Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
Kurven
Tried and true

в словаре PONS

немецкий
немецкий
английский
английский

be·währt ПРИЛ.

bewährt
tried and tested
bewährt
proven
bewährter Mitarbeiter/Kollege
reliable colleague

be·wäh·ren* ГЛ. возвр. гл.

sich вин. bewähren
to prove itself [or its worth]
unsere Freundschaft hat sich bewährt
our friendship has stood the test of time
im Dauertest hat sich das neue Auto glänzend bewährt
the new car had excellent performance in the endurance test
sich вин. [als jd/in etw дат.] bewähren
to prove oneself [as sth/in sth]

be·wah·ren* ГЛ. перех.

1. bewahren (schützen):

jdn vor jdm/etw bewahren
to save [or protect] sb from sb/sth
vor etw дат. bewahrt bleiben
to be spared sth
jdn davor bewahren, etw zu tun
to save sb from doing sth
davor bewahrt bleiben, etw zu tun
to be spared having to do sth

2. bewahren высок. (aufheben):

etw [für jdn] bewahren
to keep sth [for sb]
bewahre bitte dieses Schmuckstück [für mich] in deinem Safe
please keep [or look after] this piece of jewellery [for me] in your safe

3. bewahren (erhalten, behalten):

[sich дат.] etw bewahren
to keep sth
den guten Ruf bewahren
to protect [or guard] one's good reputation

Выражения:

das Gesicht bewahren
to save face
Gott bewahre! разг.
[good] Lord [or heavens] no!

Still·schwei·gen <-s, ohne pl> СУЩ. ср.

Stillschweigen
silence no арт., no мн.
jdn [in etw дат.] zu strengstem Stillschweigen auffordern
to ask sb to maintain the strictest silence [about sth] офиц.
über jdn/etw Stillschweigen bewahren, jdn/etw mit Stillschweigen übergehen
to keep quiet [or stay silent] [or офиц. maintain silence] about sb/sth
Ausgewogenheit bewahren
to preserve the balance
английский
английский
немецкий
немецкий
proven
bewährt
well-tried
[alt]bewährt
trusted
bewährt
tried and tested
bewährt
an evergreen performer
ein bewährter Künstler
to maintain one's objectivity
seine Objektivität bewahren

Klett Словарь географических терминов

conserve
bewahren
Präsens
ichbewähremich
dubewährstdich
er/sie/esbewährtsich
wirbewährenuns
ihrbewährteuch
siebewährensich
Präteritum
ichbewährtemich
dubewährtestdich
er/sie/esbewährtesich
wirbewährtenuns
ihrbewährteteuch
siebewährtensich
Perfekt
ichhabemichbewährt
duhastdichbewährt
er/sie/eshatsichbewährt
wirhabenunsbewährt
ihrhabteuchbewährt
siehabensichbewährt
Plusquamperfekt
ichhattemichbewährt
duhattestdichbewährt
er/sie/eshattesichbewährt
wirhattenunsbewährt
ihrhatteteuchbewährt
siehattensichbewährt
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью