Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
fed
irregular

в словаре PONS

немецкий
немецкий
английский
английский

un·re·gel·mä·ßig [ˈʊnre:gl̩mɛ:sɪç] ПРИЛ.

unregelmäßig
irregular

Ab·stand2 <-(e)s, -stän·de> СУЩ. м.

Abstand ФИНАНС. разг. → Abstandssumme

Ab·stand1 <-(e)s, -stän·de> СУЩ. м.

1. Abstand (räumliche Distanz):

Abstand
distance
ein Abstand von 20 Metern
a distance of 20 metres [or америк. -ers]
der Abstand von etw дат. zu etw дат.
the distance between sth and sth
der Wagen näherte sich dem vorausfahrenden Fahrzeug bis auf einen Abstand von einem Meter
the car came to within a metre of the car in front
mit knappem/weitem Abstand
at a short/great [or considerable] distance
in einigem Abstand
at some distance
einen Abstand einhalten
to keep a distance
Abstand [von jdm/etw] halten
to maintain a distance [from sb/sth]
Abstand halten (während der Corona-Pandemie)
to follow physical distancing guidelines
fahr nicht so dicht auf, halte Abstand!
don't drive so close, leave a space!
mit Abstand
by a long way
mit Abstand
far and away

2. Abstand (zeitliche Distanz):

Abstand
interval
in kurzen/regelmäßigen Abständen
at short/regular intervals

3. Abstand (innere Distanz):

Abstand
aloofness
die Dinge mit Abstand sehen [o. Abstand [von etw] gewinnen]
to distance oneself from sth

4. Abstand СПОРТ:

Abstand
margin
mit zwei Punkten Abstand
with a two-point margin
mit weitem Abstand folgten die anderen Mannschaften
there was a big gap between the leaders and the other teams
mit [großem] Abstand führen
to lead by a [wide] margin
mit [großem] Abstand führen
to be [way] ahead разг.

5. Abstand высок. (Verzicht):

von etw дат. Abstand nehmen
to decide against sth
davon Abstand nehmen, etw zu tun
to refrain from [or decide against] doing sth
английский
английский
немецкий
немецкий
irregular/regular conjugation
unregelmäßige/regelmäßige Konjugation[sklasse] спец.
sprawling
unregelmäßig
scattered
[unregelmäßig] verteilt
inconsistently
unregelmäßig
unsteadily
unregelmäßig
fitful breath
unregelmäßige Atmung
irregular arrangement, pattern
unregelmäßig
irregular teeth
unregelmäßige Zähne
irregular verbs
unregelmäßige Verben
irregular
unregelmäßig
irregular meals/payments
unregelmäßige Mahlzeiten/Zahlungen
erratic
unregelmäßig
erratic МЕД.
unregelmäßig auftretend спец.
irregularly (unsymmetrically)
unregelmäßig
teeth shaped irregularly
unregelmäßig geformte Zähne
irregularly
unregelmäßig
payments were made irregularly
Zahlungen wurden unregelmäßig geleistet

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

unregelmäßige Verwahrung phrase ФИНАНС.

unregelmäßige Verwahrung (von Wertpapieren)
irregular deposit

Klett Словарь биологических терминов

irregular intervals
unregelmäßige Abstände

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

unregelmäßige Verwahrung ЮРИД.
irregular deposit
ihr Puls schlägt ganz schwach/unregelmäßig/kräftig
her pulse is very weak/irregular/strong
the patient's breathing was ragged and uneven
der Patient atmete stoßweise und unregelmäßig

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Die spätreifende Sorte erbringt nur schwache und darüber hinaus unregelmäßige Erträge.
de.wikipedia.org
Das genannte Beispiel der Schadstoffkonzentration hat unregelmäßige Stützpunkte.
de.wikipedia.org
Unregelmäßige Niederschläge mit immer wieder auftretenden Dürren und Überschwemmungen stellten Probleme dar und führen zu Abhängigkeit von Nahrungsmittelhilfe.
de.wikipedia.org
Nach drei bis vier Minuten werden die Eier herausgenommen, abgeschreckt, vorsichtig zum Abtropfen auf Küchenpapier gelegt und gegebenenfalls unregelmäßige Ränder pariert.
de.wikipedia.org
Oben auf den letzten 40 cm läuft die Krone satteldachähnlich zu, der Grat trägt zudem bis zu 20 cm hohe unregelmäßige Zacken aus dreieckigen Steinen.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре