she's going to have a meeting with the company's representatives in Germany

se va a reunir con los representantes de la compañía en Alemania

she's going to meet with the company's representatives in Germany esp. америк.

I. reunir ГЛ. перех.

1. reunir (tener):

reunir cualidades/características

to have

los aspirantes deberán reunir los siguientes requisitos …

candidates must satisfy o meet the following requirements …

reúne todas las condiciones necesarias para el cargo

he fulfills all the requirements for the position

2. reunir (recoger, recolectar):

reunir datos

to gather

reunir dinero/fondos

to raise

ha logrado reunir una colección excepcional de sellos

she has managed to build up an impressive stamp collection

el volumen reúne varios artículos publicados recientemente por el autor

the volume brings together o is a collection of several recently published articles by the author

primero hay que reunir la información necesaria

the first step is to gather together o collect o assemble all the necessary information

reunir pruebas contra alg.

to gather o assemble evidence against sb

3. reunir personas:

reunió a toda la familia en su casa

she got all the family together at her house

reunió a los jefes de sección

he called a meeting of the heads of department

reunió a los jefes de sección

he called the heads of department together

los reunió y les leyó el telegrama

he called them together and read them the telegram

II. reunirse ГЛ. vpr

reunirse consejo/junta:

to meet

reunirse amigos/parientes:

to get together

hace años que no se reúne toda la familia

it's years since the whole family got together

se reunieron tras 20 años sin verse

they met up again o got together again after 20 years

(reunirse con alg.) me reuní con él en Chicago

I met up with him in Chicago

se va a reunir con los representantes de la compañía en Alemania

she's going to meet the company's representatives in Germany

se va a reunir con los representantes de la compañía en Alemania

she's going to have a meeting with the company's representatives in Germany

se va a reunir con los representantes de la compañía en Alemania

she's going to meet with the company's representatives in Germany esp. америк.

todo el vecindario se había reunido allí

all the residents had gathered there

todo el vecindario se había reunido allí

the whole neighborhood (o square etc.) had gathered there

английский

испанский

compile information/material

reunir

reassemble

volver a reunir

reassemble

reunir

reassemble

volverse a reunir

round up sheep/cattle

reunir

round up people

reunir

put together collection

reunir

put together

reunir

summon up resources

reunir

I couldn't even summon up the strength to get up the stairs

ni siquiera pude reunir or cobrar fuerzas para subir la escalera

scrape together money

reunir a duras penas

scrape up money

reunir a duras penas

испанский

английский

I. reunir irr ГЛ. перех.

1. reunir (congregar):

reunir

to assemble

2. reunir (unir):

reunir

to gather

3. reunir (juntar):

reunir

to reunite

4. reunir (poseer):

reunir

to have

reunir las cualidades necesarias

to have the necessary qualities

II. reunir irr ГЛ. возвр. гл. reunirse

1. reunir:

reunirse (congregarse)

to meet

reunirse (informal)

to get together

2. reunir (unir):

reunirse

to gather

3. reunir (juntarse):

reunirse

to reunite

английский

испанский

get together

reunir

to be in conference (with sb)

estar reunido (con alguien)

herd together

reunir en una manada [o en un rebaño]

scrape together

reunir a duras penas

assemble people, things

reunir

to be in session

estar reunido

round up

reunir

rake up

reunir

summon up

reunir

испанский

английский

I. reunir [rreu·ˈnir] irr ГЛ. перех.

1. reunir (congregar):

reunir

to assemble

2. reunir (unir):

reunir

to gather

3. reunir (juntar):

reunir

to reunite

4. reunir (poseer):

reunir

to have

reunir las cualidades necesarias

to have the necessary qualities

II. reunir [rreu·ˈnir] irr ГЛ. возвр. гл. reunirse

1. reunir:

reunir (congregarse)

to meet

reunir (informal)

to get together

2. reunir (unir):

reunir

to gather

3. reunir (juntarse):

reunir

to reunite

английский

испанский

assemble people, things

reunir

herd together

reunir en una manada [o en un rebaño]

get together

reunir

to be in a conference (with sb)

estar reunido (con alguien)

rake up

reunir

round up

reunir

summon up

reunir

reassemble people

volver a reunir

to be in session

estar reunido

presente

yo	reúno
tú	reúnes
él/ella/usted	reúne
nosotros/nosotras	reunimos
vosotros/vosotras	reunís
ellos/ellas/ustedes	reúnen

imperfecto

yo	reunía
tú	reunías
él/ella/usted	reunía
nosotros/nosotras	reuníamos
vosotros/vosotras	reuníais
ellos/ellas/ustedes	reunían

indefinido

yo	reuní
tú	reuniste
él/ella/usted	reunió
nosotros/nosotras	reunimos
vosotros/vosotras	reunisteis
ellos/ellas/ustedes	reunieron

futuro

yo	reuniré
tú	reunirás
él/ella/usted	reunirá
nosotros/nosotras	reuniremos
vosotros/vosotras	reuniréis
ellos/ellas/ustedes	reunirán

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Planifique en qué lugares se reunirá su familia, dentro y fuera de su vecindario inmediato.

www.ready.gov

Vienen de la periferia de la ciudad y en algunos casos del vecindario.

www.eldiaonline.com

Apenas terminó de moverse el vecindario se puso a rezar el rosario mientras lloraban.

barrunto.blogspot.com

Si no encuentras estas semillas a la venta en el supermercado de tu vecindario, pregunta en herboristerías o tiendas especializadas.

alertasalimentarias.blogspot.com

Yo pensaba que iba a algún lugar pero, al poco tiempo de vivir en el vecindario descubrí que daba vueltas en círculo.

nonperfect.com